• ベストアンサー

色紙に書く贈る言葉

HIDE32の回答

  • HIDE32
  • ベストアンサー率28% (2/7)
回答No.2

I wish you will be best in America. See you!! (or Good luck) 何かは少し丁寧で洒落ていると思いますが・・・。

NovellR
質問者

お礼

どうもありがとうございます

関連するQ&A

  • 嫌いな人への色紙に書く言葉が思いつきません。

    退職する人への寄せ書き色紙が回ってきてそれに書く言葉で困っています。 たいていこういうものは素直に書くものなのですが、退職される方が、とても仕事ができない上に知識がなく態度がでかい一応システムエンジニア(私はSEと認めてません)の30代後半の男性で、彼が退職することにより引き継ぎもなしに私に大きな荷物が降りかかってくるのは目に見えており、色紙に何か書こうと浮かんでくるのは、「引き継ぎ資料くらい作ってから辞めてくれ」とか「あんな人を雇う会社があったなんて驚きだ」とか、とても色紙に書くには適さない内容ばかりです。退職されるのがまったく接点がない方だったら「さらなるご活躍をお祈りします」などと書けると思いますが、活躍もしてないのに「さらなる・・」なんて間違っても書けないと思ってしまいます。 社会人として、割り切りができず我ながら情けないのですが、今まで社会人生活をしていろいろな人を見てきて、NO1・2を争うほどのひどい人でしたので、冷静になれません。 漠然としていてすみませんが、退社する人への嘘はついていなく(嘘とは活躍なんか願ってないのに活躍などという言葉が出ることです。また、尻ぬぐいはしてやる一方でお世話には一切なっていませんから言いたくありません。)社会人として問題はなく、あたりさわりのないなにか社交辞令的ないい言葉はないでしょうか? 書き出しは「お疲れ様でした」で始めようと思いますが、いつになく感情的になってしまって その後の言葉が何も思い浮かばないので、どうかどうかよろしくお願いいたします。

  • 色紙の言葉

    今年で高校を卒業します。 なので、卒業する部活の仲間で恒例の色紙を書こうと思いました。 しかし、4文字熟語だと過去のモノと同じになってしまうので『今年は英語で』 と言う事になりました。 何か良い言葉はありますか? 私は英語が苦手なのでさっぱり思いつきません。 答えてくれればとても嬉しいです。 ちなみに部活は陸上競技部で言葉の内容は 出来ることなら、私達は優秀だった…その栄光を引き継げのような内容にしたいのですが。

  • 色紙の題字

    今度栄転される上司に色紙を贈ります。その色紙の真中の文字に何を書くか迷っています。何かいい言葉はないでしょうか?また、四字熟語とかが色々載っているサイトなどはありませんか?

  • 後輩に色紙、

    部活の後輩が学校に馴染めず転校することになり色紙を書くことになりました。 ただ1年くらいしか部活一緒にしてないのになんて書いたらいいのかわかりません、、、 転校しても元気でね、とか今までありがと、とか書いていいのでしょか?(´・ω・`) 教えてください!なんて書いたらいいか、

  • 色紙を渡す際、袋に入れたほうがいいのか?

    明日、退職する上司に色紙を渡そうと思うのですが 色紙は何か手提げ紙袋に入れて渡した方がいいですか? 生で色紙だけ渡しても良いのでしょうか? ご回答よろしくお願いします。

  • 寄せ書き用の色紙

    今月で先輩が卒業するので、みんなで寄せ書きをしたいのですが、アメリカだと、どんなお店に行けば寄せ書き用の色紙、カードが売っていますか?Wallmartに行ったのですが、良い物がありませんでした。どなたかアドバイスをお願いします。

  • ラーメン屋さん”有名人の色紙”

    よく飲食店に有名人の色紙が飾ってありますよね。 「所ジョージ」 「久本雅美」 なんていうビッグなのもあれば 「コント山口君と竹田君」の「竹田君」 「小野ヤスシ」 「ミスター梅助」 なんていう 何と申しましょうか・・・・・ 「いやぁお久しぶりです、お元気でしたか?」的な方もいらっしゃいます。 どちらでも結構です、目撃談をお聞かせ願います。

  • 送別の言葉

    アメリカ人の上司が転職する為、今月末で退社されます。皆でメッセージカードに送別の言葉を書いて渡すことになりました。英語しか読めないので、英語でメッセージを書きます。 私は面識はない方なので、送別の際に使う決まり文句のような言葉を書きたく思っています。 例えば、「これからの人生にたくさんの幸がありますように!お元気で」とは、英語でなんと書けば良いのでしょうか。 また、その他、よく使われる言い回しなど、お勧めがありましたら教えてください。

  • 異動した上司に色紙を渡したけど嬉しいのでしょうか?

    先月の3/31付で移動した60歳の上司(男性)に 同じ部署30人の方々に書いてもらったの寄せ書きを渡しました。 ふと思ったのですが こういうのは嬉しいものなのでしょうか? 学生時代に担任の先生の色紙を渡す感覚でやりましたが 会社においてやるのはよくなかったのかなーと思ってきました。 今の部署の人間関係は良くもなく悪くもなく・・・と言う感じです。

  • 英語で色紙に書く場合

    お世話になった女の先生が退職されるということでクラスで色紙を渡そうと考えています ┏━━━━━━━━━━━┓ 『~先生へ』 (皆の寄せ書き) 『2Bより』 ┗━━━━━━━━━━━┛ というようにしたいと考えているのですが、 1:『~先生へ』というのは英語で『Dear Ms.○○』で大丈夫でしょうか? 2:『2Bより』は『From 2B』でいいのでしょうか? 3:最後に英語でSincerely,というような敬具の言葉は入れた方が良いのでしょうか? どなたかご指導宜しくお願いします。