- 締切済み
ドイツ語、イタリア語、英語
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Domenica
- ベストアンサー率76% (1060/1383)
ドイツ語では 銀河…Galaxie 銀河系…Die Galaxie 地球…Die Erde 果実…Die Frucht（これは英語の”Fruit”になります。”Fruits”ならば”Fruecte”） なお、”Milky Way”も『銀河系』の意味に使われますね。 『銀河系』を意味する”Milky Way”は、イタリア語では”La Via Lattea”、ドイツ語では”Die Milchstrasse”になります。 ※ ドイツ語のエスツェットとｕウームラウトは置き換えて表記してあります。
- damosedafa
- ベストアンサー率41% (23/55)
イタリア語と英語だけですが ●銀河 伊 ｇａｌａｓｓｉａ 英 ｇａｌａｘｙ ●銀河系 伊 Ｌａ ｇａｌａｓｓｉａ 英 Ｔｈｅ Ｇａｌａｘｙ ●地球 伊 Ｌａ Ｔｅｒｒａ 英 Ｔｈｅ Ｅａｒｔｈ ●果実 伊 ｆｒｕｔｔａ 英 ｆｒｕｉｔ
お礼
ありがとうございます！
関連するQ&A
- イタリア語、フランス語、ドイツ語で・・・。
新しくアドレスを変えようと思うのですが、以下の語のイタリア語、フランス語、ドイツ語で何と言うのか教えてください。 ・月 ・太陽 ・星 ・宇宙 ・花 ・銀河 ・天王星 ・心 できれば今日中にお願い致します。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 「いないいないばあ」のドイツ語、イタリア語、スペイン語
赤ちゃんをあやす「いないいないばあ」は英語では Peek-a-booですが、このドイツ語、イタリア語、スペイン語のいずれかをご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ零年 なぜイタリア語
ロッセリーニの「ドイツ零年」をDVDで見ました。 敗戦後のドイツが舞台のドイツ人を描いた映画ですよね。 これはなぜイタリア語なのでしょうか。 オリジナルはドイツ語で、イタリア語に吹き替えて公開したりしたのでしょうか。
- 締切済み
- 洋画
- ドイツ語の次に英語にそっくりな言語を教えて下さい！
ドイツ語が英語に似ているのは有名ですが ドイツ語並に、もしくは、その次に英語に似ている言語を教えて下さい やっぱりイタリア語やフランス語のようなヨーロッパの言葉でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ,イタリアの英語通用度は？
最近ヨーロッパに興味を持ち行ってみたいと思うようになりました。 しかし、ドイツ語やイタリア語は聞いたり話すことができません。 英語でならコミュニケーションはとれると思うのですが、ドイツやイタリアではどの程度英語が通じるのでしょうか？ ホテルや航空会社ではおそらく英語もある程度通用すると思うのですが、市中では想像ができません。 ドイツ,イタリア地域の言葉についてご存知の方、是非お教えくださいますようお願いします。 参考までに私の英語力は、これまでアメリカを中心として英語圏には年に3～5回、日数にして年間30～60日程度を旅行し、特別に英(米)語に長け堪能というわけではないのですが、これまでコミュニケーション(ホテル,航空会社との交渉や買物、現地の方との会話等)で困ったことはない程度の英語力です。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- イタリア語は他の外国語(英語は除く)より難しい？
最近、イタリアに興味を持ち始めたんですが、 イタリア語は他の外国語(英語は除く)より難しいのでしょうか？ できたら、今習っているドイツ語より難しいかどうか 答えてくれると幸いです。 でも、他の外国語と比べての情報も お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ナチス・ドイツの映画について。 ドイツ人はドイツ語で・・・
今までナチス・ドイツ時代が舞台の映画をいくつかみました。 今回またレンタルで借りたのですが、原音が英語でした。やっぱり原音はドイツ語で見たいのですが、そのような映画を見つけるのが難しいです。なにか知っている作品はありますか？シンドラーのリストやヒトラー最期の１２日間はドイツ語でした。思いつくものがありましたら教えてください。 ちなみに、そのころのドイツがかかわったものならドイツ語にかぎらなくてもいいです。たとえば、舞台がイタリア側からみた対ドイツの映画 ならイタリア語がメインでもかまいません。早く言うと、ドイツ人はドイツ語でしゃべり、イタリア人はイタリア語でしゃべる その国の言葉をしゃべるという自然なものがいいのです。おねがいします
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- スペイン語、イタリア語を学ぶと英語のシナジー
よく似た質問すいません。 あれからイタリア語と中国語を少し最近勉強しました。 イタリア語は英語とは似ている単語もありますが、違う単語が多いとは思います。 スペイン語やイタリア語は動詞の活用や男性名詞、女性名詞があるものの、単語は発音と文字をリンクさせて覚えれて、聞きやすいという長所もあると思っています。 言語を一つ習得してみたいというのとできれば英語にも相乗効果を作りたいと思ってます。 私が興味持っている言語で英語から言語距離で近いものの順であげると、 1.ドイツ語 2.イタリア語、スペイン語 3.中国語、ハングル語 です。 ドイツ語は英語と語彙の類似が「0.6」と読みました。しかし、ドイツ語は確かに日本人にとって英語よりは聞きやすいですけど、昔勉強していて難しいイメージがあります。 http://en.wikipedia.org/wiki/Lexical_similarity#Indo-European_languages （ＷＩＫＩＰＥＩＤＡ） 2のグループが英語との相乗効果でせいぜい一つの言語を習得できたとか視野が広まったくらいの効果であれば、３のグループでもかまわないと思うのですけど。 イタリア語のサイトとか読めたらとは思いますのでそれなりには目標はあります。 ３のグループより意味あるでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、ハングルの翻訳
英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、ハングルの翻訳ソフト、翻訳サイトでおすすめをぜひ教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 階名の言い方（ドイツ語、イタリア語）
日本語で階名はドレミですが、イタリア語では、音名がドレミです。イタリア語では階名は何と呼ぶんでしょうか。 ドイツ語ではどうでしょう。
- 締切済み
- クラシック・オーケストラ
お礼
ありがとうございます！