- ベストアンサー
two-timin' の意味はなんですか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「～in'」は、たいてい「～ing」の略。「two-timin'」＝「two-timing」。その基本形は「two-time」。 意味は辞書で調べれば、おわかりのとおりですが、ポップ・ソングで「two-time」というと十中八九「浮気する」という意味です。 「浮気をしているblackbird」つまり「浮気な黒人」に、ルイジアナで出会っちゃったみたいですね。
その他の回答 (1)
- ngyyss
- ベストアンサー率35% (76/213)
こんにちは two-timin' は two-timingの口語表記で「だますこと」「裏切り」という意味です。。 で、Blackbirdは「悪」「誘惑」の象徴の鳥ですね。 Where a two-timin' blackbirdの続きの文がないと訳せませんが、「裏切りの悪」くらいの意味でいかがでしょか？
お礼
ngyyssさんへ 早速、ありがとうございます！ Where a two-timin’ blackbird met the divine Miss O! という文章でした。 主人公の鳥がメスなのです。（例えだと思いますが。） Blackbirdの意味まで答えてくださってありがとうございました。 助かりました。
関連するQ&A
- In two days,we are ～は2日後にですか？2日以内にですか？
In two days,we are going to leave.という文章は (1)2日後に～ (2)2日のうちに～ どちらが正しいのでしょうか？（あるいは両方間違い？） (1)の場合であればAfter two days,とは言わないのでしょうか？ もし(2)の意味にしたければWithinあたりを使うのですか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「a two for one special」の意味は？
「a two for one special」のフレーズの意味は何でしょうか？ 海外サイトでも、「a」がつかない形で、 「two for one special」「two-for-one special」 などとよく出てきますが、意味が今ひとつ分かりません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- first two floors
I am a semi-new employee (seven months) at small nonprofit. Our department is located in what used to be a large three-story house that was redone to serve as an office space. On the first two floors, there are bathrooms that have multiple stalls and are separated from the work area. On the third floor, where I am located, there is a private bathroom unit located literally less than three feet away from my desk. first two floorsはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 「Two of us」とは？
表紙に「two of us」とかかれたキレイな柄のアルバムをいただいたのですがどのような写真を入れるのがぴったりなんでしょうか。 「Two of us」って日本語でどういう意味なんでしょうか。 ビートルズや浜崎あゆみの曲にもあるようですが。 私達のなかの二人？ うーん・・。 (1)「私達二人仲良し」みたいな良い意味合いはあるのでしょうか？ (2)過去や現在を指す単語はないから （過去の）思い出みたいな意味合いはないですよね？ ご存知の方、ぜひ教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- この単語の意味を教えてください。
Will callという単語の意味を教えて下さい。 海外のサイトでコンサートチケットを買ったのですが、willcallという単語の意味が分からず、主催者に質問すると、以下のような返答が帰ってきました。 。。。 まだわかりません。 Will Call is the title of the location where you need to meet at the venue the night of the concert. Its a window that you go to, to receive your tickets. どなたか語学に自身のある方、教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「二つの月」「TWO MOON」という言葉の意味
「二つの月」「TWO MOON」という言葉に隠された意味があるのでしょうか？ もらったメールのタイトルに「TWO MOON」とあったのですが 何か意味が あるのかと勘ぐってしまうのです。ははは。 書いた本人は「ただ何となく」としか答えてはくれません。（＾＾；
- ベストアンサー
- 文学・古典
- two more hoursとanother two hours
お願いします。 ”私たちはもう2時間待たなければならなかった” We had to wait two more hours. We had to wait another two hours. 2つとも同じ意味をあらわす、 と考えていいでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- in phase two の意味を教えてください。Dilbertの中の
in phase two の意味を教えてください。Dilbertの中の会話ですが、最後のセリフのin phase twoはどう訳せばいいのでしょうか？ http://www.dilbert.com/dyn/str_strip/000000000/00000000/0000000/000000/90000/0000/700/90730/90730.strip.zoom.gif
- ベストアンサー
- 英語
- beaking の意味
結婚式のウェルカムボードを頼まれていて 文字入れをするのですが 「Two heart beaking as one」 と入れて欲しいと指定されているのですが 「beaking」とい単語の意味が解からず調べてみたら あまりいい意味がありません。 詳しい方このまま結婚式の文言として使っても大丈夫か教えてください ちなみに「beating」との間違いではないそうです
- ベストアンサー
- 英語
- ほぼ同じ意味
こんばんは. いつもお世話になっています, わからないところがあったので教えてください。 2つの文をほぼ同じ意味にするように( a) (b)に適当なものを入れなさい. It took us about two hours to go to the lake on foot. About two hours' ( a ) ( b ) us to the lake. 1,(a) walk (b) brought 2,(a)walking (b) made 3,(a)foot (b)came 4,(a) time (b) got 答えは1です.(a)にwalkが入ることはわかりますが(b)にbroughtが入るのかわかりません. よろしくお願いいたします.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ANo.2 さんへ two-time→二回目→浮気！！ なるほど！ ポップ・ソングで”two-time”が出て来たらほとんど「浮気する」という意味ですね。 ありがとうございました。