ベストアンサー

語気助詞　la 啦　の使い方

2007/08/14 19:26

下班啦？ mai dong 西去阿？上の２文で語気助詞　la と a は、ほかの語気助詞と交換可能でしょうか？la はどんな場合に使われるのでしょうか？

eurekamazeltov
お礼率26% (158/600)

中国語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

hiruda
ベストアンサー率68% (13/19)

2007/08/15 12:56 回答No.1

基本的な語気助詞は　a（口＋阿）です。その直前の語の発音によりいろいろと変化できます。はっきりとaと発音してもいいですが、普段音便を使うことが多いです。下班la？実は了（過去形、完了形を表わす助詞）＋aです。 le+a=la、eは省略して、laとなっています。 mai dong 西去a？ qu+a=qu ya aでも yaでもいいです。 yaの表記は（口＋牙）

関連するQ&A

語気助詞　le と a の使い分け

下班口拉？ (le) mai 東西去口阿? (a) 語気の助詞 le と a の使い分けが分かりません！
「小和田さんはちょうど庭で花を植えていたところです」

１小和田さんはちょうど庭で花を植えていたところです２奥さんは買物に行っていましたを自分で中作することを考えますすると、次のようになります！小和田正在 zhong花院子里と、正在＋動詞＋場所目的語他太太去 mai菜了と、連動文動詞１＋連動文動詞２＋目的語＋語気助詞としますが、これは正しいでしょうか？テキストの模範文では小和田正在院子里 zhong花と、正在＋在＋場所化＋動詞他太太 mai菜去了と、動詞＋目的語＋方向補語＋語気助詞という語順になっていますただし構造の解釈は自分でしました☆
助詞の「で」について　教えください。　

日本語の助詞「で」について教えてください。外国人の友人に質問されたのですが、分からず困っています。「本は一冊1000円です。 2冊で2000円です。」という文があった場合、一冊や１つの場合に、「で」がつかないのはなぜでしょうか？この場合の「で」の用法についても教えていただけませんか？どうぞ、よろしくお願いいたします。
助詞「の」の解釈についての質問です。

助詞「の」の解釈についての質問です。（例）父の写真。この文は次の３つに解釈されます。Ａ：父が持っている写真。Ｂ：父が写した写真。Ｃ：父が写っている写真。解釈が３つにわかれる理由は、助詞「の」の意味の曖昧さからきています。手元の中学生向けの文法書では助詞「の」は、所有・所属・主語・性質・強調・体言の代用　の６つになっています。このうち、Ａの場合は助詞「の」が所有の働きをしていますよね。では、ＢとＣの場合はどのように解釈すればよいのでしょうか。Ｃの場合はあえて言うなら所属かな？とは思うのですが、Ｂはどのように考えればいいのか… 解説、お願いいたします。
「AとBと、どちらが良いですか」の助詞の「と」

２つの物を比較して、そのどちらが良いか、悪いか、大きいか、小さいかなどを質問する場合に「AとBと、どちらが（形容詞または形容動詞）ですか」という文法を日本語を学習する外国人は初級で習います。この一文には助詞の「と」が２つあり、「AとB」の「と」は英語でいう「and」にあたり「Bと」の「と」はAとBを比較していることを指す助詞であると理解しています。しかし私自身は実生活で「AとBと、どちらが」という表現はほぼ全く使用せず、「AとBは、どちらが」もしくは「AとBのどちらが」と使用する方が自然ではないかと思うのですが、皆様はいかがでしょうか。皆様は「AとBと、どちらが」と、自然におっしゃいますか。お伺いします質問のポイントは「AとB」の後に付ける助詞の「と」についてです。ご意見をお聞かせください。どうぞよろしくお願いします。
日本語助詞の付け方

