中国語に詳しい方教えて下さい！

質問

フリーソフトを使用して翻訳すると
意味のわからない文章になってしまいます。
中国に詳しい方、訳して頂けませんか？
宜しくお願いします。

知道了，以后有好的告泝你，
我現在告泝你叧外一个相册，
但是你不能告泝現在你在另
外一个地方定衣服的那个人，
要是他知道了，不好，知道吗？不好意思，
給;你添麻煩了。

文字化けしてしまうのですが你　←はニイハオの最初の字です。
後はわかりません。。。大体で結構ですので宜しくお願いします。

回答No.1

chapanese · ベストアンサー

こんばんは（＾。＾）

知道了，以后有好的告泝ni
（わかった、これからいいのがあったら教えるね）

我現在告泝你叧外一个相册，
（今教えるよ、他にもう一冊アルバムがある）

但是你不能告泝現在你在另
（でも君、今は教えられない、どこにいるか）

外一个地方定衣服的那个人，
（ある他の場所で服を作っているその人）

要是他知道了，不好，知道吗？
（もしも彼が知ったらまずいな、知ってる？）

不好意思，給;你添麻煩了。
（ごめんね、迷惑かけるね）

字がわからないところは適当です。ごめんなさいね。

お礼

ご丁寧な回答有難う御座います。
何となくでも意味が通じてよかったです。
やはりフリーソフトの翻訳じゃダメですね。
助かりました。ご親切に有難う御座いました♪