ロシアの新聞・ニュースで日本語訳のあるサイトありますか？

質問

ロシアで発刊されている新聞や、ＴＶニュースのＷｅｂサイトで、日本語訳版を取り扱っているサイト（または日本で取り扱っている日本語訳版新聞や雑誌）はありますでしょうか？

アメリカＣＮＮ、朝鮮日報、人民日報など、他の６カ国会議参加国のものは日本語訳が存在しているのですが、主要どころを見回っても見つけられずにおります。

ＲＴＲ、プラウダ、イズベスチヤ、ノーボスチ辺りでそういったサイトがあるとベストですが、民間寄りの小さな会社のものでも構いません。
また、ロシア以外でも、ロシアとつながりの深いＣＩＳ諸国（ウクライナやバルト三国など）のものでも助かります。

ロシアについての深い情報は、朝日新聞くらいでしか取り扱ってくれない為、個人ではなかなか調べることができない状況です。
ご存知の方、どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

machirda · ベストアンサー

こんにちは。上に挙げられたロシアの主要な新聞社では、日本版は残念ながら無かったと思います。参考までに私が知っているものをいくつか挙げておきます。

ロシアの声（ロシア国営放送系列の対外放送、日本語課がある）
http://www.ruvr.ru/index.php?lng=jap

「ルィノク」のブログ（ニュース記事の抜粋）
http://ruinok.blog12.fc2.com/

Russigator（ロシア一般についての記事が豊富）
http://www.russigator.ru/

ろしあんピロシキ（掲示板、リンク集が充実）
http://www.rosianotomo.com/

思いつくまま挙げてみました。既にご存知だったらごめんなさい。参考になれば幸いです。

お礼

有難うございます！
いくつか知っているものもありましたが、知らないサイトもありました。
Russigatorはとても便利そうですね！有効活用したいと思います。

余談ですが、「ノーボスチ」通信社には日本語サイトがあったことを後ほど発見しました。
しかし、中国語版と比較して、情報量が少なすぎてあまり参考にならないようで残念です・・・