北欧神話、ミョルニルについて

質問

北欧神話に出てくる武器、ミョルニルについて質問です。

ミョルニルは、『（Mjolnir（oは正確にはウムラウトのo）文字通り「打ち砕くもの」』（ウィキペディアより引用）とありますが、
Mjolnirとはもともと何語で「打ち砕くもの」なのでしょうか？

また、検索しますと、ドイツ版ウィキペディアにも同様の（Mjolnir）の表記でミョルニルに関する記述があります。ヨーロッパでは一般に（Mjolnir）という表記が為されているのでしょうか。

奇妙な質問で恐縮ですが、お答えいただければ嬉しいです。

回答No.1

Scull · ベストアンサー

専門家ではありませんが、エッダの書かれた「古ノルド語」なのではないかと思います。ルーンで書かれた物をローマ文字で表記した物が件の表記なのではないでしょうか。

お礼

なるほど、原語は古ノルド語で、それのローマ字表記なのですね。
そういえば表記にもいろいろあるので、ローマ字表記ゆえに国によって違うと考えれば合点もいきます。

ご回答、ありがとうございました。