- ベストアンサー
有名なジョークの英語版
↓のような国民性を表す有名なジョーク、の英語版が載っているwebページを探しています。自分でも探したのですが、上手く見つからないので。どなたかご存知の方教えてください。よろしくお願い致します。 船から人が落ちたとき、船員はアメリカ人に言った 「助けて下さい、そうすればあなたはヒーローです」 ドイツ人に言った 「助けて下さい、そういう決まりになっています」 イタリア人に言った 「助けて下さい、そうすれば女性にもてますよ」 イギリス人に言った 「助けて下さい、そうすれば勲章がもらえますよ」 フランス人に言った 「助けて下さい、そうすればあなたは美しい」 ロシア人に言った 「助けて下さい、さもないとＫＧＢ（今もあるの？）に逮捕されますよ」 最後に日本人に言った 「助けに行かないんですか、みんな飛び込んでますよ」
- tokyoexchange16
- お礼率97% (581/598)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://www.jokesaboutamericans.com/index.html http://www.netfunny.com/rhf/ ほか多数 また、「Joke ToolBar」で検索すると、常駐型のソフトもあります。
その他の回答 (1)
- bumin
- ベストアンサー率31% (219/686)
若干内容が違っていますが。。。↓
お礼
ありがとうございました。次以降回答して頂ける方は、できましたら英語オンリーのページを下さればと思います。
関連するQ&A
- 各国の傾向を皮肉ったジョークの起源
イギリス人には 「紳士はこういうときに飛び込むものです」 ドイツ人には 「規則では海に飛び込むことになっています」 イタリア人には 「さっき美女が飛び込みました」 アメリカ人には 「海に飛び込んだら英雄になれますよ」 ロシア人には 「ウオッカのビンが流されてしまいました、今追えば間に合います」 フランス人には 「海に飛び込まないで下さい」 日本人には 「みんなもう飛び込みましたよ」 中国人には 「おいしそうな魚が泳いでますよ」 北朝鮮人には 「今が亡命のチャンスですよ」 このような国民性を皮肉ったジョークがありますが、これの詳しい解説をお願いします
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- スペイン人の登場するエスニックジョークが少ない
エスニックジョークについて調べてみると、イギリス・フランス・イタリア・ドイツなどの西欧諸国がネタにされているものはたくさんありますが、それと比較してスペインがネタにされているものはあまり見つかりません。エスニックジョークのなかでも最も有名な部類に入る「船が沈没しそうときに何と言えば海に飛び込んでくれるか」というネタにもスペイン人が登場した話を聞いたことがありません。 質問1 なぜスペイン人の登場するエスニックジョークは少ないのでしょうか? 何か歴史的な背景があるのでしょうか? 質問2 スペイン人には何と言えば海に飛び込んでくれるでしょうか?
- ベストアンサー
- 歴史
- "天国とは～"(ブラックジョーク)
天国とは アメリカ人の家 イタリア人のコック ドイツ人の警察 イギリス人の＿＿＿＿ フランス人の愛人 日本人の妻 地獄とは 日本人の家 イギリス人のコック イタリア人の警察 ドイツ人の＿＿＿＿ フランス人の＿＿＿＿ アメリカ人の妻 かなり前に上のようなブラックジョークを読んだのですが、 下線部のところが思い出せません。 誰かわかる人いませんか？
- ベストアンサー
- 地理学
- 第二次世界大戦のジョーク ２
皆さんこんにちは。 下記は第二次世界大戦のジョークなのですが、 いまいち意味がわからず笑えません。 １、最強の軍隊 アメリカの将軍、ドイツの将校、 日本の下士官、ロシアの兵 最弱の軍隊 日本の将軍、ロシアの将校、ドイツの下士官、 アメリカの兵 軍ですらない：全員がイタリア人 ２、１９４１年６月にドイツ軍がソ連侵攻したとき チャーチル「我が軍最大の味方はヒトラーだ」 １、はイタリア軍はそんなに弱かったということでしょうか？ ２、はイギリスとロシアは連合国ですよね？ なぜ、チャチールはヒトラーを味方だと思ったのでしょうか？ 何卒よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 各国の傾向を皮肉ったジョークを集めたページを教えて
