- ベストアンサー
お願い文
seegrammarの回答
- seegrammar
- ベストアンサー率25% (253/974)
It's a lot to ask, but could you....? It's a lot to ask, but I was wondering if you could....? ^^
関連するQ&A
- 簡単な質問文なのですが・・・。
簡単な質問文なのですが・・・。 何のスポーツが好きですか？→ what suport do you like? でいいですか？ 何のスポーツをするのが好きですか？と質問したいときはどのような英文になりますか？ また、相手にお願いをするときの May I～？ Can you~? Will you~? Shall I~? の使い分けが良くわからないのですが教えてください。宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 付加疑問文について教えて下さい。
付加疑問文について教えてください。 付加疑問文で、「～～～,are you」や「～～～,don't you」などの表現がありますが、主語や自制などに よってコンマ以降の部分がいろいろと変化 しますよね。 この付加疑問文は、仲の良い間柄同士だけではなく、 自分よりも年上の方に対しても 使用して良い表現なのでしょうか？ 日本語の場合ですと、友人に対しては「～よね」 と言い、年上の方には「～でございますよね」等と表現が変化しますが、 英語の「～～～,are you」や「～～～,don't you」は年齢、相手との距離感に 関係なく使用可能なのでしょうか？ お詳しい方がいらっしゃいましたら どうか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- お願いするとき
車で迎えに来てもらったりとか、おつかいをお願いするときなどに使いたいのですが、"if you can/could spare the time"と"if you aren't busy"ではどちらがより丁寧、または感じよく聞こえるか教えてください。 また自分からお願いするときでなく、相手が「迎えに行くよ」といってくれた場合にも「もしお時間があるなら/よかったら/忙しくないのなら、そうしてもらえると嬉しいです」というようなことを言いたいのですが、いい表現があったら教えてください。 I'd appreciate it if you could do that. と言う表現を見つけたのですが、友達同士の場合は堅苦しく聞こえますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 推量mayの疑問文について
推量のmayという助動詞は肯定文、否定文He may come tomorrow.He may not come tomorrow.はあるのに疑問文May he come tomorrow ?は存在せず、Is he likely to come tomorrow ?(Do you think he may come tomorrow ?と表現すると教わりました。推量のmayに疑問文がない理由はあるのでしょうか？ またネットではmayの代わりにmightを用いてMight he come tomorrow ?とするのはokとありましたが私の辞書では不可となっています。この点もご存知の方がいましたら解説をお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- なぜこの文が誤文なのですか？？
If you are busy, it's okay you don't see me. 「忙しかったら、私に会わなくたっていいです。」 ネイティブに言わせると、オカシイ文だそうですが、なぜ誤文になるのが分かりません。 ご教示、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願い致します。
May I interest you in any duty free items? の和訳をお願い致します。May I interest you in はよく使われるんですか？ 辞書では出てきませんでした。 とっても丁寧な表現ですよね？？
- ベストアンサー
- 英語
- 追加の仕方
もし私に間違いがありましたら、文の添削をして頂けませんか？ と言う場合、 Could you correct my composition? （作文を添削してくれませんか？） にどう付け加えれば良いでしょうか？ 試しに付けて見ました。が、カンマが付くと前後が肯定文と否定文になるのがおかしいと聞き及んでいるので、間違っているでしょう。正しい言い方を教えて下さい。 If I make mistake, could you correct my composition ? If I make mistake, you could correct my composition please?
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
先日AAAFXという海外のFX口座に入金をおこなったのですが 以下のメール文が返ってきました。 誰か翻訳お願いします。 Could you kindly inform us if you have recently made a deposit to AAAFx and the exact amount of it? 「If you have so, please be kind to forward us a transaction receipt that corresponds to that specific deposit. We thank you in advance and we look forward to receive your response (directly to the backoffice@aaafx.com). Yours Sincerely, Yiannis」
- ベストアンサー
- 英語