分詞の用法についてです。

質問

分詞の用法について質問させてください。よろしくお願いします。
大学受験問題です。

問題
From space the seven continents look like little islands () in a giant sea.

選択肢
1,are floating, 2,as floating 3, float, 4, floating
私は１と４で迷いました。１だと、whichが省略されて、little islands which are floating ～で、4だとそのままlittle islands を修飾して、大きな海に浮かんでいる小さな島々、という風にどちらでもいいのではないかなと思います。

答えは４なのですが、どうして、１だとだめなのでしょうか？
よろしくお願い致します。

回答No.2

sanori · ベストアンサー

たしかに、look like の後ろには、名詞だけでなく、完全な文が置かれる場合があります。

＜例＞
It looks like it's going to rain.
She looks like she's going to a party.

ですから、一見、"are floating" でも正解に思われます。
しかし、この場合、"are floating" にしてしまうと、
「７つの大陸は、大海に小さな島が浮かんでいるように見える。」
となり、主語述語の関係が崩れた変な文になってしまいます。
正しくは、
「７つの大陸は、大海に浮かぶ小さな島のように見える。」
ですので、まずは、
"Seven continents look like islands."
としてから、その後に修飾語を付け加えます。
little islands の修飾語が floating (in a giant sea) です。
are をつけてはいけません。

お礼

御回答ありがとうございます。
最初、書いていただいた二つの日本語の意味の違いがわかりませんでした。。。
ですが、よく考えるとわかりました。
are floating にすると、
little islands are floating in a giant seaのように見える。
となってしまうのですね。
ご丁寧に説明して頂き、ありがとうございました。

回答No.1

ANASTASIAK

＞答えは４なのですが、どうして、１だとだめなのでしょうか？
前置詞だからです。目的語（名詞）しか置けません。

お礼

御回答ありがとうございます。
＞前置詞だからです。
なにが、前置詞なのでしょうか？

＞目的語（名詞）しか置けません。
どこにでしょうか？

よくわかりませんでした。