誤用？

質問

英語の歌詞から取ったものです。

出典は↓からですが、必要な部分だけ引用します。
http://www.metrolyrics.com/break-apart-her-heart-lyrics-good-charlotte.html

The only way your gonna keep somebody around
Well I'm about to let you know

この英語です！

The only way yourのyourがものすごく奇妙に見えます。

これって
The only way of yoursとするんやない？って思ってるんだけどなぁ。
気合いれて考えれば
The only way (that) your only way gonna keep somebody around
のことかなって思ってるけど

That's all Greek to me!!!!!!
ということで、おわかりになる方、よろしくお願いします。

回答No.1

jayoosan · ベストアンサー

その歌は知らないのですが、単に you are → you're → you r → yourと書いているだけではないのでしょうか。

お礼

ありがとうございます。
アルクの辞書によるとたしかにそういう用法ありました。
お騒がせしてすいません；；

回答No.2

florida2

No.1の方のご指摘どおりだと思います。音をとっているだけでしょう。後ろにgonnaが続きますから　you are going to keep somebody aroundのことです。　出典の歌詞で、このフレーズの後から
The only way you'll ever keep her in your handsやThe only way a woman is gonna want a manがでてきますよ。

お礼

回答ありがとうございます！
確かに、音は同じですからね・・・。
yourにこういう俗語があるなんて知りませんでした。
はぃ、後のフレーズに出てきますね!!
ありがとうです☆