日本語を勉強している外国人です。（何か不自然な言い回しがあったら、訂正をお願いします。）質問は三つあります。ちょっと長いですけど...（自分の考えも付けましたからです。）助詞の「も」と「と」。いろいろ考えたけど、やはり母語話者の皆に聞いたほうがいいと... （1）【「も」の付け方】最初から、もし取り立て助詞「も」を使うとしたら、文の「を」「が」は「も」に替えなければならない、と勉強しているんです。例えば：野菜を食べる。（もをつけると）→野菜も食べる。でも最近本で見ました。「もが」「をも」といった教科書と違う助詞の使い方が現れてきました。 googleで「もが」「をも」検索すると、いろいろな表現もあります。「～もが」： →だれもがクジラを愛してる →「また、必ず会おう」と誰もが言った。 →誰もが憧れる人気ネイリストになるためには何をすべき... 「～をも」： →誰をも安心させる →誰をも魅了するお姫様 (ほとんど「誰」の後に付くようです。ほかの付け方はありますか。) 上の「～もが」「～をも」という表現は単なる取り立て助詞「～も」を使う場合と比べて、何かニュアンスがありませんか。「も」だけで意味も通じると見えますけど、何だかそう使わなければならない場合もあると思うんです。やはり母語話者方に聞いたほうがいいと... ------------------------------------------------------------------------- （2）【「～と～とを」という表現】このサイトを見ました。 http://okwave.jp/qa/q321533.html 「AとBとを」文脈を読めば、A、B両方でも主語にとっての比較基準だと思います。（何を比べる？比較される分は言っていません？）最後の「と」を省略すると、「『AとB』を」になって元の文とほぼ同じ意味だと見えますが、「Aと、Bを」は主語がAと比べて、比較されるものはBだ。という意味に間違えませんか。両方も意味している。でも人間の頭自身はどちらが通じると判断できる。と思います。そうでしょうか。 -------------------------------------------------------------------------- （3）【「～と～と」、最後の「と」を省くかどうか。】特に、ほかの助詞につくとき。例えば「の」、「が」、「を」など。最後の「と」を省略したら、どこか不自然なところがありますか。 e.g. 金と銀との鞍置いて、二つ並んでゆきました。（加藤雅を「月の砂漠」） →金と銀の鞍置いて、二つ並んでゆきました。 e.g. 貴様と俺とは同期の桜。（西條八十「同期の桜」） →貴様と俺とは同期の桜。それに対して、助詞を省いたら、不自然になりますか。（(2)の質問です） e.g. 「で」格の場合は、特に人間関係と事物とを別扱いする必要はなく、両者は歩調をそろえている。 → 「で」格の場合は、特に人間関係と事物と別扱いする必要はなく、両者は歩調をそろえている。 → 「で」格の場合は、特に人間関係と事物を別扱いする必要はなく、両者は歩調をそろえている。何かニュアンスがありますか。よろしくお願いいたします！くどくて長い質問をしてすみません......
～したい。　という文の助詞について。

～したい。　という文の助詞について。例　１．「コーヒーが飲みたい。」　　　　「コーヒーを飲みたい。」例　２．「新しいドレスが買いたい。」　　　　「新しいドレスを買いたい。」　　どちらも正しいのでしょうか。私は例１．の場合は「が」を使い　例２．の場合は両方使います。しかし、「が」を使う場合が９０％です。口語的には両方正しいのか、文法的にも両方正しいのか。　あるいは「が」と「を」の違いもおしえてください。
LA住人にとって、日本　or　NY　どちらが行きやすいですか？

西海岸のLA住人が旅行する場合、日本に行くのとニューヨークに行くのでは、どちらが気軽に行きやすいのでしょうか？地理面、経済的面、ビザの問題なども考慮した上で教えてください。
接続助詞「が」の用法について

・彼は赤が好きだ「が」、私は緑が好きだ。この場合の「が」は逆説の接続助詞であることはすぐ分かります。・その仕事はうまく進んだ「が」、その影にはAさんの血のにじむような努力があった。・彼の病気はテレビで放映されたため世間の注目を集めている「が」、最近は順調に回復し、外を歩き回るまでになっている。この場合の「が」はどういう用法の接続助詞なのでしょうか？教えてください！
助詞の使い方について

こんにちは。私は日本語を勉強しています。日本語のクラスで先週から新しい教科書を使うことになりました。しかし、第一科を家でまたチェックしたとき、わからないことがあるときづいたんです・・・分からないことが簡単に説明できないものかもしれないから、説明できなくても「それは変に聞こえますね」や「それはやっぱり言えません」や「どっちでもいい」などを書いてくれても助かります。では、わからないことはこちらです。教科書は「で」という助詞が動作の場所を表して、「に」が状態を表している場所を示していると述べましたが、「山の上に月が出ています」という文には「出ています」は状態より動作じゃないですか。この文は「山の上で月が出ました」に変えたら「で」を使っても正しいですか。「出ました」はもう終わった動作なので・・・二つ目は、「新幹線は東京を出発した」の代わりに「新幹線は東京に出発した」と言っても正しいですか。もしこの文は「電車は東京へ行く」という意味になりますか。三つ目は、「私はバスを降りて、公園を散歩します」と「私はバスを降りて、公園で散歩します」は何が違いますか。教科書によっては「を」は何かを通じる意味を表していると述べたが、散歩という言葉には必ず何かを通じる意味がないと思います・・・「で」を使っても正しいですか。同じように、「ホテルに泊まっている」と言えますが、「ホテルで泊まっている」が正しくないと聞いていました。これは「泊まる」は動作で、「泊まっている」は状態のせいですか。最後は、「２５日までにレポートを出してください」は何か締め切りがあると表してると知っていますが、それは「２５日まではレポートを出してください」とどうやって違いますか。「２５日までレポートをだしてください」にも「２６日はもうだめ」って意味が含まれていると思っていますが、「まで」、「までに」、「までは」はいったいなにか違いますか・・・？説明しにくい質問でどうもすみません。手伝ったらたすかります。
助動詞「で」と接続助詞「で」「て」

