締切済み

韓国語を使った仕事

2007/09/27 13:39

韓国人です。名古屋で韓国語を使えるバイトを探しています。　先生、翻訳等いいのがあったらぜひ教えてください。

kiwisuki36
お礼率0% (0/4)

韓国語
回答数1
ありがとう数29

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

s-macwin
ベストアンサー率57% (556/971)

2007/10/05 13:05 回答No.1

職業安定所で相談してみてはどうでしょうか? あるいは外国語教室や出版社、新聞社、カルチャースクールの主催者(公的機関)に問い合わせしてみるとか。

関連するQ&A

韓国語を使った仕事について

私は2年半前から、独学で韓国語を勉強している現在25歳です。 2年半の間に、ハングル能力検定試験3級までこぎつけ、今は冬にある準2級に向けて勉強しています。 1級まで取得して、韓国語を使った仕事に就きたいです！！しかし、日本語を上手に喋れる韓国人が多い中で、こんな私が仕事を持つなんて不可能に近いかもしれませんが、せっかく身につけた韓国語を日韓交流のために少しでも役に立ちたいんです！！私は大分県に住んでいますが、ネットで調べても韓国語を使った仕事をなかなか見つけることが出来ません。翻訳家にも興味がありますが、どのようにしたらなれるのか全く分かりません。それに向けた準備が必要ならば早くしなければ、年もとってしまうし…と焦ります。何か情報をご存知の方教えててください！！
韓国語翻訳

お聞きしたい事があります。 [エキサイト翻訳]って、ありますよね。（英語を日本語に翻訳できる）ところで、韓国語を翻訳できるところは、ないんでしょうか？ [ヤフー韓国]を見たいのですが、僕は韓国語が全然読めません。やっぱり[ヤフー韓国]等を見るためには、韓国語を勉強してマスターするしかないのかな？
韓国語の翻訳ができないのは？

　韓国語のサイトを翻訳しようとして、yahooの韓国語翻訳にかけたんですが翻訳ができませんでした。　英語の翻訳は普通にできるんですが、どうしてできないんでしょうか？。　解決策を教えてください
韓国語を読んで欲しいです

この画像に書かれた韓国語を日本語に翻訳お願いします
韓国語で翻訳の仕事探してます

今月２年間の韓国での語学留学を終えて帰国したものです。韓国で語学学校を卒業しました。翻訳の仕事を真剣に探しています。韓国で少し会社での翻訳のアルバイトをしましたが、ほとんど未経験だといえます。何分未経験なので　仕事の情報の探し方や　要領が全く分かりません。２年間の留学程度で仕事にすぐつながる程甘くないと思いますが、本当に韓国語翻訳の仕事をしたいんです。まずは企業での社内翻訳のような形から始めるのがよいのでしょうか？またどうやってそのような企業を探せばよいのでしょうか？インターネットで色々と探してみましたが、良い手がかりがありません。どんな些細なことでも構いません。情報、ご意見　是非よろしくお願いいたします。
中国語や韓国語を調べても□□□

インターネット上の辞書で日本語を中国語や韓国語に変えると言葉は出ずに□□□□□とでます。中国語は少し翻訳さてているのでしょうか、漢字と□がミックスされて表示されます。翻訳されて出た漢字も怪しいです。韓国語の場合は完璧に□□□□と出るので翻訳はされてないでしょう。されていたとしても、こちらのパソコンで表示できないのでしょう。この問題の解決策を教えてください。追記:中国語や韓国語のフォントをダウンロードすれば直りますか？だとしても、ダウンロード出来るところが無いのでどうにも出来ないのですが…^^；
この韓国語は正しいでしょうか？

日本語を韓国語に変換してもらったものをコピーしたのですが、この文は翻訳としておかしくはないでしょうか？韓国語がお分かりになる方、ぜひ教えて下さい。輸入管理を見直して強化して頂きたいです ↓ 수입 관리를 검토하고 강화 해 주셨으면 如何でしょうか？
仕事で韓国語をつかっているかたに質問です。

仕事で韓国語をつかっているかたに質問です。韓国語は英語ほど使う機会がないとは思いますが、やはり都市圏、東京、名古屋、大阪、方面しか仕事で使うことはないのでしょうか？今から、韓国語を覚えようか悩んでいます。
韓国語

「あなたを求めている」の求めているって韓国語で何ていいますか？翻訳機を使うと、「要求している」と出てきてしまいます・・・
韓国語の翻訳

先日、留学していた時に知り合った韓国人の友達から韓国語でメールが届いたのですが、韓国語が読めません（>_<）ウェブページ翻訳をしても、ところどころ意味不明な言葉になってしまって、何が言いたいのか分かりません・・・。他に韓国語を日本語に翻訳する方法ってありますか？？
韓国語への翻訳をお願いします。

とあるゲーム内の掲示板に韓国語で書き込みがありました。書いてある内容は翻訳サイトで理解できたのですが返事が書けなくて困っています。以下の日本語を韓国語に翻訳していただけると助かります。よろしくお願いします。 1) 書き込みありがとう。ここでは政治的な問題を抜きにして楽しもうよ。 2) 私は韓国語がわかりません。韓国語で書き込んでいただいてもお返事できないことがあります。ごめんね。
韓国語の翻訳について

