日本語って外国人にはどんな風に聞こえるのでしょう

質問

前から外国人に聞いてみたいと思っていたこと。
日本語って、訳を知らないで音だけ聞いた時、どんな感じに聞こえますか？
面白いところ、特徴、うそんこ日本語モノマネのコツなど、楽しい話題があれば知りたいなと思います。
外国人の方が日本語の勉強をしていておかしかった話（これって教科書どおりじゃないだろう！という話とか）とか、興味があります。
そういう雑学？サイトももしあればお願いします。

例えば、日本人の私にとって、
韓国語はチャチュチェチョがあるため、ちょっと舌足らずで、特に女性が言うと、かわいい感じがします。
ヒンディー語？（インド）は、妖艶な感じ。
イタリア語はアーというはっきりのばす母音があり、最後も母音で終わるので、あっけらかんと言い切っている感じ。
英語は子音で終わったり子音が続いたりrで終わったりしてちょっと気取った感じ。
中国語はゆっくりだと音楽のようで心地よいですが、早口だと真面目な話も歌ってるように聞こえてしまうので、笑ってしまう。
フランス語はもったいぶった感じ。

回答No.4

yanzi

こんにちは。

質問の趣旨とは違うのですが、
中国（上海周辺）では、「日本語と韓国語とは区別がつかない」と言う人が多くいます。
これは私も同感で、といいますのも、
私は中国での滞在（約１ヶ月）を何度かしましたが、
中国にいて耳が中国語に慣れてくると、やっぱり日本語と韓国語とが同じに聴こえてきます。
例えば、たまたま隣り合わせた人達の会話を聞いていて、
「あれ？日本語みたいだけど、なぜ理解できないんだろう？」と思っていたら
実は韓国語だった、という経験を何度もしています。

お礼

ありがとうございます。
日本人でそうなら、西洋人にとってはよけいに、
日本語と韓国語は区別がつかないのでしょうね。
ということは、韓国語を聞いて、「日本語ってこういう風に聞こえるのだな」と思えば、大体合っているのですね。