■英語で『誕生日に贈る良いコトバ』って何かありますか？

質問

はじめまして。みなさんにお力を借りたいと思って書き込みました。

今回お願いしたいのは、誕生日にあげるプレゼントに英語で
一言送りたいのですが、『happy birthday』などではなく、
前向きなカンジの『良いコトバ』を探しています。
もちろんネイティブの方にしか分からないニュアンスの英語でも
構いません。

よろしくお願いします。

回答No.2

shunnak1

誕生日に相手に贈る言葉を他人に頼る（しかも英語）
感覚は如何なものかと思いますが。年齢、性別、相手の趣味、性格、職業など何も分からなくてどうやって
”前向きな言葉”を捻り出すのでしょう。

回答になっていませんが、回答するほうが無責任だと思います。
ご自分の言葉を贈ってあげてください。

お礼

shunnak1さん、お返事ありがとうございます。
まったく英語が分からなかったので人に頼るしか無いのです
が、逆に気分を悪くさせてしまった様ですね。
すみませんでした。
happy birthday以外にも、何か簡単なコトバでお祝いに
贈る言葉があるのかな？と思って探して頂けなんです。

質問にも『誕生日にあげるプレゼントに英語で
一言送りたいのですが、『happy birthday』などではなく、
前向きなカンジの『良いコトバ』を探している・・・・
と書き込みましたよね？

なんだか勘違いされている様ですね。ですから、私は前向きな一言を
探していましたので、年齢、性別、相手の趣味、性格、職業などまったく関係ないので
書き込みませんでした。
ただ万人うけする、HAPPYBIRTHDAYの様なコトバが他にあるかな？
と思っていただけなので。。

なんだかあまりにも冷たい書き込みにショックです。

回答No.1

noname#68162

こんばんは、一応過去質問のURLを貼っておきます。

http://okwave.jp/search.php3