- ベストアンサー
「事寄せる」が自動詞である理由は?
OKATの回答
- OKAT
- ベストアンサー率38% (247/639)
これはまた難しい質問ですね。わたしの手元にある書物(少数ですが)を読んでみましたが、様々な説があり、まとめることは大変難しそうです。英語の場合は、S+V+O という形があるとして、その目的語(O)を主語に置き換えて「受身」の形が出来た場合、その動詞(V)は「他動詞であるという、考えが成り立つようです。しかし、日本語の場合は、「~を」という形が必ずしも目的語とは言えないため、それを真似るのは無理があるようです。例えば 道を歩く。 の場合、「道を」は目的語とは言えない。したがって「歩く」も他動詞とは考えにくい。 このように英語と違って、別の判断方法が考えられているようです。 その一例 存在態を表すとき、「ている」が付くのが自動詞、「てある」が付くのが他動詞という考え方。 「開く(あく)」→「開いている」だから自動詞 「開ける(あける)」→「開けてある」だから他動詞 というのですが、はたしてすべての動詞に適用できるかどうかが問題です。 意外にも、「橋本文法」「時枝文法」などは、この自動詞・他動詞の問題を深く論じていません。「山田文法」に至っては区別の必要を認めていないようです。しかし、実際には辞書ではっきり書いてあるものも存在するのですから、少しは論じてみる必要は感じます。 前にも、このサイトの回答に書いたことがあるのですが、西洋語を通じてこの「自他」の問題が入ってから、学者が論じるようにようになったのですが、上記のようにはっきりさせていない学者が多いのに、西洋語の影響を受ける前にわが国の国学者が、本居宣長を中心として取り上げています。特に本居春庭は「詞の通路」で、現在の「受身」「使役」の助動詞の加わったものを含めて、「おのずから然る・みずから然る」や「他に然する」など、六つの分類を行っています。「自動詞・他動詞」という名称はこのあたりから採られたと思われます。春庭の考えは、佐久間鼎に受け継がれましたが、最近金谷武洋がその著「日本語に主語はいらない」という著で、三上章の「主語不要論」を再主張したのですが、その中に日本語の動詞には形の上から自他の区別が存在すると主張しています。その例を挙げておきましょう。 受身形← 自動詞 他動詞 →使役形 (生まれる) 生まれる 生む (生ませる) のようなもので、すでに知られていたように、「日本語の動詞の中には、語幹や、語の一部が共通し、自他の対立を示すものがある」点が、英語とは違うので(英語の辞書を引くと「run」に自動詞と他動詞が存在する。自動詞であるのは自明のことだが、他動詞の「run」は、コンピュータの上でプログラムを動かす意味も持っている)、すでに形の上で区別されます。例を挙げれば 進む←→進める 続く←→続ける 焼ける←→焼く 起こる←→起こす 等々 相当数存在します。しかし、前に挙げた「ている」「てある」を当てはめると、うまくいくのも多いが、行かないのもあります。自動詞側に「ている」は付くが、他動詞側には「ている」も「てある」もつくものがあります。 更に前に挙げた「開く(あく)・開ける(あける)」も「開く(ひらく)」と読むと同形で自動詞にも他動詞にもなると言えます。(傘が開く・傘を開く) 以上、前置きが大半になってしまいましたが、ご質問の「事寄せる」は複合動詞とすると、「寄せる」をどう見るかということですね。上に述べた本居春庭からの線で考えると 寄る(自) 寄せる(他) となるが、「寄せてある」が当てはまるけれど、「寄せている」もあり、「波が寄せたり、返したり」という語句もあるのでまったく迷いますね。わたしが愛用している「大辞林」は自他についてまったく触れていません。「岩波古語辞典」は(ご存じのとおり項目の立て方が特殊ですが)部分的に「自動詞形」「他動詞形」と付け加えてあります。しかし「事寄せる」が自か他かのヒントは見つかりません。はたして、「寄せる」だけ取り出して考えることは是かも含めて、頼りない回答になりました。わたしも「他動詞」派なので「事寄せる」が「自動詞」だという例文も示せませんでした。<m(__)m>
関連するQ&A
- 「悔いる」は自動詞?
