• 締切済み

辞書で変換できない汚いことば？

こんばんは 外国のサイトで自分のプロフィールを公開して、国際友達を募集できるサイトがあります。 しかし、西アフリカから『ナイジェリアの手紙』が頻繁に届きます。 ナイジェリアの手紙は、ここを参照 クリック → http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99 http://hotwired.goo.ne.jp/news/business/story/20010606110.html http://hotwired.goo.ne.jp/news/business/story/20020620106.html 私はそんな詐欺には引っかかりませんが、掲示板を通して詐欺手紙が送られてくるのが煩わしいので 自分の公開プロフィールに 『West African swindler must not send e-mail』 と記入しております もう少しインパクトのある 『西アフリカ人の馬鹿な詐欺師野郎はメールを送るな！アホ！』 と言った感じの英文を 自分のプロフィールの備考欄に掲示しておきたいのですが 英文でこのような文章は、辞書や翻訳ソフトでは分からないので、英文に精通した方 教えて頂けないでしょうか？

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

みんなの回答

  • mabomk
  • ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.1

その種のスパムは「アドレス自動収集ロボット」により収集したアドレス向けに自動発信されていますので、幾ら備考欄に何をかこうと無駄というモノ。それよりも、「ロボット対策」を、参考までに: ウェブページに記載のメールアドレス収集ロボット対策の一例 mailtoスキームを使用する場合 アドレス内に余計な文字を付加し、送信時に削除してもらう foo@example.co.jp.REMOVEHERE（最後に.REMOVEHEREが加えてある） NOSPAM_foo@example.co.jp（頭にNOSPAM_が加えてある） foo@@@example.co.jp（@が3つある） 一部の記号を英単語で代用し、送信時に修正してもらう foo at example dot co.jp foo@example.co dot jp 一部の文字を全角（2バイト文字）表記し、送信時に修正してもらう foo＠example.co.jp 文字参照（“@”を「@」で表現するなど）を使用する方法もあるが、ロボットが理解するようになったためあまりお勧めできない。 mailtoスキームを使用しない場合 CGIによるメール送信フォームにする（ウェブサーバがCGIメール送信に対応している場合に限る。企業関係のウェブページでは多く使われる） JavaScriptで置き換える メールアドレスの画像化をおこなう（他の画像同様に、画像化したアドレス画像をimgタグで表示するのみ） フォームメール送信機能付きレンタル掲示板(Teacup、等)を利用する。 ■因みに、「メールアドレスの画像化」は効果有ると思います。 ■単なる「メールアドレスのテキスト化」では最近のロボットは拾い上げて行くようです。

tao0118
質問者

お礼

メールではなく、掲示板を通して送られてくる仕組みなので 自分のメーラーやサーバーでの設定は不可能なのです でも mabomkさんの説明、難しいですね 私には理解できません ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • ヤフーのプロフィール欄、他人からの見え方を変えたい

    ヤフーのプロフィール欄　他人からの見え方を変えたい ヤフー掲示板に投稿した際、プロフィールを検索する者がいて見られないようにしたいんです。実際他の人のを見て名前のところをクリックしたら A：プロフィールと表示されにっこりマークの様な大きな薄青色のアイコンがでるパターンと、 B：旧公開プロフィールと表示され以下の一覧がでるパターンが見受けられます。 Aパターン http://profiles.yahoo.co.jp/-/profile/?sp=6v1E3e … Bパターン Yahoo! JAPAN ID： ・・・・・・・・・・ 名前： 住所： 年齢： 誕生日： 血液型： 未婚/既婚： 無回答 性別： 無回答 職業： メール： 非公開 ・・ ※こちらのは　最終更新日　も表示されてしまいます。 2002.3.7の様に 無回答にしておけばいいと思われるかもしれないんですが見られたくないんです。 複数の名前を使ってるんですが同一人物とばれているんです。 だからこの旧公開プロフィールと表示になる画面が出ないようにする方法を教えてください。 Aパターンの様に他の人から見えるようにしたいです。