「彼女はきれいで、頭がいいです。」「彼女は美しくて、頭がいいです。」のように、並列の意味を表すとき接続助詞「て」「で」を使いますが、名詞の場合、たとえば「私の子供は、女の子で小学生です。」のような文での「女の子で」の「で」は断定の助動詞「だ」の活用したものだそうですが、どうしてこのような違いがあるのでしょうか？
一般的に言うと、「似る」という語は、前に来る助詞は「に」でも「と」でも

一般的に言うと、「似る」という語は、前に来る助詞は「に」でも「と」でもいいですね。でも、もし人の顔立ちやキャラが他の人にそっくりで、その他の人は年上だという場合、「に」しか使えないでしょうか。例えば、「あの人はお父さんに似ている。」という文、誰のお父さんをはっきり言わないと、たぶん誤解されると先ほどの質問で教えていただいたが、「お父さん」誰のお父さんであれ、格助詞は「に」に変わらないでしょう。何分間年齢の差がある場合、「あの子は双子のお兄さんにそっくりだ」の場合も「に」だけですか。よろしくお願いします。
日本語の助詞「と」

日本語の助詞である「と」について質問があります。１）りんご「と」みかん、どちらが好きですか。２）りんご「と」みかんを食べました。１）の場合、「と」を訳すときは「or」で、２）のときは「and」ですよね？英語圏の人に「と」を説明するときどうしたらいいでしょうか。比較する文章のときは（１の文）、「と」は「or」という意味であってますか？
中国語の「了」について、

画展を参観し終えました。という文の中国語について、「了」が次のAまたはBのどちらか適切な場所に入れよ。というテキストがあります。我参观完A画展B。私は、Aに入れるのが正しいと思いました。しかし、AもBも正解で下記のように解答が記載されていました。我参观完了画展。／我参观完画展了。 Bの場合、「動詞＋“了”」が目的語を伴う場合，その目的語に修飾語が存在せず，且つある特定の物・出来事と限定できないときは，そこで文を終了することができない。に相当するので、Aの場所にもBの場所にも「了」を入れて初めて文として成立するように思えるのですが、動態助詞、語気助詞の両方として使うことが可能ということでしょうか。
助詞の抜けた言葉の解釈

最近、表題の件について少々困っています。「は」や「が」といった助詞が抜けた文章の理解が難しいです。主に会話中にその事態が起こるのですが・・・例えば、このような文章。「Aさん　Bさん　お気に入りだって聞いたことあったよ。」友人と世間話をしている間に相手から出たフレーズですが、私的には、以下２パターンの解釈できると思うのです。 (1)AさんがBさんを気に入っている（つまり「Aさん『は』Bさん『を』お気に入りだって聞いた」） (2)BさんがAさんを気に入っている（つまり「Aさん『を』Aさん『は』お気に入りだって聞いた」）純粋に考えれば、主語となる語が最初に来て目的語が後にくるかと思うので、 (1)が正解？と思うのですが、よく考えてみると、(2)のパターンも考えられますよね。。。いちいち聞き返して「どっちがどっち？」と聞けばいいのでしょうが、話を分断させてしまうし、助詞抜け言葉って現代では多いと思うので、スムーズに話が理解できるようになりたいです。例題の場合、結局パターン(1)(2)のどちらで理解すればよいのでしょうか？それとも、前の話の流れ（※）によって解釈も変わるのでしょうか？（※今回の場合は、BさんがAさんにされた嫌なことを言っていた）私の理解力が乏しい上、質問文章が稚拙で分かりにくく申し訳ないのですが、国語の得意な方、文法の知識がおありの方、ぜひご教授いただければ幸いです。
日本語教育の助詞

日本語教師ボランティアをしているものです。助詞についての質問です。以下のような例文があった場合、「を」、「に」の違いがよくわかりませんん。文によっては両方いけそうだし、逆に片一方しかいけなかったり。どういうとき「を」で、どういうとき「に」なんでしょうか？・自分勝手を言う。・自分勝手に言う。・わがままを言う。・わがままに言う。・好き勝手を言う。・好き勝手に言う。
ロゴタイプデザイン、名詞の中の格助詞を小さくする

