ドイツ語で...

質問

ドイツ語で
「昨日は日本が勝ちました。今日はドイツが勝つといいね。」
をどう言いますか？
英語で言うと、
Japan won yesterday. I hope that Germany will win today.
です。
ドイツ語の点２つを何と言うのですか。

回答No.2

naqik

Japan hat gestern gewonnen.
Ich hoffe, dass heute Deutschland gewinnt.

何故かは知りませんが、ドイツ語だと、こういう言い方をよく聞きます。（つまり、Hundred さんの英訳の won が、過去分詞になったり、will win が 現在形になる。）

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

adrie

Japan gewann gestern.
Ich hoffe, daß Deutschland heute gewinnen wird.

下記のURLで翻訳した結果です。

参考URL：

http://www.logovista.co.jp/trans/index.html