- 締切済み
歌詞を英訳してくれるサイト
ucokの回答
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
歌詞の翻訳は著作権に触れるので、広く一般の人が閲覧するインターネット上で翻訳してもらうのは基本的に違法なのです。なので、たとえ存在するとしても、そういうサイトを案内すると、このＱ＆Ａサイトの規約に反してしまうのです。 歌詞を通じて楽しく英語を学びたいのであれば、バンドのファン・サイトで仲間を募って相談しながらみんなで訳してみてはどうでしょう。もともと歌詞は解釈が分かれるので、ファンが訳すのがベストですしね。
関連するQ&A
- GARNET CROWの歌詞で・・・
GARNET CROWの曲に、「心を明け渡してしまっている」というような歌詞があったと思うのですが、どの歌だったのか思い出せません。 もしパッと思いつく方がいらしたら教えていただけると助かります。 歌詞カードから捜しているのですが、みつからなくて……。 そもそもそんな曲なかったのかな？ という気もしてきています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 名探偵コナンのOP・EDの歌手
名探偵コナンのオープニング曲・エンディングテーマ曲をよく歌っている人は、 ・倉木麻衣 ・B'z ・ZARD ・愛内里菜 ・三枝夕夏 ・GARNET CROW があげられます。私はGARNET CROWが好きなのですが、私の周りには『GARNET CROWが好き！』という人がいないだけでなく、『誰それ？』という人もいます。 そこで思ったのですが、あまりGARNET CROWは有名ではないのでしょうか？ ・私は知らないし、周りにも知っている人はいない ・私は知らないが、周りに知っている人がいる ・私は知っているし、周りにも知っている人がいる ・私は知っているが、周りには知っている人はいない のいずれかでお願いいたします。 また、GARNET CROW好き！という方は、どの曲が好きですか？ 回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- アンケート
- 重めの歌詞が多いアーティスト
椎名林檎、cocco、天野月子、鬼束ちひろ、GARNET CROWなどが好きです。 こんな私におすすめのアーティストを教えて下さいませんか。 ※男性ヴォーカルやインディーズでも結構です。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- GARNET CROWのポスターをくれるお店を教えて下さい
GARNET CROWの販売促進用ポスターや看板が欲しいのですが、どこか、もらえる店があったら教えて下さい。また、GARNET CROWのチラシを置いている店も教えて下さい。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 名古屋周辺で中古ＣＤ（邦楽）の品揃えが良い店を教えてください
現在、GARNET CROWのシングルを中古で探しています。 名古屋周辺にある中古の邦楽ＣＤを多く取り揃えた場所を知っていたら教えて下さい。 ちなみにブックオフは店舗改装したためかシングルはすごく有名な人のものしか残っていなく、GARNET CROWについてはアルバムがごく少数あるだけでした。
- 締切済み
- 東海地方
- GARNET CROWの夕月夜の歌詞について
こんばんわ。 GARNET CROWの4thアルバムに収録されている夕月夜の歌詞についてたずねたい事があります。 「闇が居着くのです」という歌詞が2番のサビにあるのですが、歌詞の通り歌ってるようには聴こえません。 おそらく「Ah」のような声をいれてるんだと思うのですが、何と歌っているか聞き取れる方がいらっしゃったらお願いします。 著作権に引っかかりませんよね・・・？この程度なら。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- GARNET CROWの新曲『籟・来・也』って何と読むのですか？
GARNET CROWの新曲のタイトル『籟・来・也』の読み方、教えて下さい。すみませんが、宜しくお願いします！！！
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
違反なんですね。 ありがとうござました。