- ベストアンサー
外国人のお客様向け英訳を教えてください
観光業に携わっています。 地元の観光地のポスターを1,000円で販売しているのですが、 梱包用の筒に入っていてます。 日本人向けとしては、 「1000円 （税込・筒入り）」と表記しています。 外国人のお客様もよく購入されるのですが、 どのように表記したらいいですか？ 教えてください！！
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
誤変換有りました、済みません! 「カレンダーやポスターが俺間がな内容に入れる」==誤 「カレンダーやポスターが折れ曲がらない様に入れる」==正
お礼
はい、内容は理解できたので大丈夫です（笑）
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
- daisy_lamoo
- ベストアンサー率29% (85/285)
関連するQ&A
- 外国人観光客が増加すると衰退する国内産業って何があ
外国人観光客が増加すると衰退する国内産業って何があると思いますか？ 繁華街にある風俗店は外国人観光客の増加で撲滅対象に上がっていて規制されるのは時間の問題で未来には無くなっているだろうと言われています。 あと外国人観光客避けという造語も出て来ていて、外国人観光客が多い観光地を日本人が避けるようになってきていて、外国人観光客ブームが過ぎると日本人観光客も来なくなっているので観光地も外国人観光客ブーム以前より廃れるらしいです。 パチンコも外国人観光客増加によって規制を強化するそうなので淘汰されると思います。
- ベストアンサー
- アンケート
- 外国人観光客が 多く来る月は？
はじめまして。大阪の観光地で働いています。 ４月に入っても外国人の観光客はポツリポツリ、観光地を歩いています。 それで質問なのですが、諸外国の新学期や仕事初めっていつでしょうか？ 今って休日中なのかなぁ？ （旅行者には 関係ないでしょうか？） 今日も職場へ中国語圏の観光客の方が、ご家族で来られてたりします。 日本へ留学にきた子どもが親と一緒に来るのかなぁ？とか 考えてみたり・・ 話がそれましたが、諸外国の新学期と仕事初め を教えて欲しいです。 観光客が多い月を知りたいのです。 （関西空港へ外国人がアクセスする月？訪日が多い月を知りたいです。その方々をいかに大阪観光に結びつけるか、案もあれば・・） 話が分散しました。お願いします。
- 締切済み
- アンケート
- 日本国内で英語を使う外国人観光客をどう思いますか
「郷に入って郷に従え」ということわざがありますが 日本国内で英語表記のものを見かけたり 外国人観光客相手に英語で話しかけたり 逆に、外国人観光客から英語で話しかけられたり ということがあるのですが なぜ日本に来る外国人観光客は 日本語をある程度学んでから来たり 日本語を話せるガイドをつけてきたりしないのでしょうか 私の考えでは ・英語の文化圏が広く、英語は日本語より国際的に一般的な言語だから ・観光客誘致のため だと思うのですが、ほかにどのような理由があると思いますか
- ベストアンサー
- アンケート
- 外国人の観光客
日本に来る外国の観光客が増えているそうですが、何に魅力を感じてくるのでしょうか？また、観光PRが下手な日本ですが、観光客はどのような情報を求めているのでしょうか？教えてください。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 外国人観光客は二千円札を何処で入手してる？
日本人にとっても二千円札はほとんど使わない代物だと思います。でも、何故か外国人観光客が二千円札をもってるのを見る機会が多い気がします。外国人観光客は二千円札を何処で入手してるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 日本が外国人観光客に人気の理由
日本を訪れる外国人観光客の数は外国の人気国に比べればしれてる気がします。でも、日本は単なる経由地、通り道になりにくいことから、日本に来る外国人は、本当に日本に来たくて、来ようと思って来てる人が多いと思います。そこで質問なのですが、日本の魅力はいったいどこにあるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 外国人観光客、ここだけは来て欲しくないなぁー
外国人観光客がワンサカ押しかけているそうです。 1千万人を突破したという話ですね。 今では、観光地の定番スポットのみならず、谷根千（谷中・根津・千駄木周辺）や下町の商店街、居酒屋、渋谷スクランブル交差点など、意外な場所にも出没しています。 そんな中で、ここだけは来て欲しくないなぁー、できれば秘密にしておきたいなぁーという場所はどこですか？ 地元でも結構ですし、全国のこういう場所でも結構です。 私は、全国に点在する「秘宝館」でしょうか・・・ここはちょっと隠しておきたいです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 訪日外国人観光客向けの、日本の観光ガイドブックを探しています。
訪日外国人観光客向けの、日本の観光ガイドブックを探しています。 日本の観光地のお勧め情報などが載っているガイドブックをたくさん置いている本屋はありますでしょうか？ できれば東京近辺で見つけられるとありがたいです。 情報をお持ちの方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 外国人観光客をよぶには？？
日本の観光産業ではインバウンドの少なさが問題となっています。政府は外国人観光客の誘致のために「ビジット・ジャパン」という政策に取り組んで、東京などは観光客が増えましたが、四国など地方では増えていません。何が問題なのでしょうか？
- 締切済み
- 経済
お礼
ありがとうございました！ 早速参考にさせていただきます！