- 締切済み
チェリムの出ている台湾ドラマ
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- anokeno
- ベストアンサー率28% (115/402)
チェリムさんは中国語がある程度できるみたいですね
関連するQ&A
- 台湾ドラマで話されている言語について
台湾ドラマで話されている言語について 台湾ドラマで話されている言葉を勉強したいのですが、 中国の言葉って、北京語とか広東語とかいろいろあってよくわかりません。 台湾ドラマで話されている言葉の響きがとても素敵で、ちょっと習ってみたくなりました。 あれは何語なんでしょう？ ＮＨＫの中国語講座は、台湾で使われている言葉と同じですか？ 中国語って書いてある本で勉強すればいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 台湾ドラマについて教えてください。
華流の世界はよく分からない者です。 毎日新聞を見ていて衛星放送の番組欄に台湾ドラマの番組紹介がよく載っています。 にもかかわらず台湾の役者さんが演じる役名が日本人の名前ですね。私が聞いた事ある日本のマンガが原作のドラマは「花より男子」の台湾版「流星花園」くらいですがうちには衛星放送が無いので観た事はないですが、舞台や役名も日本や日本人名みたいですね。 と言う事はセリフだけ台湾の言葉という事になるのでしょうか？ちなみに名前は日本語読みですか？それとも向こうの言葉の読み方ですか？ あえて舞台や役名を台湾に置き換えないのが不思議に思いましたのでそれをしない理由なんかもお分かりの方は教えてください。 見た目は同じアジア人なので不自然ではないと思うのですが。なにゆえドラマを観た事がないので何も分からない状態です。
- ベストアンサー
- ドラマ
- スカパーで放送されている海外ドラマは字幕？吹替？
スカパーの加入にちょっと興味を持っているものです。 スカパーのＨＰを見ていてもチャンネルがいっぱい あって、混乱しています。 見たいのは日本語字幕での海外ドラマです。 韓国や台湾などアジア系のドラマはどこも字幕ですよね？ わからないのは、アメリカドラマは字幕か吹き替えか どっちなんでしょうか？ 気になるチャンネルは、韓国ドラマもアメリカドラマもやっている Ｌａｌａテレビなんですが、どうなんでしょう？ 他のチャンネルでも字幕でドラマをやっている所、 おすすめチャンネルがあれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 台湾ドラマで話されている言葉について
台湾ドラマが好きで最近よく見ます。 台湾ではいろいろな言葉が使われているそうですがよく分からないので質問します。 (1)台湾ドラマで話されている言葉は中国語（旧北京語）なのでしょうか、それとも台湾語（ビンナン語？）なのでしょうか？ はたまた中国語と台湾語が混ざったものなのでしょうか？ (2)発音以外の中国語と台湾語の大きな違いというのは何でしょうか？ （文法とか）標準語と大阪弁の違いのようなものでしょうか？ 以上、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外芸能人
- 日本で試聴できる中国ドラマの情報
地上波、ＢＳ、スカパーなどなど、韓国ドラマ全盛です。ネットでも簡単に「今見られる韓国ドラマ」を調べるサイトがあります。 でも中国・台湾ドラマは韓国ドラマほど視聴者がいないせいか、あるいは日本語字幕のあるドラマが限られているせいか、あまり簡単に情報が得られないように思います。 現在、スカパーで鳳凰衛視に契約していて、このチャンネルについては何とか自分で調べることができますが、他ではどんなものをやっているのかタイムリーに知る方法を知りません。ご存じの方がいらしたら教えてください。 なお、どちらかというと台湾のアイドル系ドラマではなく、ドラマとして見ごたえのある（と言ってはアイドルファンに失礼かもしれませんが）ドラマの情報を得たいです。日本語字幕のあるなしは問いません。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 台湾の言葉で「やったー」って？
こんにちは。 テレビ番組で見た、台湾の言葉について質問です。 「ロケみつ」という番組の企画で、台湾の女優の卵ちゃんが、「私をデートにつれてって」という旅をしています。 目的の場所を目指して日本語が得意でない女の子が旅をする番組なのですが、旅がうまくいって嬉しい時などに、「やったー」「うれしい」というニュアンスの言葉を言います。（←というような字幕がつきます。） それがとても可愛くて、正確にはなんと言ってるのか気になるのですが、台湾の言葉の知識が全く無いためわかりません。 音だけ聞くと、「わっせー」か、「わっじぇー」という感じに発音しているようなのですが、これはなんと言っているのでしょうか？ ご存じの方がいらっしゃったら、是非教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 台湾ドラマの言葉について
北京語の分かる方に教えて頂きたいのですが。。。 台湾ドラマ「我可能不會愛你 （イタズラな恋愛白書～in time with you～）」で 話されている言葉は、北京語になるのでしょうか？ それとも、台湾の言葉なのでしょうか？（これに限らず、その他の台湾ドラマでも構いません。） 中国語を勉強するにあたり、お手本にしてよいのか分からず。。。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 韓国のドラマ、映画
こんにちは、最近韓国のドラマ 映画にハマりました！！ 好きな作品 ・宮（ドラマ）・猟奇的な彼女・僕の彼女を紹介します ・私の頭の中の消しゴム など。 基本的に感動もの、切ない系が好きです。 (1)何かお勧めの作品はありますか？ (2)韓国の作品を見て思ったのですが、 向こうの女優さんは髪がすごく綺麗ですよね？ やっぱり食生活とかがいいんでしょうか？ (3)韓国の作品を見だしてから韓国語に興味を持ちました。 初めのうちは独学ですが勉強しようと思っています。 何かお勧めの方法はありますか？ （外国の作品は全て吹き替えなしで字幕だけ日本語で見ています） 質問が多くて申し訳ないのですが、 よかったら回答お願いします★
- 締切済み
- 俳優・女優
- 韓国ドラマ
韓国ドラマですが、日本語吹き替えで観る人と、日本語字幕で観る人とでは、どちらが多いのでしょう？ 貴方は、どちら派？ それはどういう理由ですか？ 日本の声優のレベルはかなり高いと思います(俳優の演技レベルが低いのにです)。 観ていても違和感がなく、それで今まではずっと吹き替えで観て来たのですが、 最近、字幕で、つまり、韓国俳優の声を聞きながら観るようになりました。 韓国語でいくつか見終えた後、日本語吹き替えに戻ってみると、日本の声優たちの声がすごく細くて軽いのです。 勿論、言い回しや感情の出し方、全て上手なんですが、軽くて、重々しさがないことが分かりました。韓国俳優たちは男女とも声が低く重いですね。その方がドラマに合っていて感動することが分かりました。 これを言うと仕方ないのですが、日本人は民族として声が細く女性などは非常に甲高いですね。声帯の違いがあるのでしょう。 私は韓国語が分かるわけではなく、字幕を追うのは面倒なんですが、それでもドラマに重量感を与えてくれるので、原語で聞くようになりました。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
