• 締切済み

マンマミーアというのはどういう意味

leone_bluの回答

  • leone_blu
  • ベストアンサー率40% (99/246)
回答No.5

因みに、イタリア語で私のお母さんは、"Mamma mia"ではなく"La mia mamma"なんです。 同様に有名な「'O sole mio」(オー・ソーレ・ミーオ)も、イタリア語では、"il mio sole"(私の太陽)なんです。"'O sole mio"は正確にはナポリ語です。 "Mamma mia"も、どこかの方言なのかもしれません。

関連するQ&A

  • マンマ・ミーヤ

    劇団四季のマンマ・ミーヤでは、ABBAの曲の歌詞は日本語になってますが、映画のマンマ・ミーヤは日本語なのでしょうか? 回答よろしくお願いします。

  • 「マンマミーヤ」って?

    先日、NINTENDO64のゲームをしていたら、マリオが「マンマミーヤ」と言っていました。また、先日行った店も同じ名称でした。これは何語でどういう意味ですか?

  • マンマミーア

    劇団四季のマンマミーアが来年中頃まで追加公演が決まりましたが、ポスターに出ている3人の出演は大阪ではもう見られないのでしょうか?色んな方が演じているマンマミーアが見たいのですが、その他でも、出演者(特に主要メンバー)が変わる可能性もあるんですか?

  • マンマ・ミーア

    マンマ・ミーアの魅力ってなんですか?

  • マンマミーア

    映画マンマミーアの中でソフィが着ていたウェディングドレスについて知りたいのですが、ブランドなど教えてください。

  • マンマミーア

    劇団四季の『マンマミーア』のチケット料金を知りたいのですが…。』HPは見たのですが、会員にならないと見れないようなので、知っている方がいましたら教えてください。

  • マンマミーア

    マンマミーアを主人と見に行きたいと思っているのですが、小さい子供がいて(8ヶ月)、子連れOKらしいのですが、本当に連れて見に行っても大丈夫でしょうか? 子連れで見に行った方いらっしゃいますか?

  • マンマミーアを見に行くんですが!

    少しお聞きしたいことあるんですが、マンマミーアの場所は席が悪い場合、双眼鏡なんかいるんですか? カメラなんかもちろんダメですよねー? 双眼鏡なんかもってきている人いますか?なるべく早く教えて下さいお願いします。

  • マンマミーア

    大阪市営地下鉄内に、マンマミーアの宣伝広告が掲示されていますが、写っている3名の女性は誰ですか?教えて下さい。

  • フランスでも「マンマミーヤ」?

    フランスへ旅行したとき、 3、4歳の子が「マンマミーヤ」と言っていました。 旅行者だったかもしれませんが、 フランスでも使う言葉ですか? また、普通に「お母さん」という意味で いいんですか?