- ベストアンサー
caretaker speech (motherese) を外国語で
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
何時も色々と有難うございます フランス語ではこのCDSに即対応する語句なく ● langage enfantin (コレだと母親と赤子の意思疎通の 側面をカットして、3歳位まで使われる 特殊な言葉の側面を強調しすぎです） ● parler bebe (bebeにはアクサンを） Faut-il "parler bebe" a son enfant などと利用します （コレは、赤子に対して通常と違う語彙や 配慮をもって話しかけることは、分かるも 母親とその赤子の関係が見落とされがちか） ● le style convrsationnel caracteristique que les adultes adoptent lorsqu'ils parlent a des petits 仏訳すれば、上記の如く長くなります 赤子は体内にいる頃から、母親の声を認識していると 言われますから、語学は、本当に母国語ですね。。。
関連するQ&A
- 外国人です。日本語スピーチについて
こんにちは。 私は外国人です。 日本の文化はよく分かりませんので、お聞きしたいです。 この前留学生の懇親会でスピーチすることになりましたが、 それはパーティーで、みんなお酒とか飲みながら、自己紹介する感じでした。 そこで私は、私の順番になると、ちょっとみんなを笑わせたくて、 「こんにちは、０００です。先緊張しちゃって、ちょっと酒を飲んでしまい、せっかく準備した 文章を忘れちゃいそうですが、簡単に自己紹介したいと思います」 と言いました。 パーティーが終わった後、日本人の年配の方から、 「酒飲まれたって言っちゃダメよ」って言われました。 もしかすると日本ではスピーチのときに酒を飲んだとかの話をするとダメですか。 確かにちょっとフォーマルなパーティーではありましたが、 みんなワインとかビルとか飲んでましたけど、 私はただ、ちょっと面白く話ししたかっただけですが、 日本のマナーについてはよく分かりませんので、 教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国人相手のスピーチについての本
ここのカテゴリでいいのか悩みますが質問させていただきます。 実は私の姉が中国に留学しておりまして、今度中国の大学生の前でスピーチをすることになったそうです。 相手は日本語を勉強している学生さんなので、日本語で行うそうなのですが、やはりおかしな日本語は使えない、と考えているそうです。 で、スピーチの基本について書かれている本を探しています。 それも「日本語を勉強している人のための」スピーチの本だそうです。 つまり、日本語のスピーチはここに気を付ける、とか発音はこういうふうに、とかいったもののようです。 おすすめの本、ご存知の方いらっしゃいましたら是非教えてください。 ご存知でなくても、ここのカテゴリで質問した方が、というアドバイスでも歓迎です。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 即興スピーチにどうすればいいんですか？
こんばんは。 私は外国人で日本語学者です。 今週の会話の授業に、3分内即興スピーチをしなければならないんです。 準備できないですから、とても緊張しています。 コツ、手法をアドバイスしてくれたら本当に助かります。 たとえば、スピーチのパターンとか、どんな順番で話したほうがいいとか。 ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 不動岡高校外国語科と蕨高校外国語科どっちが良いの？
中3です。 私は英語が大好きで将来国際的な仕事に就くことと、バイリンガルを目指しています。 なので高校は外国語科に入って 専門的な勉強と英語力の向上、第二外国語の履修を…と考えています。 それで不動岡高校外国語科か蕨高校外国語科に行きたいのですが あまり違いが分からず、悩んでいます。 ちなみに偏差値は5教科3教科共に72代です。 どちらの方がより将来のためになり、充実した環境で学習出来るでしょうか？ ちなみに、絶対したい事として 海外短期留学 TOEICやスピーチ大会 などがありますが それは両校ともにあるようなので悩み中です。 どうか回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 感動的なスピーチの動画を紹介して下さい
感動的なスピーチの動画または音声を紹介して下さい。 インターネットで直接視聴できるもののURLを教えてください。 結婚式のスピーチなど、個人的なものははずして下さい。 外国語のものは、日本語字幕や翻訳があるものに限らせて下さい。 以下のものは知っているので、これ以外でお願いします。 ・スティーブ・ジョブズの2005年スタンフォード大卒業生へのスピーチ ・1992年環境サミットで12歳のカナダ人少女の伝説のスピーチ （しかし探しているのは、こういう感動を与えてくれるスピーチです）
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- おススメの外国語を教えてください。
私は、趣味程度でいいので何か外国語を覚えたいと思っています。 おススメの外国語と覚え方について教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
