「ありがとうございす」は日本語ですか？

質問

私のバイト先での話ですが、耳慣れない言葉を使う人がいます。
普通何かしてもらったら「ありがとうございます」と言いますが、その人は「ありがとうございす」なんです。

お客様にも同じような感じで例のフレーズを繰り返すので気になっていますが、ご年配なのでなかなか注意できずにいます。
ひょっとして私が無知なだけで、そういう日本語があるとかと教えて！で検索をしても、有効な質問は見つからず…。

果たして「ありがとうございす」は正しい日本語なのでしょうか？
またもし間違っていた場合は、どうやって教えてあげればよいと思いますか？？

ご存知の方にアドバイスいただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

tanuki4u · ベストアンサー

島根県の出雲地方ではありませんか？
http://www7a.biglobe.ne.jp/~izumobenn/izumo.htm
ここの横田弁「大蛇退治の昔話」
では、「そりゃー勿体無いことでございすが」
など、『ま』を抜かした発言が多々見られるようです。

また　出雲弁は東北弁に似ているとも言われていますので、東北地方でも　ま　を抜いたはつおんがあるやもしれません。

お礼

URLを拝見しましたが、「ま」抜かしの言葉もあるんですね～＠＠
もしかしたら方言なのかも？？
ここは島根ではないのですが、機会があったら本人に出身地を聞いてみたいです。

ありがとうございました！！

回答No.1

binba

中途半端な「勘違いおじさん」ですかねぇ。
ひょいひょいとした感じの人ですか？若ぶっているとか？

ひょっとしなくても、そんな日本語が有るわけないじゃないですか～。
こういう時はね、他の先輩とか上司と組んで一芝居打つんですよ。

仮にあなたが○○君として、おじさんに聞こえる所で、
先輩「おい！○○！“ござぃす”じゃないだろ！“ござぃす”じゃ！
ちゃんと“ござい【ま】す”と言え！」
あなた「ハイ、すぃっせんっす！」

このやり取りを耳にしたおじさんは、自覚して直してくれると思います。
成功を祈ります(^o^)丿

お礼

はい、若ぶった感じの人です（笑）
やっぱりないんですか？？
違和感を感じるのは、私だけじゃないんですね。
一芝居、ユニークないい方法ですね。さっそくやってみます(*^^*)

ありがとうございました！！