英文法、大学受験

質問

英文法の問題です。以前に質問させていただいたのもいくつかありますが、わからなかったので、再度質問させていただきます。わかるものだけでも、ご回答いただけるとうれしいです。
()の中に適切な選択肢を入れる問題です

833　(No matter how )busy I am in the morning,I make a point of glancing at the newspaper.
選択肢の一つに、whateverがあります。でも、解答は、no matter howでした。私はどちらでもいいと思いました。どうして、whatever では×でしょうか？

858 My uncle broke his promise to take us to the beach. (If) my sister was disappointed, her face didn+'t show it.
これも、howeverという選択肢もあったのです。howeverを入れた場合、「姉は、失望したが、顔にはださなかった」という意味で、通じると思います。文法的にもおかしいと思わないですが、どうして、howeverだとだめでしょうか？

866 (When) spring comes, many professors move ther classes outdoors.
解答はwhenを入れて、訳は、「春になると・・」とあります。
しかし、選択肢にsinceもあるのです。私は、理由を表すsinceを入れて、「春になったので・・・」、という訳だと思うのですが、どうして、sinceは×なのでしょうか？
以前質問させていただいたとき、春になったので・・・としては、訳としておかしいからなのでは？というご指摘もありましたが、私は、「春になって、（暖かくなったので・・・）」という訳かと思ったのですが、やはりこの問題は、文法的に解くのではなく、意味から解くのでしょうか。私はsinceはだめなら、文法的におかしいからなのかと思いましたが。

以上ですが、解答に該当の選択肢の間違いの理由が書いていないものなので、質問させていただきました。よろしくお願い致します。

回答No.1

mgsinx

833
元の文章はI am busy in the morning, ...で、~everでbusyを強調したい場合、busyは形容詞なのでhoweverを使います。
whateverは形容詞を直接修飾することは出来ません。

858
howeverで形容詞を強調するには、howeverの直後にその形容詞を持ってくる必要があります。
正しくはHowever disappointed my sister was, ...となるはずなので、今回は語順の関係でhoweverは答えになりません。

866
「春になったので...」という訳になるためにはSince spring has come, ...などの表現になるはずです。
spring comes, ...と現在形になっているということは「春が来る」ということを反復的な事象（不変の事実）として一般性を持たせているのであり、現在春が来ているという意味にはなりません。
また問題文の意味としては、「春は来るものなので」(Since)より「春が来ると」(When)の方がしっくりくると思います。
よって正解はWhenです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
howeverにもいろいろなルールがあるのですね。
すべて覚えるのは・・・大変です。
however…形容詞を修飾できる。
whatever…形容詞を直接修飾できない。
howeverも後ろに形容詞がくるとのことですが、単独で使われることもある？ので（思い込みでしょうか。例えば文頭で、接続詞？のような感じで使われるようなことがあるので）今回もそんな感じかと思いました。感じではだめですね。すみません。

８６６の訳ですが、私はsinceを入れた場合、書いておられる、春は来るものなので・・・との訳ではなく、春になったので・・・つまりsinceは理由を表しますよね？なので、今までは寒かったけれど、春になって暖かくなったので・・・と理由を表すと思いました。
でも、もし私のような訳をしようとすると、英語は、since spring has comeとなるのですね。なぜそうなるのかは正直わかりませんが、そういえば、聞いたことがあります。

いろいろ教えて頂いてありがとうございました。