英作文

質問

私が遅刻してしまったのは、道路が混んでいたからです。
The reason why I have been late is that the road was crowded.
としたのですが正しいでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

基本的には正しいです。

ただ，the reason I am late が一番自然です。

　関係副詞 why で文法的には正しいですが，the reason (that) SV が一番用いられている表現です。

　「遅刻してしまった」は現在完了よりも，I am late「遅れている」という現在形でいいと思います。

お礼

回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

回答No.2

enna2005

The reason I was late is because of a traffic jam.

why は取っても差し支えありません。
道路の場合、混んでいるのは車の交通量が多いため、と判断するのが普通
なので『交通渋滞で遅れた』としました。
crowded を使うと人で混んでいるような気がするのですが・・・

お礼

回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。