推薦してくださいー外国の友人にに送るJapanese old traditional music

質問

東欧のペンフレンド（正確にはメールフレンド）から、日本のold traditional musicを送って欲しいと依頼されています。
彼は、(亡き）お母さんがクラシックのコーラスのボーカリストだったとの事、でクラシックに囲まれて成長した事もあり彼自身の1番お気に入りの作曲家はマーラー(その他にブルックナーやベートーベンなど多数）でマーラーの交響曲第2番や第5番のCDを送ってくれました。ご夫婦共クラシックフアンで、奥さんとコンサートにも良く行くとの事で、「オオノカズシ」があちらで有名は指揮者だと教えてもらいました。
その時に日本の音楽は彼の国では入手不可能で、ほとんど聞いた事が無いが大変興味があるので、Japanese old traditional music を是非送って欲しいと依頼されました。私は、(音感ゼロ）すべての音楽に疎いので何がそれに該当するかよく判りません。外国人に演歌は珍しいかもと思い、以前に「小林幸子」のCDを送った事がありますが、あまり好きでなかったみたいです。

Japanese old traditional music は雅楽か東北の民謡なのかなと思ったり、或いは三橋美智也の「古城」とか、あるいは「さくら貝の歌」みたいなのがいいのかなと、、、思ったりもしますが、もっと良いものがあるような気もして、自分自身納得出来ず、迷った状態にいます。60歳くらいの東欧の友人にどんな音楽が良いかどなたか教えていただけますか？

独断と偏見のアドヴァイスでも結構です。なにとぞよろしくお願いいたします。少なくとも3，4枚は送ってあげようと思っています。

回答No.5

s_nak

御返事ありがとうございます。
「聲明」は旧漢字が使われているだけです。読みは仏教ですから、「声明（しょうみょう）」です。英語では、和英辞書に【仏教】 the chanting of Buddhist hymns　などと書かれています。

　日本に紹介される外国の民謡は、old traditional musicに分類されるはずで、しかし、日本の民謡というと、ちょっとイメージが違うのでどうしたものかと思ってました。もちろん、＃4さんのご指摘された定義は知っておりますが、実際に、割と多くの人に知られている伝統音楽かつ高音質のものがいいのではないかという視点で選択しています。

　確かに瀧廉太郎はクラシックの作曲家ですが、外国人が理解しやすいという意味では、他の方もご指摘のようにずば抜けていると思います。そのため、伝統音楽への入門編としていいのではないかと考えます。
　残り2つは完全に伝統音楽の分野ですし、かつ高音質です。

　宗次郎、喜多郎は現代的なインストルメンタル音楽なので、ジャンヌではフュージョンやニューミュージックに分類されます。宗次郎はオカリナ奏者ですし、日本の伝統的な楽器を使っていないという事でも、ちょっと違うと思います。
　喜多郎はシンセサイザー奏者なので、日本の伝統的な楽器を使っていないのですが、アルバムに「Live in藥師寺」があり、これは伝統的宗教音楽とのフュージョンなので、このアルバムは例外です。音質がよく、僧侶の声も入っているので、伝統音楽とのフュージョンと断れば、伝統音楽への入門編として紹介するのにはよい選択ではないかと思います。

お礼

滝廉太郎はかの有名な「荒城の月」の他、どんな曲を作曲したのでしょうか？他の曲はあまり知られていないのではないでしょうか？

そうですね、宗次郎や喜多郎は今の楽器の演奏家ですね（宗次郎のオカリナは今？違うかも）。
今日は「瑞唄」と「民謡」と「小唄」をかりてきました。「瑞唄」ってずいうたと読むのでしょうか？内容は　さのさ、梅は咲いたか、とかちょっと聴いたことのある歌が入っており、これも一応old　だと でも
traditional かな？　それに　これはJapanese classic　ではないですね。「民謡」には越中おわら節などが入っております。
文化が違うので、西洋のクラシックと同じ範疇で日本のクラシックがあると考える事事態妥当ではないのでしょうね。