日本語って外国人にはどんな風に聞こえるのでしょう

質問

前から外国人に聞いてみたいと思っていたこと。
日本語って、訳を知らないで音だけ聞いた時、どんな感じに聞こえますか？
面白いところ、特徴、うそんこ日本語モノマネのコツなど、楽しい話題があれば知りたいなと思います。
外国人の方が日本語の勉強をしていておかしかった話（これって教科書どおりじゃないだろう！という話とか）とか、興味があります。
そういう雑学？サイトももしあればお願いします。

例えば、日本人の私にとって、
韓国語はチャチュチェチョがあるため、ちょっと舌足らずで、特に女性が言うと、かわいい感じがします。
ヒンディー語？（インド）は、妖艶な感じ。
イタリア語はアーというはっきりのばす母音があり、最後も母音で終わるので、あっけらかんと言い切っている感じ。
英語は子音で終わったり子音が続いたりrで終わったりしてちょっと気取った感じ。
中国語はゆっくりだと音楽のようで心地よいですが、早口だと真面目な話も歌ってるように聞こえてしまうので、笑ってしまう。
フランス語はもったいぶった感じ。

回答No.10

suwa0

イスラエルに住んでいました。
仕事でイスラエル人のアシスタント（男28歳　ヘブライ語英語フランス語フレミッシュ語に堪能）に日本語はどう聞こえるか聞いてみたことがあります。
感想は「かわいい」だそうです。ヘブライ語はドイツ語ほどではないにしてもごっつい発音が多いので、それに比べるとかわいく聞こえるそうです。
中でも彼のお気に入りの言葉は「もしもし」。これは彼だけでなく、日本人を知っているイスラエル人のお気に入りの言葉のようです。
また、仕事が終わって帰るときに言う「お疲れ様」や「お先に」というのも意味が気に入ってました。

お礼

楽しいお話をありがとうございます。
私はイスラエルの方にこういうことを聞く機会は全然ないので、
貴重な情報です。
お疲れ様もお先にも、気持ちを込めてごく自然に出る言葉です。
「もしもし」って、言われてみればなにかが這ってるような奇妙な発音。
でもこの這ってるような感じが、見えない相手への「聞こえてる？」という意味の問いかけにはちょうどぴったりくるような。