イギリス人には 「紳士はこういうときに飛び込むものです」 ドイツ人には 「規則では海に飛び込むことになっています」 イタリア人には 「さっき美女が飛び込みました」 アメリカ人には 「海に飛び込んだら英雄になれますよ」 ロシア人には 「ウオッカのビンが流されてしまいました、今追えば間に合います」 フランス人には 「海に飛び込まないで下さい」 日本人には 「みんなもう飛び込みましたよ」 中国人には 「おいしそうな魚が泳いでますよ」 北朝鮮人には 「今が亡命のチャンスですよ」 こんな感じの各国の人種の傾向を皮肉ったジョークをまとめたページがあるはずなんですが、忘れてしまいました。どなたかご存じないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 小話
このサイトで良いかわかりませんが・・・ 以下の小話でロシア人とカナダ人について知っている人が いましたら教えてください。 ＜タイタニック号を題材にした小話＞ 男性に向って船内に残る（＝死を意味する）ことを説得する場合、 国別（先進８カ国）に以下のように説得する。 イギリス人・・・船に残るのがＧＥＮＴＬＥＭＡＮである ドイツ人 ・・・男性が船に残るのがルールである フランス人・・・船には、旨いワインがある イタリア人・・・船には、かわいいねえちゃんがいる アメリカ人・・・船に残れば、あなたはヒーローになれる ロシア人 ・・・ ？ カナダ人 ・・・ ？ 日本人 ・・・みんなそうしている
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 以下のそれぞれのジョークに日本人のどんな国民性
すみません、以下のそれぞれのジョークに日本人のどんな国民性が表れているのでしょう。それぞれ一言でお教えいただけないでしょうか。 １、無人島に男ふたりと女ひとりが流れ着いた。さあどうする？ 【日本人】 【フランス人】女は片方の男と結婚し、もう一人と不倫する。 【アメリカ人】女は片方の男と結婚し、離婚してから次の男と再婚する。 【ロシア人】女は好きではない方の男と結婚し、そのことを一生嘆く。 【ドイツ人】女と男ひとりが結婚し、残りの男が立会人を務める。 【スウェーデン人】男ふたりは愛し合い、女は自分を愛する。 【日本人】男ふたりは、どちらが女と結婚したらいいか本社に問い合わせる。 ２、様々な民族の人が乗った豪華客船が沈没しそうになる。それぞれの乗客を海に飛び込ませるには、どのように声をかければいいか？ 【ロシア人】には、海の方をさして「あっちにウォッカが流れていきました」と伝える。 【イタリア人】には、「海で美女が泳いでます」と伝える。 【フランス人】には、「決して海には飛び込まないで下さい」と伝える。 【イギリス人には、「こういうときにこそ紳士は海に飛び込むものです」と伝える。 【ドイツ人】には、 「規則ですので飛び込んでください」と伝える。 【アメリカ人】には、「今飛び込めば貴方はヒーローになれるでしょう」と伝える。 【中国人】には、「おいしい食材が泳いでますよ」と伝える。 【日本人】には、「みなさん飛び込んでますよ」と伝える。 ３、ある大金持ちがブルーの馬を見つけてきたら、莫大な賞金を出そうといった。それを聞いた各国の代表はどういう行動をとるか？ 【イギリス人】青い馬がいそうな未開のところに行くべく旅行の準備をはじめる。 【ドイツ人】そんな馬が本当にいるのか博物館や図書館へいって調べる。 【フランス人】ペンキ屋に駆け込んで青いペンキを購入する 【スペイン人】賞金をもらった気になって盛んに前祝いをはじめる。 【日本人】努力に努力を重ねて品種改良のうえ、青い馬をつくろうとする。 ４、国際的な学会の場で遅刻してしまったために、発表の持ち時間が半分になってしまった場合、各国の人々はどうするだろうか。 【アメリカ人】内容を薄めて時間内に収める。 【イギリス人】普段どおりのペースで喋り、途中で止める。 【フランス人】普段通りのペースで喋り、次の発言者の時間に食い込んでも止めない。 【ドイツ人】普段の二倍のペースで喋る。 【イタリア人】普段の雑談をカットすれば、時間内に収まる。 【日本人】その前にまず遅刻しない。 ５、もしも、明日世界が滅亡するなら、 【イタリヤ人】最後のベットを共にする女性を探す。 【ドイツ人】明日までに新技術を開発して滅亡を防ごうとする。 