締切済み

繁体字　←　変換　→　日本語

2007/10/17 12:13

1.　繁体字　←→　日本語　の　web変換、自動翻訳サイトを知っていますか? 2.　繁体字　←→　日本語のweb辞書のサイトを知っていますか? よろしくお願いします。　m(_ _)m

s-macwin
お礼率97% (207/212)

中国語
回答数1
ありがとう数6

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

AVENGER
ベストアンサー率21% (2219/10376)

2007/10/17 12:48 回答No.1

１：http://www.excite.co.jp/world/chinese/

質問者

お礼 2007/10/17 14:16

回答ありがとうございます。他にはないでしょうか? 台湾、または、中国のサイトを知りませんか?

関連するQ&A

中国語簡体字　←→　中国語繁体字　変換

中国語繁体字は日本の漢字と同じだったり、似ていたりして辞書で調べるのも簡単ですが、中国語簡体字では知らない文字を辞書で調べるのは一苦労だったりします。そこで、Web上で　中国語簡体字　←→　中国語繁体字　の変換ができるサイトを探しているのですが、どなたか知りませんか? または、中国語簡体字　←→　中国語繁体字　対応表のあるサイトでもかまいません。よろしくお願いします。
繁体字の文字コード？変換

こんばんは。現在ASP形式のフォーム作成サービスを利用しているのですが、そこから時々繁体字で質問を受信することがあります。繁体字を翻訳できる人がいるので、内容理解には問題ないのですがフォーム入力時に、日本語にない感じがコードのような形式に変換されてしまいます。例えば… 「&#20320」「&#24744」「&#24744」などです。フォーム自体では繁体字の対応ができないようなので、上記の文字化けしてしまった文字を元の繁体字に戻して翻訳ができる人に見てもらいたいのですが、そのような変換ができるフリーソフトやサイトはありますでしょうか？上記コードのようなものの名称が分からず、「繁体字　コード　変換」などのワードで検索してもそれらしいものが見つからなかったため、こちらで質問させていただきました。どうぞよろしくお願い申し上げます。
繁体字　簡体字

全く日本語の話せない中国人が入院しました。独学で勉強して挨拶や簡単な言葉は少しわかるようになりました。その方の病気は自己管理が重要になります。病気についての勉強が必要です。色々教えてあげたいと思い自分なりに調べてますが、医療用語は難しくて翻訳ソフトでも出てきません。ネットで中国のサイト検索しましたが、繁体字のページばかりでした。若い人は繁体字はわかりますか？繁体字を簡体字に変換してくれるサイトまた簡体字の病気の説明しているサイトご存知の方教えてください
中国語（繁体字）の翻訳サイトについて

いつも翻訳サイトは「エキサイト翻訳」http://www.excite.co.jp/world/ というところを使っているのですが、翻訳着いて質問させて下さい。中国語（繁体字）の翻訳をしたいのですが、どうも上記サイトで日本語⇒中国語、と変換したのちその中国語を再度日本語へ翻訳してみると、なんとも文体のおかしい変換になってしまいます。これだと、実際にその文字を使う方が見て解読できるのか不安です。翻訳にかける際の言葉の描き方のコツや、その他にも翻訳サイトなどあれば教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします
北京語繁体字？

台湾の出版物は繁体字のようですが、言語は北京語で書かれているのでしょうか？繁体字＝広東語というわけではありませんよね…。辞書ではなく、一般的な小説について教えて下さい。どうぞよろしくお願いいたします。
繁体字簡体字変換

LINUX上で動く繁体字簡体字変換のフリーソフトを探しています。WORDに繁体字簡体字変換が装備されているためか、意外に見つかりません。ご存知の方、お教えください。
ローマ字入力から日本語変換できない

Windows VistaでIE関係の画面（Yahoo、Google、OCNメール）で今年の9月10日頃からローマ字入力後日本語の漢字、平仮名及び片仮名に変換できなくなり、ローマ字で表示されてしまいます。ただし、Windows mailではローマ字入力から日本語に変換できます。 WordやExcelでローマ字入力しても日本語に変換できます。私の現在のパソコンの設定言語は中国語簡体字、中国語繁体字と日本語で、8年前から使っています。他のQ&Aを参考にして規定の言語を日本語に設定してあるのを確認したりIME2007のプロパティでIME辞書、ユーザー辞書等の修復もしましたが、日本語に変換できないのでお教え下さい。この欄の日本語文もローマ字から日本語変換できないので、Wordで文章を作成し、コピーして貼り付けました。よろしくお願いいたします。 ※OKWaveより補足：「富士通FMV」についての質問です。
中国語繁体字でお願いします。

