- ベストアンサー
「天網恢恢疎にして漏らさず」
awayuki_chの回答
- awayuki_ch
- ベストアンサー率55% (135/242)
こんにちは。日本語を勉強中の中国人です。似た雰囲気の言葉を二つご紹介いたします。 ・若要人不知,除非己莫為 (人に知られたくなければ、することをやめる外ない<秘密は早晩漏れることをいう>。) ・紙包不住火 (火は紙で包むことができない。真相は覆い隠すことができないことのたとえ。)
関連するQ&A
- 虫の知らせはあると思いますが・・・
虫の知らせは私はあると思っています。 こぎつけかもしれないけど過去に二度経験しました。 虫の知らせがあるなら 「天罰」や 「因果応報」「天網恢恢 疎にしてもらさず」という事も 実際にありますか?
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 天網快快疎にして漏らさず、という言葉は真実でしょうか。
天網快快疎にして漏らさず、という言葉は真実でしょうか。 悪行を行った者は、地獄に落とされるのでしょうか。 宇宙の歴史のすべてを記録したアカシックレコードなるものは実在するのでしょうか。
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 人生経験が豊富な人間に劣った若い人が上司となった場
人生経験が豊富な人間に劣った若い人が上司となった場合どうなると思いますか。 コミュニケーション能力が劣る上司は部下に対して劣等感を持ちます。 そして有利な立場になるように上が特別得た情報を隠すのです。 人生で大事なものを失ったようでした。 天網恢々そに疎にして漏らさず。 老子の言葉は真実でしょうか。
- ベストアンサー
- 心理学・社会学
- 日本のことわざのフランス語での表現
みなさん、こんにちは。 『耳にタコができる(もういい加減聞き飽きた)』 と 『棚からぼた餅(苦労せずに幸運に恵まれる)』 の、フランスでのことわざ・表現を探しています。 例えば 日 仏 住めば都 → どの鳥も自分の家がステキ 天網恢恢疎にして漏らさず → 太陽はすべての人を照らす このカテでいいのかどうかわかりませんが、お知恵を拝借させてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- フランス語
- お眼鏡にかなう 友達以上恋人未満
みなさん、こんにちは。 いつも同じような質問ですみません。 1 「お眼鏡にかなう」 2 「友達以上恋人未満」(二人きりで会うがリエゾンは結ばない) のフランス語的な表現は有りますか? 蛇足ですが、直訳ではありません。同様の表現を探しています。たとえば・・・ *天網恢恢疎にして漏らさず=太陽はすべての人を照らす *住めば都=どの鳥にとっても、自分の巣は素敵 上記のように日本語だけでもかまいません。よろしくお願いします。
- 締切済み
- フランス語
- 「天網恢々疎にして漏らさず」ってどういう意味?
政府が新千年紀の記念事業としてネット上で「天網楽座」というイベントを行うと発表されました。 「天網楽座」の名前の由来を説明する中で「天網恢々疎にして漏らさず」という言葉が出ていましたがどういう意味なのでしょう。誰か教えて。
- 締切済み
- その他(社会)