締切済み

フランス語で2番目

2006/11/23 11:04

フランス語で「2番目」を表す単語に deuxiemeとsecondがありますが、どう違うのでしょうか？

noname#25548

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

ismael
ベストアンサー率33% (228/687)

2006/11/23 13:03 回答No.1

３番目以後も予想される場合は普通deuxiemeが用いられ、secondは、成句的表現に使われることが多い。と辞書にはあります。

質問者

お礼 2006/11/25 09:01

回答ありがとうございます。

関連するQ&A

フランス語で。。

「２番目のポケット」（英語：second pocket）という言葉（意味）をフランス語で言うと何と言うのでしょう？発音も教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いします。
フランス語で四番ピッチャー？？

フランス語で四番ピッチャーって、どう言ったらいいんでしょうか？四番バッターは、例えば英語ではcleanup (hitter)ですが、フランス語でしかも四番ピッチャーというのは…。四番で、そしてピッチャーという表記↓ Il est quatrieme batteur et cruche. の方がいいでしょうか？どなたか、アドバイス・ご指摘があればよろしくお願いします。
フランス人の書けないフランス語。

フランス人の書けないフランス語。フランス人が綴りに戸惑うフランス語の単語をご存じでしょうか？普段聞いたことはあるけれど、あんまり書くことのない単語、たとえばとりの部位肉、ソリレスsot-l'y-laisseなどは高確率で綴れません。何か思いつかれましたらよろしくお願いします。
フランス語でなんというのか教えてください。

フランス語に強い方、教えてください。次の単語はフランス語で表現するとどのようになりますか？＊‘青い空’　　azur とかいう単語を使うのかな？と思うのですが。。。＊snowy field 雪に覆われた平原。。＊rising sun フランス語を知らないもので辞書から単語をピックアップすることは可能なんですが形容詞のくっつけ方とかわからないので、、、よろしくお願いします、、　
フランス語

フランス語で"鍵"の単語を教えて下さい。あと、"幸運""幸せを呼ぶ"などフランスで良いとされている言葉や単語などがあれば教えて下さい。
フランス語を教えてください

フランス語でお日様の単語と読み方を教えてください。仲間同士の名前をフランス語にしたいのですが・・・全くわかりません。お願いします。
フランス語を教えてください。

フランス語で、「集う場所」「みんなが集まる場所」を教えて頂きたいです。出来ればフランス語の「イディアル」と言う単語を使いたいのですが。よろしくお願いいたします。
フランス語で何ていう？

フランス語で、恋に関する(？)単語を調べることになりました。辞書で調べれば分かるようなことかもしれませんが今、フランス語の辞書を持っていません。すぐに知りたいので質問させて下さい。・届く　（想いが「届く」のほう。「叶う」でもOKです）・本物の、本当の・甘い・切ない（あったらで良いです）そのほかにも、使えそうな単語があったら適当に選んで教えて下さい♪宜しくお願いします。
フランス語

通信大学でフランス語の科目をとってます卒業のために必要です英語も中学から不登校の私はわからずにいますなのにフランス語をとりました（上級者向けの英語しかなく）リエゾンやアンシェヌマンやエリズィオンがすぐ飛びますし動詞や冠詞もすぐ飛びます中国語は感覚でなんとかなりましたがフランス語が感覚では単位がとれません単語をひたら書いてもだめですしフランス語のルールを書いて覚えてもすぐに飛びますもうどうしたらいいか分かりません他の教科は単語をとれてます知能障害かやる気がないのか馬鹿すぎてどうにもならないのか… 皆さんはどのようにフランス語を覚えますか？
フランス語で何といいますか？

フランス語で「明るい」　「元気」　もしくは、「明るく元気な～」は、何といいますか？フランス語　単語（原文）とカタカナ表記でお願いします。犬の名前が、明元（みんげん）という名前のパピヨン（♀）なのですが、フランス語にすると何というのか知りたくて・・・よろしくお願いします。
「ほのか」というフランス語での単語

