- ベストアンサー
以前、NHKで放映されていた「源氏物語」について
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
まんがで読む古典という番組だと思います。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%8C%E3%81%A7%E8%AA%AD%E3%82%80%E5%8F%A4%E5%85%B8 アマゾンの検索では本しかでてきませんでした。 http://www.amazon.co.jp/gp/product/4834273555/ref=pd_rhf_p_1/250-9733361-6435423 参考になればうれしいです。
関連するQ&A
- 「光源氏物語」ってなに？
以前、とある個人サイトさんの日記で、 ――― 『四面楚歌』に影響された作品名とは、って試験に出て、わからなかったです。 「清少納言」の「光源氏物語」でしたね（苦笑） ――― というのをみかけて、「え、そんなの知らない！」と思ったのですが、そういうのがあるんですか！？ その方に聞けばよかったのですが、面識もなかったので・・・。 「長恨歌で紫式部で源氏物語」なら知ってるんですが…。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 紫の上は、なぜ子どもを産まなかったか？
『源氏物語』に登場する紫の上は、最期まで子供を産むことがありませんでした。光源氏がもっとも愛していたのは、紫の上と考えらているのにです。作者の紫式部は、なぜ紫の上に子を授けなかったのでしょうか？ 紫の上に永遠の若さを与えるためとか、紫の上に苦しみを与えるためとか正反対の意見とも取れるものがあります。他にどのような説がありますか？ あるいはどのように考えられますか？お教えください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 源氏物語の翻訳について
いつも回答をありがとうございます。 A.Waleyの源氏物語英訳（桐壺）を読んでいます。 わからないところを教えていただいて 少しずつ読んでいかれればと思っています。 英語の勉強もしたいと思っています。 続きをよろしくお願い致します。 1） Ｈe looked at the presents she had brought back and ”Would that like the wizard you had brought a kingfisher -hairpin as token of your visit to the place where her spirit dwells,” ●Ｈe looked at the presents she had brought back and ”Would that like the wizard you had brought a kingfisher -hairpin 帝は彼女が持ち帰った土産物を見た、そして「あなたが持ってきたカワセミの簪・・・・・ 出だしのWhouldがわかりません。 I would that like～とIが省略されているのでしょうか？（それとも thatが前に出てＴhat woud like～？） would likeで、～を得たいと辞書にあったので、Would that like the wizard・・・・奇術師を得たい・・・？ thatは何を指しているのでしょうか？（それとも the wizard that you～・・・・・？） いろいろ考えてみましたがよくわかりませんでした。 a kingfisher -hairpin・・・・よくわからない物です。カワセミの簪？？カワセミ色ですか？ ●as token of your visit to the place where her spirit dwells,” あなたが彼女（桐壺更衣）の魂が残っている場所を訪れた証拠として・・・・？ asは、として、でしょうか？ 2） he cried,and recited the poem:Oh for a master of magic who might go and seek her,and by a message teach me where her spirit dwells. ●彼は泣き、そして歌を吟詠した。「おお、彼女を探しに行くかもしれない奇術の主人にとって、そしてどこで彼女の魂が住んでいるかメッセージによって私に教えなさい」・・・・・・・？？？ forの訳がわかりません。とって？ by・・・・・よって？ 何をいってるのか（直訳で）意味不明です？？ 3） For the picture of Kuei-fei,skilful though the painter might be,was but the work of a brush,and had no living fragrance. ●楊貴妃の絵については、画家が上手なのかもしれないが、しかし筆の制作物であり、生きた香りを持っていなかった・・・・？ skilful though the painter might be・・・この文の構成がよくわかりません。倒置ですか？ （though the painter might be skilful・・・・・・？） wasの主語は the picture of Kuei-feiですか？ 4） And though the poet tells us that Kuei-fei's grace was as that of ”the hibiscus of the Royal Lake or the willows of the Wei-yang Palace,”the lady in the picture was all paint and powder and had a simpering Chinesified air. ●そして詩人は私たちに「楊貴妃の優美はまるで太液池のハイビスカスか未央宮の柳」のようなものであるということを話すけれども、絵の中の女性はすべて絵の具と粉で、and had a simpering Chinesified air.（訳せませんでした） as that of ～・・・・「～のような」？ as that ofのthatはgraceですか？ simpering Chinesified air・・・・・作り笑いの Chinesified（辞書で引いても載っていませんでした。。。）air,空気・・・？？ 2）の帝の歌がとりわけ難しいです。 紫式部は中国について詳しかったように思えます。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 源氏物語
源氏物語を読みたいと思っています。当方高校生で、古典は文法は割と得意ですが語彙に乏しいのでルビ訳と現代訳がついた（…出来れば廉価な）本を探しています。 何かお薦めの本はありませんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- 源氏物語
最近、あさきゆめみしにはまっています。 何度も暇な時には読み返していたりします。 そこでわからないことがあり、インターネットで 調べたのですが、見つけられなかったので、皆様のお力を借りたくて質問することに しました。 蔵人、掌侍、典侍、 尚侍、御匣殿、更衣、女御、中宮…。 これらの役割とか身分について教えて下さい。 過去の質問にいくつかはあったのですが、出ていないのも あったので・・・。重複してる！と怒らずに、教えてくださいませ。 ちなみに源氏物語のキャラクターでは、女三の宮が一番 好きです。なぜか・・・。 なかなか嫌われるキャラクターみたいなんですが・・・。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
これです！！ 長い間の疑問がやっと解消されました。 有難うございます！！！