the day after tomorrow

質問

「the day after tomorrow」のスクリーンプレイをさがしています。スクリーンプレイ社に問い合わせしてもないということでした。ほかの映画のものはたくさんあるらしいのですが、どうしてもこの映画のものが欲しいのです。日本語対訳があれば最高ですが、英語だけでもかまいません。どなたか入手方法を教えてください。

回答No.2

moguyan · ベストアンサー

有名な映画のスクリプトはだいたいネット上にあります。英語だけでかまわないのならこちらをどうぞ。

参考URL：

http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/d/day-after-tomorrow-script-transcript.html

お礼

大変貴重な情報ありがとうございました。さっそくワードに貼り付けて保存しました。あとは必要に応じてプリントアウトして見たいと思います。ただ、このページのリンクをクリックしたら、Spybotに検出されたので、怖くなってその先はやめました。他の映画のものも見れるようなので残念ですが。でもタダで手に入れるわけですから、このくらいのリスクは仕方ないですよね。

回答No.1

Hideto123

シナリオブックそのものが発売されていない　ということでしたら、
次善の策として、ＤＶＤを購入して、英語字幕で見る　という方法があります。

画面に表示される字数制限の関係で、１００％シナリオどおり　というわけにはいかない場面もあるのですが、全体の８０～９０％以上は、
シナリオどおりに（役者がしゃべっているとおりに）、
カバーできるはずです。

あとは、辞書を引きながら、台詞を確認していけば言いわけで・・。

定期的に出版社に発行予定がないかの問い合わせを続けていけば、
いつかは出版してくれるかも・・。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。