日本のことわざで、(喧嘩するほど仲が良い）を中国語繁体字でどう書いたらいいか教えて下さい。
ix1500 繁体字中国語の文字化け

こんにちは、私は台湾人です。この間、日本で富士通ix1500を購入しました。そして、台湾に戻ってから、繁体字中国語のドライバ(OS：Windows 10繁体字中国語)をインストールしましたが、繁体字中国語のスキャンを実行したら、PDF文字化けになっています。それの解決する方法はありますか？ファイルを中国語に変換できますか？ご返信をお待ちしております、よろしくお願いします。 ※OKWAVEより補足：「「ScanSnap/fiシリーズ/HHKB」商品について」についての質問です。
簡体字→繁体字

簡体字→繁体字（またはその逆）と漢字を置き換えてくれる便利なサイトは存在しないでしょうか？異なる言語間では、翻訳サイトというものがありますが、それの漢字バージョンみたいなのがあれば、便利かと思います。
中国語の簡体字と繁体字って・・・。

中国語の簡体字と繁体字って・・・。中国語の表記にはは主に簡体字と繁体字が使われていますよね？簡体字は中国が文字改革で推し進めましたが、今の中国の人（香港やマカオを除く）は繁体字の方の漢字は読めるんでしょうか？簡体字が使われる以前に教育を受けた年代の人はもちろん知っているかと思うのですが、若い世代の人たちはもう繁体字は分からない文字が多いのでしょうか？また、その逆はどうなんでしょうか？私は台湾に行ったとき、繁体字表記だとけっこう意味が通じたのですが、日本の案内などで見かける簡体字はさっぱりでした。（もちろん分かる文字もあるんですが・・・）また、明治時代に日本の平仮名がひとつに統一されたように、漢字の字も一つに選択されたならともかく、簡体字というのは一部の漢字について新しい字体を作り上げたわけですよね？それに対して反発などはなかったのでしょうか？私だったら、今まで使っていた文字が少し似てるけど違う・・・ってものに変えられてしまったらおかしいと抗議しそうなのですが・・・。なんとなく感じた疑問なのですが、どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
繁体字

Win98,Office2000を使用しております。中国語の繁体字をExcel,およびWord上に表したいのですが出来ません。１．繁体字をwebsiteでサーチするとでます。２．それをコピーしてExelまたはWordに貼り付けようとすると単なる「・」となってしまいだめです。３．しかしながらExelまたはWordの上の小さなウィンドウにははっきりと繁体字として現れております。４．他のPCより添付として送ったExcelを開くとちゃんとした繁体字で現れます。 PCとしては繁体字を認識していると思います。どうしたら自分のPCでちゃんと表せますか？
繁体字のアルファベット表記は、簡体字のピンインとは違うのでしょうか。

繁体字のアルファベット表記は、簡体字のピンインとは違うのでしょうか。中国語サイトのドメインには、ピンインを含めたほうが良いみたいなので、例えば日本酒店のピンインはriben-jiudianだと思うのですが、繁体字の場合も同じriben-jiudianになるのでしょうか。香港、台湾マカオなどその他、国ごとに違うのであればそのような変換ができるサイトなども、もしご存知でしたら教えていただければありがたく思います。
台湾は繁体字、簡体字？　

台湾旅行を計画していて、翻訳アプリを現地で活用しようと思っているのですが（GLLGLE　翻訳）中国には繁体字と簡体字がありますよね？台湾は繁体字と聞いたのですが？　どうなのでしょうか？分かる方よろしくお願いします
繁体字中国語の入力ができないんです　　

XPを使用してるのですが、　昨日から繁体字中国語入力が突然出来なくなりました。ローマ字を入力して漢字に変換しようとすると、動かなくなってしまい、インターネット上で使用した場合は、エラーメッセージがでます。それもローマピン音を使うときだけできません。台湾の注音記号を使っての入力、もしくは他の言語は問題なく入力可能です。日本語はもちろん、簡体字中国語のローマピン音入力もまったく問題ありません。ウィルスも念のためチェックしたんですが、かかっているようすもなく、何度再起動しても、言語の設定の画面で一度繁体字中国語を削除してもう一度選択しても、変わりありません。パソコンのことがほとんどわからないうえ、ピンインによる繁体字中国語の入力だけができない、ということで、まったくどうすればいいのかわかりません。。。。。ちなみに　PCは　ASUS（華硯）ので、２週間前に台湾で購入したばかりです。お手数ですが、なにかアドバイスください！！　　　　　　　　　　　　　　　　
中国語（繁体字）の電子辞書を探しています