【イギリス人】明日の午後のティータイムに呼ぶ人を考える。 【アメリカ人】軍事力で何とかしようとする。 【フランス人】世界の終焉を芸術にしようとする。 【ロシア人】明日はウオッカを飲んでも二日酔いにならないと喜ぶ。 【日本人】会社に行って仕事を明日までに終わらせる。 ６、出来るか聞かれたら、 【アメリカ人】「出来るに決まってる！」 【フランス人】「ドイツ人よりは先に出来る。」 【ドイツ人】「フランス人よりは先に出来る。」 【イタリア人】「出来なくてもいいや。」 【日本人】「出来ません（出来る）。」 ７、飛び出してきた歩行者を車ではねてしまいました。怪我をした被害者が事故直後、車を運転していた人に言った言葉。 【アメリカ人】「わたしは一言も話さない。全ては弁護士と交渉してくれ。」 【ドイツ人】「あなたが加入している保険会社の損害賠償額と免責条項等を教えてください。 【フランス人】「なにぼさっと運転しているんだ。こっちにだって飛び出す権利があるはずだ。あなたはわたしが飛び出す権利を認めないというのか！」 【イギリス人】「今日は誰とも話さないって賭をしてたのに、話さなければならないじゃないか！」 【日本人】「飛び出したわたしも悪いんですよ。示談にします、保険を使います？わたしはどっちでもいいですよ。」
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 国民性ジョーク
大学の自由課題で国民性ジョークについて調べています。 取り上げるジョークの一つとして、割と有名な「青いキリン」というジョークを考えています。 ある物好きな金持ちがいろんな国の人に言った。 「青いキリンを連れてきたら莫大な報酬を支払ってやる」 ドイツ人は過去の文献を読み漁った。 イギリス人は青いキリンなど本当に存在するのか徹底的に議論を重ねた。 アメリカ人は世界中に軍隊を派遣して探しまわった。 しかし誰も蒼いキリンを見つけることは出来なかった。 日本人は研究に研究を重ね、遺伝子操作で青いキリンを作り出してしまった。 一方中国人はペンキを買いに行った。 アメリカ人と日本人と中国人は、それぞれの国の代表するものや国民性を表しているのだとわかるのですが ドイツとイギリスはどうなんでしょうか。これは単純に、真面目だとかお堅いという 国民性を表しているのでしょうか？（イギリスは印象的にはお堅いとかそんな感じはしませんが・・・） それとも、何らかの歴史的建造物（なんとか図書館とか）やなんとか弁証法みたいなものが その国で発明されたとか、そういうその国を代表する何かとして表現されているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 世界各国の国民性を「笑い話」に
このカテが適当かどうか分かりませんが。 ある船に火災が発生した。船長はすぐに乗客に海に逃げるよう指示した。 イギリス人には「紳士はこういうときに飛び込むものです」 ドイツ人には「規則では海に飛び込むことになっています」 イタリア人には「さっき美女が飛び込みました」 アメリカ人には「海に飛び込んだらヒーローになれますよ」 フランス人には「海に飛び込まないで下さい」 ロシア人には「最後のウオッカのビンが流されてしまいました今追えば間に合います」 中国人には「おいしそうな魚が泳いでましたよ」 北朝鮮人には「共和国に帰らなくて済みますよ」 ポリネシア人…は、黙ってても飛び込む。「海だ！ ヒャッホーーーッ！」 日本人には「みんなもう飛び込みましたよ」 大阪人には「阪神が優勝しましたよ」 これに類似した各国民性を笑った笑い話を教えて頂けませんか?
- ベストアンサー
- 地理学
- 東欧にはジョークの文化、喜劇の土壌はないのですか？
フランス人、イタリア人、イギリス人はジョークや喜劇が大好きで、日常生活でもよくジョークを言いますね。 ところで東欧人ですが、ジョークを解さない顔をしていますが、喜劇の文学やテレビでのジョーク番組ってあるのでしょうか？ ジョーク、喜劇と言っても色々なレベルがあるので一概には言えないですが、推測ですが、東欧にも多分そういうものは存在するとは思いますが、多分ヒネリのないごくごくシンプルなものではないかと想像しています。 東欧の文学や東欧人に詳しい方、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 演劇・オペラ・ミュージカル
お礼
ありがとうございました。