  • ナイジェリア419詐欺に！

    ナイジェリア419詐欺とおもわれるメールを受け取りました。 （参考） http://www.jetro.go.jp/se/j/419/ 口座を貸してくれれば、2割の謝礼を払うという英文メールです。 詐欺か冗談かと思っていたのですが、ちょっとワクワクしてしまいまして...。おはずかしい。 こちらからお金を振り込んだりしなければ、詐欺に会わないだろうと思い、 自分の住所と口座番号を教えてしまったのです。もちろん暗証番号や生年月日は 教えていません。 その後、ナイジェリア419詐欺の話を聞き、ああ、これだったのか、と。 そこで質問ですが、口座番号を教えるだけで被害にあう可能性は あるのでしょうか。 無断でお金を引き出すのは難しいかとは思いますが、 http://www.idg.co.jp/report/business/backnumber/200102/bus20010207_01.html には、「これらの情報があれば、彼らはその銀行預金口座から全額を引き出し、 口座を閉じることができるわけである。」とあるのでびっくりしてしまいました。 これは本当なのでしょうか。だとすると、 オークションでのやりとりも危険ということにはなりませんか？ 一応、口座からはほとんどのお金は引き出しておきましたが、 もうこの口座は使わないほうがいいのでしょうか。

  • 怪しい英文メール

    アドレス間違えているのかな、と思うのですが、怪しい英文の メールが時々来ます。 件名は「URGENT　PLEASE　REPLY　SOON」というもので、添付ファイルはなくA PRIVATE BUSINESS PROPOSAL とかいてあります。その後英文がずっと続くのですが、語学力がないため、読めません・・・。（涙） 今回はナイジェリアから届いているようで、電話番号も書いてあります。ずっと無視しているのですが、ウイルスではないですよね？ よろしくお願いします。

  • 南アフリカの通貨ランドの投資について。

    南アフリカの通貨ランドの投資について。 １５年近く前マネーという雑誌に、「南アフリカ通過のランドに投資すれば儲かる」と書いていた広告か記事がありました。国債を買う仲介だったかもしれません。アフリカの経済状況の上昇により貨幣価値が上がって儲かるというものでした。 もし買っていたら儲かっていたでしょうか？ ここのランドと円の相場表がありますが、見てもわからないのでよろしくお願いします。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89_(%E9%80%9A%E8%B2%A8)

  • 今、ナイジェリア詐欺師とコンタクト中です。

    ヤフーオークションでカメラを出品したところ、 あの有名なナイジェリア詐欺と思われる質問があり、 これまでもいくつかの出品で何度も似たような文面で投稿があって、その度に回答で適当にあしらっていたのですが、今回は少し相手してみようと質問中に指示してあったとおり相手のメアドにメールを送ってみました。 『興味を持ってくれてありがとう。代金を先に送ってくれるなら品を送りますよ』 と書いたところ、すぐに返信があり、 送り先の住所と（質問では南アフリカとだけあり、メールで知らせてきた住所はしっかりナイジェリアでした） 質問では銀行振り込みもしくはペイパルで送金すると書いてあったのに、 メールではいきなり、 『銀行振り込みで送るから銀行口座の詳細を教えてくれ』 とのことでした。 ナイジェリア詐欺の特徴である、『EMSの追跡番号を入れたら送金を完了する』と言ってくるための策がしっかり現われています。 はっきりいって被害にあっている人もたくさんいるわけですし、 せっかくの機会になんとかしっぽをつかんで、詐欺罪にとして立証できるようにもっていけないでしょうか。 当方素人ですが英文での海外取引（ｅＢａｙや直接売買）の経験が割とあるほうですので、ある程度細かいワザもこなせると思います。 （ちなみにごく最近フィリピンの詐欺に引っかかりそうになりましたが、騙し取られそうになった品はフィリピンの輸送会社に直接電話してぎりぎり相手に渡る前に取り戻しました。騙されないようにかなり用心して取引を進めたのですが、やはり私一人の考えでは甘い部分があり、相手が品を受け取る前にしっぽを出してくれたのが不幸中の幸いでした。） もしなにかアイデアがあればお願い致します。

