地下鉄の英語アナウンスで・・・

質問

東京メトロの車内アナウンスで聞き取れないフレーズがあるので
教えて頂けますでしょうか。
「Next station is Tokyo. Please change ------ JR line」
の------の部分が聞き取れません。
Please change if your board?みたいに聞こえるのですが
もちろんこれでは意味をなしませんし・・・

よろしくお願いします。

回答No.2

tjhiroko

そのアナウンスは聞いたことがないのですが、お書きになった文のyour をyou に変えれば意味は通じますよね。
changeは「乗り換える」、board は「乗る」という意味ですので
Please change if you board JR Line. で「JRにご乗車の場合はお乗り換えです」という意味になると思います。

お礼

ありがとうございます。
たしかにそういう気がしてきました。
またリスニング？　してみます。

回答No.1

yumetbt

Please change here for the JR line.
と思われます。

お礼

回答ありがとうございます。
もう少し長いような気がするのです。