前置詞のいろいろ

質問

新中学３年生に、前置詞について、教えたいと思っているのですが、
わかりやすい教え方はあるでしょうか？
たとえば、「学校で」は「at school」など、こういうときは
確実にこれ　など
こんなときはこれ　のような感じで、お願いします。

回答No.3

kerozirusi

えとぉ、少し気になったんですが、「確実にコレ！」ってのもなかには決まり文句的になくはないのですが下手にそう教え込むのは危険です。
例えば、同じ「学校で」でも「学校で走り回っちゃいけません！」っていうのは普通は、Don't run in school！といいます。
※schoolの前にtheが付いたりつかなかったりもする。
それよりも、それぞれの前置詞の示すコアイメージを教えてあげた方が良いように感じます。
NHK教育の安良城紅さんが出演されてる10分番組(←タイトル忘れちゃいましたｗ)では前置詞に限らず色んな使い分けの難しい単語を図案化というか、視覚的に単語の持つコアイメージを示して説明されています。（前置詞に絞った週もありました。）
機会があればそれを見せてあげるとか、また、書籍化もされてたと思うので活用するのも手かも知れませんねぇ。
少なくとも、「onは、～の上に」とか「inは、～の中に」みたいに逐語的に教えることだけは避けられた方が良いと思います。

中３だとまだ各前置詞の色々な用法というか、訳語の違いはそんなには出てこないと思いますが、こういう考え方を身につけておくと後が楽な気がします。
例えば、forは期間、目的、賛成、理由などなど色んな意味がありますし、その都度「この単語とはコレ」とか「コレはこういう熟語だから」みたいに無機質に覚えるのって暗記が得意な子以外は苦痛な感じもしちゃいます。

あくまでも参考意見として書き込みました。