  • 手紙を連名で出すには？

    ビジネスレターでフォーマルの手紙の場合ですが、 お祝いの手紙を出すときに、 こちらからそれぞれの肩書き付き連名で出すのは 英文レターの場合は失礼にあたるのでしょうか？ また、連名で出してもかまわない場合は、 上部の差出人の欄にＡさんの名前、肩書き、Ｂさんの名前肩書き 部署名、会社名と続けばいいのでしょうか？ そして最後に二人の署名をすればいいのでしょうか？ ビジネスマナーに精通しておられる方、回答よろしくお願いします。

  • 大規模な周波数変換所の建設にかかる期間

    電力の60Hz<->50Hz変換を行う周波数変換所を電力不足分をカバーできる規模のものを建設するには、大体どれくらいの期間がかかるのでしょうか。 1つの大きなものでなくても、小規模なものを次々に完成させるという前提でも。 これを作るくらいなら、火力発電所を新規で建てた方が速いのでしょうか。 こういう感じの施設で、2000万Kwくらいを変換できるようなものです。 佐久間周波数変換所 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%90%E4%B9%85%E9%96%93%E5%91%A8%E6%B3%A2%E6%95%B0%E5%A4%89%E6%8F%9B%E6%89%80 仮に建設できても、送電線が時間がかかるとか、60Hz帯、西日本の発電所が不足するとか、そういった事がありましたら、それも含めて教えて下さい。

  • この英文の訳を教えてください!!!

    この英文の訳を教えてくださいｍ(__)ｍ すごく急いでます!! Write down a letter to her following the sentence,"I heard about your story." ある本を読んでその主人公に手紙を書くというものなのですが、手紙の中にI heard about your story.と書かなければならないのか、これに従って？書かなければならないのか分かりません(つД｀)゜+. よろしくお願いします!!! すごく困っています!!

  • 英文手紙をe-mailに添付する作法

    英文のe-mailを（信頼のできる相手の）Aに送り、BとCへの紹介を依頼するという場合、 （i）当方で用意したBとC宛ての英文の手紙のファイルをAへのe-mailに添付するというのはおかしいでしょうか？ （ii）上の（i）で、Aへのe-mailにBとC宛ての英文の手紙のファイルを添付することがおかしくないと考えられる場合、BとCへの手紙を（本来であれば、署名をした後、スキャナーで写してファイルの形式にすべきでしょうが）（AによってBとCとの手紙を改変される恐れがないと仮定した場合）署名をつけていないままのテキスト・ファイルの形式で添付することは、おかしいでしょうか？

  • ビジネス著作権検定（サーティファイ）の参考書について質問です

    ビジネス著作権検定（サーティファイ）の参考書について質問です 今年の6月6日のビジネス著作権検定（初級・上級）を受けようとかんがえています。 合格した方に質問です。 １ 現在私が使っているものはビジネス著作権検定合格テキスト第2版というやつです。（下にAmazonの商品のHPをはっておきます。これだけで十分いける資格なのでしょうか？ ２ 過去問を買い、それも解いたほうがよいのでしょうか。 ３ この参考書だけで受かった方がいらっしゃいましたら、その点数を教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。 Amazonより http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E8%91%97%E4%BD%9C%E6%A8%A9%E6%A4%9C%E5%AE%9A%E5%90%88%E6%A0%BC%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88-%E5%88%9D%E7%B4%9A%E3%83%BB%E4%B8%8A%E7%B4%9A%E2%80%95%E8%A7%A3%E3%81%84%E3%81%A6%E8%A6%9A%E3%81%88%E3%82%8B-%E5%92%8C%E7%94%B0-%E5%AE%8F%E5%BE%B3/dp/4419054085

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する