小学館『国語大辞典』によると「悔いる」(古語では「悔ゆ」)は自動詞に区分されるようですが、その理由がわかりません。 Web版大辞林では、自動詞/他動詞の別は記載されていないようですが、「前非を悔いる」という例文が揚げられています。 この場合の「前非を」は目的語とは言えないのでしょうか。 また、「悔いる」のように、一見他動詞のように思われる動詞が、自動詞に区分される例、あるいはその逆の例をご存じでしたらご教示下さい。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- bruiseは他動詞、自動詞?
bruise(身体などに)打撃傷をつける この動詞は自動詞でしょうか、他動詞でしょうか? gooの英和辞典で調べたらvとしか書いてありませんでした。 他の単語はviやvtと書いてあるのに・・・ 確か、~を、と「を」がつくのは他動詞なんですよね? では、~に、というように「に」がつくには自動詞なのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 自動詞と他動詞にかんする質問です。
自動詞と他動詞にかんする質問です。 英文読解において、自動詞や他動詞を区別する意義をおしえてください。 また、自動詞がSVの2つの要素で意味の通る文を構成できるのに対し、他動詞はSVOという3つの要素から構成することができるという理解で間違いはありませんか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 自動詞他動詞は靴別して覚えるべきか否か
英単語覚えてるんですが、 動詞では「~を(に)」がつく他動詞とつかない自動詞があるですが、 英文読解には これもしっかり区別して覚えたほうがいいでしょうか? 例えばこの動詞は自動詞だとか他動詞だとかそういうのも覚えなきゃだめですか? さすがに全部覚えるのはキツイです。 志望はMARCHの理系です。
- ベストアンサー
- 英語
- 「逃れる」は自動詞ですか?
あまりにも基本的な勘違いをしているような気がするので恥ずかしいですが、教えてください。 「責任を逃れる」という表現がありますが、この「逃れる」は自動詞なのでしょうか、他動詞なのでしょうか。 自動詞か他動詞かの見分け方については、既に他の質問や辞書などで次のように説明されています ・日本語においては,○○が□□するの形で表されるのが自動詞,○○を□□するの形で表されるのが他動詞です。 ・「~を○○する」の様に(目的語+「を」)の後に続くのが他動詞です この説明によれば「責任を逃れる」は他動詞ということになりますが、外国人向けの某日本語辞書サイトでは自動詞と明記されていました。そこでそれを見た人(日本人ではありません)から「なぜ自動詞なのか」と質問され、自信がなくなってしまいました。 私は何か基本的な勘違いをしているのであって、「逃れる」は自動詞なのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 誇るって自動詞なのに……
外国人の日本語学習者です。どうぞよろしく。 誇るという動詞は自動詞なのに、なぜ他動詞同然に使われているのでしょうか。 (1)自分の腕を誇る (2)東洋一を誇るビル などがその例です。 国語に詳しい方に教えていただきたい。 ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- reign は自動詞?他動詞? 単語帳について
reign は自動詞?他動詞? 単語帳について DUO3.0という単語帳で英単語の勉強をしているのですが、 reignという単語について質問があります。 先の単語帳にはreignの動詞の用法として 「~に君臨する、~を統治する」 と他動詞として書かれているのですが、 英和辞典には自動詞用法しか 載っていません。 どちらが正しいのでしょうか? もし、単語帳の方が間違っているとしたら 自分はこの単語帳で動詞の用法(自動詞、他動詞など)も 含めて完璧に覚えていたので このような致命的な誤植が含まれているなんて 非常に残念です。 たまたま辞書を引いたから、この間違いには気づく ことが出来たけど、他にも多くの間違いを含んでる気がして 安心して暗記できません。 せっかく今まで相当な勉強時間を 費やして、コツコツ覚えてきたのに 間違ったことを覚えていたのかもしれない と思うと、腹立たしいです。 もうこの単語帳を使う気にもなれなくなってきたのですが どうしたらよいと思いますか? 出版社に問い合わせて、他の間違いをすべて聞く ということは出来るのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 他動詞と自動詞で同じ意味の物の使用法
始めましてJoeです。 さっそくですか、Browseという単語を辞書(ジーニアス英和大辞典)で調べたところ、自動詞にも他動詞にも、(インターネットで)閲覧する、という同じ訳が載っていました。 自動詞でこの単語を使う場合と他動詞でこの単語を使うのでは、相手に与える印象などは違うのでしょうか? そして、このような場合はどちらを選択的に使うのが良いのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 自動詞と他動詞
辞書で意味調べをしていてわからないことがありました。 自動詞と他動詞の違いがよくわかりません。 同じ動詞で意味が違うだけかとおもっていたら、 名詞にも他動詞になるものがあるようでびっくりしました。 「文化の特質を揶揄したものと考えられる。」 この中の揶揄を辞書で引いたら 名詞・他サ変と書いてありました。 上の文の場合、揶揄は他動詞ですか? 僕は、「~を」がつくのは他動詞だと思ってました。 違いますか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
傾向に過ぎないとはいえ、自・他動詞の形式的な見分け方があることや江戸時代には自・他動詞の研究が緒に就いていたことなどを知ったのは有益で参考になりました。 具体的な用例が決まる前に自・他を述べることは不可能という立場もあるらしく、自・他を記さない辞典も珍しくないのは当然なのだと思えてきました。 全く特異な動詞を見つけてしまって困りました。判りやすい例文の二つ三つ示し「どうじゃ、自動詞であろうが」と言って下さる方はいないのでしょうかねぇ。 毎度のご回答で、大変有り難く思っています。