時と条件を表す副詞節は現在形？ 名詞節はそのまま？

質問

参考書に
「名詞節は、文中で主語・目的語・補語などになる」
と書かれているのですが、
I don't know when he comes.(副詞節)
I don't know when he will come.(名詞節)
の違いがピンときません。どちらも目的語なのでは？
と思ってしまうのです。

そして
「when(～するとき), after(～してから), before(～する前に),
till(～するまで), as soon as(～するとすぐに),
if,unless(もし～でなければ)
などに導かれる副詞節では、未来のことでも現在時制を用いる。」
と書かれていましたので、この上の意味だったら全て副詞節で現在時制になる、と言い切ることはできるでしょうか。

また
when(いつ～), if(～かどうか)＝名詞節
＝未来のことを述べる時は未来時制
とは言い切れるのでしょうか。

いろいろ参考書を読みましたがなかなか違いが分かりません。
どなたかご回答よろしくお願いします。

回答No.2

kerozirusi

ちょうど少し前に副詞節の中で、未来のことでも現在形になることに対してに質問に回答しましたので、よろしければそちらも参照してみて下さい。
http://pcsoft.okwave.jp/qa3103355.html

ところで、質問文のひとつめの英文で「I don't know when he comes.(副詞節)」となっていますが、これって果たして本当に副詞節で良いのでしょうか？なんかとても奇妙に映ります。
副詞節を導くwhenというのは「S'がV'する時に、V'したら」という意味ですよね？
となると、訳としては「彼がやって来る時に、やって来たら私は分からない」となり「何が分からないの？」と意味不明な文章になります。
knowは普通は目的語を伴った他動詞として使うことが多いですし、仮に自動詞として使うにしても知る対象をofやaboutが導く前置詞句によって示すことが普通かと思います。
そういう点からも上の方の例文でも副詞節ではなく名詞節で目的語になっていると解釈する方が自然なのではないでしょうか？
これがwhenの前の部分がI don't knowではなくてLet me knowだったらそれぞれ意味の通る文章になるために名詞節でも副詞節でも成立します。
Please let me know when he comes.　(彼がやって来たら私に知らせて下さい。)←副詞節
Please let me know when he will come.　(いつ彼がやって来るのか私に知らせて下さい。)←名詞節

その参考書が間違っているというか、そこまで言わなくても少し不親切な解説のように感じます。
また逆に、名詞節の中では未来のことに関してはwillを使えますが、これは何も"絶対に使え！"的なものではなくて「使っても特に問題はない」というレベルのことです。
そうなるという確信度が高い時や、そうなって欲しいという思いが強い時には敢えてwillを使わずに現在形で言ってしまうこともあります。
もちろんwhenに限らず他のthatのような名詞節を導く接続詞でも同様です。
例：I hope that you pass the exam.
cf：I hope that you will pass the exam.
どちらも正しい英文ですが、上の方がよりポジティブな印象を与えます。

参考URL：

http://pcsoft.okwave.jp/qa3103355.html

お礼

お返事が遅くなり申し訳ありません。

確かに、I don't know when he comes. はおかしいですね！
私の参考書ではなかったので後でもう一度見直してみたら、
Please tell me when he comes.
でした（おそらく；）
気付かせてくださり感謝します！！

名詞節のwillは「使っても特に問題は無い」というレベルのものなんですね。
I hope that you pass the exam.
は名詞節なのになぜwillを使わないのかも
不思議に思っていましたので、とてもたすかりました。

ご回答ありがとうございました！