- 締切済み
ドイツ語慣用句辞典
ドイツ語慣用句辞典を探しています。 お勧めの辞典を教えて下さい。 辞典でなくても、慣用句集をまとめた書籍でもかまいません。 よろしくお願いします。
- tonton1800
- お礼率87% (349/399)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
現在新本では、ドイツ語慣用句集とか辞典はないと思います。 私は 三修社発行の”ドイツ語慣用句集”を持っていますが、殆ど使ったことがありません。昭和３４年発行の初版です。当時大学でドイツ語を専攻外国語としていましたので、必要と考えて買ったものと思いますが、全く参考に使った記憶がありません。 ウェブサイトで面白いサイトがあります。”生きたドイツ語”とか言うタイトルだったと思います。
関連するQ&A
- ドイツ語の熟語あるいは慣用句をもっぱら扱った独和辞典というものがないで
ドイツ語の熟語あるいは慣用句をもっぱら扱った独和辞典というものがないでしょうか。 さまざまな独和辞典のどれを引いていても、語彙１つ１つは見つかっても、熟語や連語になっている句が十分には掲載されているないのです。 たとえば「…liegt in einer wie auch immer zu interpretierenden Tiefe.」の「wie auch immer」などは大独和にも載っていない句で、意味がわからないという風にです。その他にも、語彙の辞典だけでは明らかに出来ない表現に山ほど出会ってきて困っています。 どうかご示唆ください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 慣用句の辞典
忘れてしまった慣用句の辞典を探して居ます ・値段的には１５００～２０００円程度 ・厚さ３センチ程度 ・謳い文句は、余り使われて無い慣用句を使って見た人を試してみよう。みたいな感じでした。 この本以外にも、昔使われていた慣用句に興味があります。そんな本があったら教えて下さい。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 慣用句の辞典について
小４の子供の使う慣用句の辞典を探しています。 中学受験にも対応しているものが希望ですが、 辞典ではなく参考書でも豊富で使いやすいものを ご存知の方はご紹介下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 小学校
- ドイツ語のことわざ辞典（日本語訳の）身体部位について・・・ご意見ください！（＾＾）
初めまして！ 今、日本語とドイツ語の身体部位（手とか足とか頭とか…）についてのことわざや慣用句について調べています！ ドイツ語のことわざや慣用句を沢山調べたいのですが、何かおススメの本はないでしょうか！？ 解説とかはもちろん日本語で、分かりやすいのを探しています（＞＜）特に身体部位についてのまとめられてるのとかあればなお嬉しいです！（日本語のことわざ辞典でもそういうのがあれば教えていただきたいです☆） たくさんご意見頂ければ嬉しいです！よろしくお願いします（＾＾）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 慣用句で…
慣用句の中で、慣用句として使われた単語が独立性を持ったものってないですか？ たとえば、「どじを踏む」の「どじ」など。 慣用句の語からその一部が意味を持ってしまった単語を教えて欲しいです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「ことわざ」「慣用句」の違い
「縁の下の力持ち」 これはことわざでしょうか？ それとも慣用句でしょうか？ どちらの辞典にものっているので、 後 この慣用句と諺の違いなどわかりやすく表現すると どう言う事ができますか？ ご存知の方よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語の慣用語と日本の慣用句
中国語の慣用表現（吹牛皮、低頭など）と日本の慣用句の違いってどのようなところですか？また、中国語の慣用表現の特徴を教えてください。 同じ漢字圏であり中国から伝わった言葉が多い日本人として関心を持っております。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 慣用句 「背筋が伸びる」？
こんにちは。 気持ちがピリッとなる、いい意味の緊張感が出る、というような意味で「背筋が伸びました」と手紙に書こうと思います。 これって日本語合っていますか？国語辞典で調べると「背筋が寒くなる」という慣用句はあるのですが、私が知りたい言葉は載っていませんでした。 実際にこの表現を使っているＨＰなどは多数ありますが、正しい表現なのかどうかが知りたいと思っています。 論文等に使うわけではないので、気軽に応えていただければ結構です。お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 慣用句の「あなたにとっての傑作」を教えてください。
「日本語」に関していろいろ考えていると、慣用句って本当にすごいなあと感心することがしばしばです。どうしてこんな言い回しが思いつくの？ という傑作が少なくありません。 私の場合だと。 「真綿で首を絞める」 「へそが茶を沸かす」 「豆腐の角に頭をぶつけて死んじまえ」(←慣用句とはちょっと違う？) などです。 あなたにとって「これを思いついた人はすごすぎ！」と思うような、慣用句の言い回しってなんですか？ ことわざでもOKです。いろいろ教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- ドイツ語の「ものの数え方」辞典
ドイツ語の「ものの数え方」辞典のようなもがありますか？ 日本語や英語の辞典は見かけるのですが、ドイツ語のものは探しても見つかりません。 インターネットでも構わないので、ご存知の方がいらっしゃれば教えていただけないでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました。