- ベストアンサー
ロッキーファイナルの予告編での台詞
Ganbatteruyoの回答
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
Gです。 はい、URLを見させてもらいました。 ロッキーは But until you start believing in yourself, you ain't gonna have a life. That's how winning is done. と言って、格闘技家としての人生への哲学を感じさせるせりふだと思います。 そしてwinningｇとはwinning over your weak self.と言うまさに、日本の武道の考え方そのものを悟っていると感じますね。 さて、発音ですが、最初に聞いたときはyou could have a life.と聞こえるかもしれませんね。 (もしかしたらそういっているのかもしれませんが、そうすると、私も感じたように、試合の世界に普通の人の人生はない、自分だけの世界がある）と言う事になります。 しかし、ニューヨークの下町の発音からしてみればain't gonnaのagonと言う発音からはain't gonnaはありえると私は感じます。 他の部分は問題ないと思います。
関連するQ&A
- 解説お願いいたします。
こんばんは。 よろしくお願いいたします。 英語で質問があります。 Q1.They may start to believe that spelling really does not matter. の文の中でなんで[does]が入るのでしょうか。isではいけませんか。 it certainly does matter. の文もなんでdoesになるのかわかりません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- カッコに入る語句を教えてください。
It is true that many disturbed people lack "confidence" in themselves, ( ) confidence cannot be achived by a magic incantation, by resolving grimly to "believe" in oneself. （ ）に入る語は何でしょうか？ あと、It is that~の文は、形式主語と新主語の構文ですか？
- 締切済み
- 英語
- 英文の意味を教えてください。
All of this of course is an assumption that you have made about people. ＊ An appearance before your very eyes that does not exist, in that it does not neeｄ to exist.＊ For the veil which separates you, is a veil that is not of true nature. この＊～＊の意味がよくわからないのですが、特に in that というのは、in appearance と言う意味なんでしょうか？ その後の it もappearance を指しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 意味をよろしくお願いします
Namely, the problem is that I really want to get married. I say “the problem” like that’s it, there’s one, but that’s not really true. like that’s it, there’s oneの意味をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意な方ー(;_;)
Abandon thought not to come true why, and there will not be it. 友達から送られてきたのですがどういう意味でしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英語が得意な方ー(;_;)
Abandon thought not to come true why, and there will not be it. 友達から送られてきたのですがどういう意味でしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 不定詞の形容詞的用法で否定の表現はありますか？
不定詞の形容詞的用法で否定の表現はありますか？ 例えば、There is nothing not to change. は正しい英語ですか？ There is nothing that does not change.にするべきなんでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「○○というわけではない」と「○○とは限らない」
日本語を１年勉強しているアメリカ人の友達に、(1)「○○というわけではない」(It does not mean that...)と(2)「○○とは限らない」(It is not necessarily the case that...)は何が違うのか、と聞かれたのですが答えられませんでした。。 (1)の例文では I don't speak English much, but It does not mean that I can't speak it. (2)の例文では It is not necessarily the case that, all Japanese high school students do nothing but study. でした。何が違うのでしょうか？？できたら教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- first について
There must first, it is true, be the intention, the desire to utter something, but the idea does not take shape until it is phrased. 『なるほど、何かを言いたいという意志や欲求が最初にあるに違いないが、その考えは、言葉で表現されるまで形にならないのである。』 この英文のfirst について質問です。 ここでのfirstは形容詞なのでしょうか？それとも副詞なのでしょうか？ なぜこの位置にfirst がきているのでしょうか？ 普通、first は文頭で使うことが多いですよね？ There must be, it is true, first the intention, ～ では意味が違ってくるのでしょうか？ なぜfirst がmust と be の間に入っているのかがわかりません。 教えてください。 おねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- thereの使い方と, it seemedの意味
There had come this Belgian stranger—all the way from England, it seemed. の文章の意味を教えて下さい．特に，There had comeの形を初めて見ます.(there is ならわかりますがThere+動詞がわかりません）また，「—」の部分はどのように捉えれば良いのでしょうか？また，「,it seemed」は倒置しているのでしょうか？倒置しない場合は「It seemed that there had come this Belgian stranger—all the way from England. 」なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほど、 That's how we did startではなく That's how winning is done ですか うーん、どちらでも間違った表現になりませんが ここが一番気になりますが、