新聞（Web)にある有名人インタビューをHPでつかう

質問

新聞（Web)にある有名人インタビューをHPでつかいたいです。自分で翻訳（意訳）した一部を使いたいのですが、その出所（URL）を載せて引用ということなら平気ですか。

回答No.5

noname#2072 · ベストアンサー

↓スイマセン！こっちのページに著作権の事が。。。

参考URL：

http://www.pressnet.or.jp/info/kenk19971100.htm

お礼

Koboyさん、3回も回答してくださってほんとうにありがとうございました。
URL、とても参考になりました。

回答No.4

noname#2072

↓このページが参考に、なるかも？この質問は法律の
　カテゴリーでしたね！専門家の方の回答を待つ？？

参考URL：

http://www4.justnet.ne.jp/~hasep/series/971128/

回答No.3

salt7

常識から考えて、それは無理です。
その有名人とアポイントを取ってインタビューに答えてもらって、記者が記事を書いて、ウェブの担当者がそれをアップして…と、雑誌の記事もそうですが、こういうものが人目に触れるまでには、それなりの時間と手間、お金がかかっています。
場合によっては、その有名人に高額な出演料（ギャラ）を支払っているかもしれません。
それを、いいとこ取りのような形で、転載するのはよくないことでしょう。
少なくとも、先方に聞いて許可を得るべきです。
（転載はおそらく無理だと思いますが）
あと、元々執筆した記者の意図というものもあるでしょうから、独断で意訳することには、さらに難色が示されると思います。

お礼

ありがとうございました。

補足

みなさんお休み中に早急の回答ありがとうございます！
少し補足します。
法律的にはどうなんでしょうか。（常識的に無理そうだという意識はあります。）
転載は無理でも、自分の言葉で「こういうことを言っていたようだ」と書くのは大丈夫と聞きましたが、どうなんでしょうか。
もしご存知の方いらっしゃいましたら教えてください！

回答No.2

hima-827

昨日、喫茶店で、産経新聞を読んだら、「無断転載禁止」と、強い口調で書かれていました。
新聞記事にも、著作権があるとのことです。
使いたい場合は、連絡して下さいと書かれていました。
文の感じから、転載する場合は有料のようです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#2072

新聞は転載は、うるさいので、無理（著作権違反）
と思います。前に、メーリングリストに、新聞コラム
を転載していた方が居ましたが、禁止されました。
　Web の管理者にメールで、転載許可依頼してみて、
駄目なら、諦めて下さい！

お礼

ありがとうございました。