孫の手

質問

「孫の手」ってなぜ“孫”なんでしょうか？
何か由来するものがあるのでしょうか？

回答No.4

joy-m · ベストアンサー

４世紀の中国（晋代）に葛洪（かっこう）という学者がいたのですが、その人が書いた「神仙伝」という著書の中に「滄桑の変」という話があります。
それによると・・・
昔、麻姑という美しい仙女がいたのですが、５００年ぶりに仙人の王方平と再会して話をしました。
「前回お目にかかったとき以来、すでに東海では３回も桑田に変わる異変を見ました。また、東海にあって仙人が住むといわれる蓬莱の山にも行きましたが、海はいつもの年より半分くらいの深さに浅くなっていました。いずれは陸地になってしまうのではないでしょうか。」
これが、世の中の移り変わりが激しい事の喩えの、「滄荘の変」または「滄海変じて桑田となる」という故事です。
そして、この麻姑という仙女は鳥のように長い爪を持っており、これで背中の痒いところを掻かれると気持ちが良いと思われ、「麻姑の手」がなまって「孫の手」となったと言う事です。

回答No.3

lamule

本当は麻姑（まこ）の手というそうです。

参考URL：

http://www.2.netwave,or.jp/~ynoguchi/frbunka2htm

回答No.2

DUO

補足ですが、下のは高校時代の古典から引っ張ってきた運歩色葉集という
古辞書からの一文です。たしかその時の女の先生が気合いを入れて語って
いたので覚えていました。

回答No.1

DUO

麻姑(マコ)仙人也。学仙道剪爪暇無之。依之爬∨背物名之。
まこっていう爪の長い仙人が語源のようですね。