日本語を韓国語に翻訳しようと翻訳サイトで試みましたが何回やっても□□□□□って文字しか出てきません・・・。どうやったら、ちゃんと翻訳できるのでしょうか？
韓国語

里沙（リサ）　初奈（ニイナ）　世梨（セナ）　瑞穂（ミズホ）この名前を、韓国語で教えてください。韓国語をカタカナにして教えてください！サイトの紹介は一切いりません。サイトで翻訳したのとかじゃなくて、韓国語を知っている人に回答お願いします。自分で調べたら？とかそう言う、回答に反するものは一切いりません。不快なだけなんで。韓国語お願いします！
韓国語について教えてください。

お世話になります。韓国旅行に行くという内容を伝えたところ、韓国人の友達から下記のようなメッセージが届きました。 "담달한국여행"이구나....와까 딸래미 댈꼬오나? 아 신기해라 韓国語の自動翻訳を見ても意味がわからず、なんと言っているか教えていただけないでしょうか。와까が私の名前ということだけわかりました。（普段その友達とは中国語でやりとりをしているため、韓国語は解読できません）お手数ですが、よろしくおねがいします。
韓国語→日本語に翻訳よろしくお願いします

翻訳よろしくお願い致します（韓国語→日本語）翻訳サイトなどを使ってみても理解できません。申し訳ありませんがどなたか韓国語わかる方、翻訳よろしくお願いします。長くてすみません！！！ A: 또 다른남자가 B: 우리헤어진사이아니가 A: 잰 직업이 뭔데 의사가?? A: 뭐라너 카토 하이 카토 못알아보겟제 애래랠래래 뭐고 가라 카토 닌 못알아보겟제 이거 ㅋㅋㅋㅋ 에레레레레레레레레레 한국어 배우샘
韓国語から日本語へ翻訳をお願いします。

韓国語から日本語へ翻訳をお願いします。 (1)? ?? ????? ? ?????... (2)?? ? ?? ???? ?????.......? 韓国語初心の私にはネット翻訳と辞書では理解する事ができませんでした。宜しくお願いいします。
韓国語に翻訳お願いします。

韓国語に翻訳お願いします。翻訳機で訳すと意味が全く違ったりするので是非韓国語が得意な方、お力を貸してください。 ○○お兄さん！もうすぐであなたに会えると思うとドキドキワクワク！辛いことがあってもいつも私達がそばにいるよ！一緒に楽しいこと、辛いこと、一緒に歩んで行こう！ずっと応援してます！翻訳お願いします。
韓国語

里沙（リサ）　初奈（ニイナ）　世梨（セナ）　瑞穂（ミズホ）この名前を、韓国語に変換して教えてください。韓国語をカタカナにして教えてください！サイトの紹介は一切いりません。サイトで翻訳したのとかじゃなくて、韓国語を知っている人に回答お願いします。自分で調べたら？とかそう言う、回答に反するものは一切いりません。不快なだけなんで。韓国語お願いします！
韓国語への翻訳をお願いします

インスタグラムで韓国の方にコメントしたいのですが、「韓国語を習い始めたばかりなので、上手く書けているかドキドキします(^o^;)」というのを韓国語に翻訳していただけませんか？
韓国語に翻訳して頂けませんでしょうかㅠㅠㅠ

以下の文章の韓国語への翻訳をお願いしますm(_ _)m 内容を見て頂ければわかると思うのですが、翻訳機で間違った韓国語になっていた場合、私ごとながら大変なことになってしますので、韓国語が得意な方にお力を借りたいです。何卒よろしくお願いします。ーーーここからーーーー ⚪︎⚪︎さん、私は知らないうちに貴方を傷つけてしまいましたか？そうなら、心よりお詫びします。だけど、それは私の本意ではありません。貴方から受けたこれまでの素晴らしいもの全てに感謝します。私は⚪︎⚪︎を続けるかどうかを悩んでいます。できれば、何をして私が貴方を傷つけたか教えて下さい。お願いします。ーーーここまでーーー言い回しは韓国の方が理解しやすいように変えて頂いても構いません。何卒よろしくお願いしますm(_ _)m

韓国語を使った仕事

みんなの回答

関連するQ&A

韓国語を使った仕事について

韓国語翻訳

韓国語の翻訳ができないのは？

韓国語を読んで欲しいです

韓国語で翻訳の仕事探してます

中国語や韓国語を調べても□□□

この韓国語は正しいでしょうか？

仕事で韓国語をつかっているかたに質問です。

韓国語

韓国語の翻訳

韓国語への翻訳をお願いします。

韓国語の翻訳について

韓国語

韓国語について教えてください。

韓国語→日本語に翻訳よろしくお願いします

韓国語から日本語へ翻訳をお願いします。

韓国語に翻訳お願いします。

韓国語

韓国語への翻訳をお願いします

韓国語に翻訳して頂けませんでしょうかㅠㅠㅠ

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

韓国語を使った仕事

みんなの回答

関連するQ&A

韓国語を使った仕事について

韓国語翻訳

韓国語の翻訳ができないのは？

韓国語を読んで欲しいです

韓国語で翻訳の仕事探してます

中国語や韓国語を調べても□□□

この韓国語は正しいでしょうか？

仕事で韓国語をつかっているかたに質問です。

韓国語

韓国語の翻訳

韓国語への翻訳をお願いします。

韓国語の翻訳について

韓国語

韓国語について教えてください。

韓国語→日本語に翻訳よろしくお願いします

韓国語から日本語へ翻訳をお願いします。

韓国語に翻訳お願いします。

韓国語

韓国語への翻訳をお願いします

韓国語に翻訳して頂けませんでしょうかㅠㅠㅠ

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録