デザインの仕事をしています。ロゴタイプを制作する上でのご質問です。崖の上のポニョなどのロゴデザインでは、「の」が小さくデザインされています。このように格助詞を小さめにすることで分かりやすくなることは多々あると思うのですが、同様に「○○ショップひばりが丘」というロゴタイプデザインをするにあたり「が」を少し小さめに、と考えているのですが、ひばりが丘自体は地名というか名詞なので、地名の中の格助詞を小さくデザインするのは、ロゴとして適切なのか否か判断に困っています。クライアントに提案する前に、デザイン根拠を明確にしておきたいと思い質問させて頂きました。「格助詞を小さめにデザインすることで分かりやすく…」といった根拠でと、思ったのですが、この場合は名詞に含まれてしまっているので格助詞ではないと思い、根拠にはならないと判断しました。こういった場合、「が」を小さめにデザインすることが、適切なのか適切でないのか。詳しい方のご意見、お聞かせ頂ければと存じます。
接続助詞等について質問

質問1：接続助詞は『前後の文節や文をつなぐ働きをし、その意味関係を明確にする役割がある』とのことです。例えば、 (例文：転んで、怪我をした『転ぶ』という文節と『けがをした』という文節(連文節)を結んでつないで前後の意味関係を明確にしているのが『で』でしょうか？質問2:『疲れたので、家で休んだ』の『疲れたので』は『接続語』として紹介されていました。何故ですか？『家出休んだ』と『疲れた』を結んでいるのは『ので』ではないのでしょうか？もしかして、『接続語』とは『文の成分(文節の働き)』であるから、文の成分の観点(つまり文節の働きと云う観点から見た場合)『疲れたので』が『家で休んだ』と云う文節を繋いでいると。
語気助詞「嘛」の使い方について。

「嘛」の基本的な使い方として「你怎么不回答？你是大学生嘛」のように、「～だろう？」「～でしょ」のように使われると、文法書などには載っていますね。ですが、中国版ツイッターのようなSNでは「今何してる？」が「你正在干什么嘛？」と使われているのも見ます。この嘛ってどういった風に使えばいいのか、他の用法などありましたら、誰か教えてください。
語気助詞「呢」

中国語勉強中（初学者）です。「窓はすべて閉まっています」は「窗户都关着呢」とするのが正解のようですが、「呢」はどうしても必要なものでしょうか？お教え下さい。どうぞよろしくお願い申し上げます。

語気助詞　la 啦　の使い方

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

語気助詞　le と a の使い分け

「小和田さんはちょうど庭で花を植えていたところです」

助詞の「で」について　教えください。

助詞「の」の解釈についての質問です。

「AとBと、どちらが良いですか」の助詞の「と」

日本語助詞の付け方

～したい。　という文の助詞について。

LA住人にとって、日本　or　NY　どちらが行きやすいですか？

接続助詞「が」の用法について

助詞の使い方について

助動詞「で」と接続助詞「で」「て」

一般的に言うと、「似る」という語は、前に来る助詞は「に」でも「と」でも

日本語の助詞「と」

中国語の「了」について、

助詞の抜けた言葉の解釈

日本語教育の助詞

ロゴタイプデザイン、名詞の中の格助詞を小さくする

接続助詞等について質問

語気助詞「嘛」の使い方について。

語気助詞「呢」

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

語気助詞 la 啦 の使い方

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

語気助詞 le と a の使い分け

「小和田さんはちょうど庭で花を植えていたところです」

助詞の「で」について 教えください。

助詞「の」の解釈についての質問です。

「AとBと、どちらが良いですか」の助詞の「と」

日本語助詞の付け方

～したい。 という文の助詞について。

LA住人にとって、日本 or NY どちらが行きやすいですか？

接続助詞「が」の用法について

助詞の使い方について

助動詞「で」と接続助詞「で」「て」

一般的に言うと、「似る」という語は、前に来る助詞は「に」でも「と」でも

日本語の助詞「と」

中国語の「了」について、

助詞の抜けた言葉の解釈

日本語教育の助詞

ロゴタイプデザイン、名詞の中の格助詞を小さくする

接続助詞等について質問

語気助詞「嘛」の使い方について。

語気助詞 「呢」

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

語気助詞　la 啦　の使い方

語気助詞　le と a の使い分け

助詞の「で」について　教えください。　

～したい。　という文の助詞について。

LA住人にとって、日本　or　NY　どちらが行きやすいですか？

語気助詞「呢」

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録