中国語の学習をライフワークでしています。繁体字が使える電子辞書が欲しいのですが、おすすめの機種がありましたら、教えてください。過去の質問なども見ましたが、ここ1年くらいの内には情報が見つけられなかったので、質問します。繁体字と、ピンイン検索と、タッチペン機能があり、読みのわからない漢字を検索できるものが希望です。日本製品にはこだわりませんが、ネットショップであればクレジットカードが使えるところが理想です。どうぞよろしくお願いします。
繁体字　手書き

中国語の繁体字についてご質問します。繁体字を読むのは日本人にとって、思い切って省略化された簡体字よりは読みやすいと思いますが、画数が多いので書くのがたいへんです。香港や台湾の人が普段の生活の中で手紙を書くとか、学校の授業で先生が黒板に書くときに、活字で見るような繁体字の通りに書いているのか疑問に思います。このあたりの事情をご存じの方、教えてください。
繁体字と簡体字について

中国語には、繁体字と簡体字があるようですが、私は、台湾で使われている繁体字で勉強したいと思うのですが、私が購入した、　だれにもわかる文法と発音のルール　"ゼロからスタート中国語シリーズ"の会話編・文法編・Basic1400は、簡体字ではないのかと思ってしまいました。簡体字でも台湾の人に通じるのだろうかと不安になってきました。それと、繁体字と簡体字というのは、字体が違うだけで、発音は同じなのか? という疑問もあります。わからないので教えてください　よろしくお願いします。音の違いはあるのか?
日本語から中国語(繁体)へ翻訳お願します。

問題を作成していて翻訳ソフトでは、少し不安なので、日本語文章を中国語(繁体)へ翻訳お願します。【質問内容】日本語を中国語(繁体)に変換してください。内容秘密の数字を6枚のカードからピタリと当てます!! 例えば・・・『あなたの年齢は？』【遊び方】まず数字を思い浮かべてください。 6枚のカードの中に秘密の数字が『ある』か『ない』かを選択するだけです。 ※対象は1～60の数字になっております。数字を思い浮かべたら下記のＰＵＳＨＳＴＡＲＴを押してください。 --------------------------------------- 秘密の数字とは頭に思い浮かべた数字と言うイメージです。以上よろしくお願します。
中国語（繁体字）に訳してください。

中国語（繁体字）に訳してください。【私のプレゼントした○○を使ってくれてありがとう。気に入ってくれましたか？】このフレーズなのですが、中国語に詳しい方、よろしくお願い致します。

繁体字　←　変換　→　日本語

みんなの回答

お礼 2007/10/17 14:16

関連するQ&A

中国語簡体字　←→　中国語繁体字　変換

繁体字の文字コード？変換

繁体字　簡体字

中国語（繁体字）の翻訳サイトについて

北京語繁体字？

繁体字簡体字変換

ローマ字入力から日本語変換できない

中国語繁体字でお願いします。

ix1500 繁体字中国語の文字化け

簡体字→繁体字

中国語の簡体字と繁体字って・・・。

繁体字

繁体字のアルファベット表記は、簡体字のピンインとは違うのでしょうか。

台湾は繁体字、簡体字？

繁体字中国語の入力ができないんです

中国語（繁体字）の電子辞書を探しています

繁体字　手書き

繁体字と簡体字について

日本語から中国語(繁体)へ翻訳お願します。

中国語（繁体字）に訳してください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

繁体字 ← 変換 → 日本語

みんなの回答

お礼 2007/10/17 14:16

関連するQ&A

中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 変換

繁体字の文字コード？変換

繁体字 簡体字

中国語（繁体字）の翻訳サイトについて

北京語繁体字？

繁体字簡体字変換

ローマ字入力から日本語変換できない

中国語繁体字でお願いします。

ix1500 繁体字中国語の文字化け

簡体字→繁体字

中国語の簡体字と繁体字って・・・。

繁体字

繁体字のアルファベット表記は、簡体字のピンインとは違うのでしょうか。

台湾は繁体字、簡体字？

繁体字中国語の入力ができないんです

中国語（繁体字）の電子辞書を探しています

繁体字 手書き

繁体字と簡体字について

日本語から中国語(繁体)へ翻訳お願します。

中国語（繁体字）に訳してください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

繁体字　←　変換　→　日本語

中国語簡体字　←→　中国語繁体字　変換

繁体字　簡体字

台湾は繁体字、簡体字？　

繁体字中国語の入力ができないんです　　

繁体字　手書き

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録