we have to,

質問

英語やり直し組みです
連続の質問で申し訳ありません。

He says the second sentence of his response on Sunday, which media may not have quoted, was that we have to, in his words, "negotiate, negotiate, and negotiate, without let-up."

(1)that以下がよくわかりません。
we have to,in his words, このカンマの意味は何なのでしょうか？
have toの後ろは動詞だと思うのですが見当たりません。。。どうなっているのでしょうか？

お願いします。

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

No.１です。補足があります。
回答の最後に、「have toの後に続く動詞は、negotiate, negotiate, and negotiate という３つの動詞になる」と書きましたが、正確には、”negotiate, negotiate, and negotiate without let-up”「あきらめずに、交渉、交渉、交渉しぬく」 という「彼の言葉」で表された動詞句が、have toの後に続きます。

お礼

回答ありがとうございました。

>「あきらめずに、交渉、交渉、交渉しぬく」 という「彼の言葉」で表された動詞句

ありがとうございます。
言葉の中?にhave toが繋がっていくのですね。言葉の中身に繋がるとは思っていなかったです。。。

回答No.1

Parismadam

こんにちは。先ほどのご質問では早速のお返事を有難うございました。

ご質問１：
＜we have to,in his words, このカンマの意味は何なのでしょうか？＞

挿入を表すカンマです。ここでは、in his words「彼の言葉によれば」が挿入されているのです。

ご質問２：
＜have toの後ろは動詞だと思うのですが見当たりません。。。どうなっているのでしょうか？＞

in his wordsが挿入句だとわかりましたから、この句を除いてみれば謎が解けます。have toの後に続く動詞は、negotiate, negotiate, and negotiate という３つの動詞になるのです。

以上ご参考までに。