外国人の家を訪問しますが・・・

質問

今度外国の方の家を訪問します。
色々お世話になると思うのですが、その後についての質問です。

私の気持ちとして、ぜひお返しに家に遊びに来てもらいたいと思ってます。家が広ければ。
実際、家は１Ｒの部屋で、とてもおもてなしをできるような部屋ではないのです（相手は大人二人）。物も多すぎて余計に狭いですし、これは率直にそう言っても大丈夫なのでしょうか？

やはり狭くても家を訪問させていただいたのだから、こちらも家に招待する、というのがマナーなのでしょうか？

ぜひご伝授いただければ、と思います。

回答No.1

kanora · ベストアンサー

相手が外国人だから、はっきり言って良いと思います。
こんな表現でいかがですか？
「招待してくださって、とってもうれしいです。
　喜んでおじゃましました。
　けれど、自宅はものすごく小さいので招待できません。
　それでもよろしければ、またおじゃましてよろしいでしょうか？」

日本人同士でも
家庭の事情により片方だけが自宅訪問し、
片方の家には訪問しない友達関係あります。
お互いがそれで納得していれば問題ありません。
例えば、片方が核家族、片方が二世帯住宅でない自宅に
いつも老夫婦がいる家。
核家族の家にいつも遊びに行くと思います。

お礼

ありがとうございます。
参考になりました。