「ほのか」というフランス語の単語を知りたいのですが辞書等で調べてもわかりません。「ほのかに漂う」などの「ほのかに」という単語は」どんな単語になりますか？フランス語を勉強しているわけではないので全くわからなく失礼な質問で申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。
フランス語での言い方を教えてください！

フランス語で「初売り」っていう意味の単語ってありますか？教えてください。おねがいします。もしなければ、「初売り」という言い方でなくても、「First sale」みたいな感じのニュアンスのフランス語での言い方を教えていただきたいです。
フランス語の読み方を教えてください

フランス語が全く分からないため詳しい方に質問させていただきたいと思います。ピアノ教室の名前に、フランス語で響きの素敵なものをつけたいと思っています。辞書で色々調べたのですが、同じ意味でもｍとｆがあったりしてちょっと分かりませんでした。調べた中で明かりという意味のｌｕｍｉｅｒｅ希望という意味でｅｓｐｏｉｒ種子という意味でｇｒａｉｎｅが候補にあがっています。この単語を名詞として教室の名前につかってもおかしくはないでしょうか？またこの三つの読み方？発音？を教えてください。他にフランス語で素敵な単語、響きの良い単語などがございましたら教えていただけるとうれしいです。３～５文字（カタカナ読みで）の短い単語を探しています。どうかよろしくお願いいたします。
フランス語

フランス語で「育む（はぐくむ）」という意味の単語を教えてください。
フランス語

フランス語で私はイタリアに車で行きますを()に入る単語を教えてください。
フランス語で

フランス語で多国籍、とか多様な、といった意味の単語を教えて頂けないでしょうか？
フランス語で。。。

フランス語で「おそろい」と言う単語は何と言うのでしょう？？急ぎで知りたいのですがよろしくお願いします！！
フランス語

英語の「ｇｅｔ」と同じ意味のフランス語の単語を教えてください！(*>_<*) ちなみに「最近運転免許を取得しました」という文章をフランス語訳したいんです。よろしくお願いします。
フランス語を教えて下さい！

フランス語でfacile（ファシル）という単語を使ってsalon　de　facileで「やさしいサロン」という意味で使用したいのですが、意味はとおりますか？フランス語がまったくわからないので、おかしいところがありましたら教えて下さい。また、あえてカタカナで読むとすれば、どのようになりますか？よろしくお願いします！
フランス語に訳して下さい

フランス語が全く分かりませんが、どうか教えてください。「夢を贈る」をフランス語に訳すと何というのでしょうか？「レーヴ・オフリール」ではダメですか？物語に使用したいのですが、ただ辞書に載っている単語をくっつける…といったことはしない方が良いでしょうか。漢字や英語だと造語が作れますが、フランス語ではその考えは通用しませんか。馬鹿な質問かもしれませんが、どうか教えてください。

フランス語で2番目

みんなの回答

お礼 2006/11/25 09:01

関連するQ&A

フランス語で。。

フランス語で四番ピッチャー？？

フランス人の書けないフランス語。

フランス語でなんというのか教えてください。

フランス語

フランス語を教えてください

フランス語を教えてください。

フランス語で何ていう？

フランス語

フランス語で何といいますか？

「ほのか」というフランス語での単語

フランス語での言い方を教えてください！

フランス語の読み方を教えてください

フランス語

フランス語

フランス語で

フランス語で。。。

フランス語

フランス語を教えて下さい！

フランス語に訳して下さい

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

フランス語で2番目

みんなの回答

お礼 2006/11/25 09:01

関連するQ&A

フランス語で。。

フランス語で四番ピッチャー？？

フランス人の書けないフランス語。

フランス語でなんというのか教えてください。

フランス語

フランス語を教えてください

フランス語を教えてください。

フランス語で何ていう？

フランス語

フランス語で何といいますか？

「ほのか」というフランス語での単語

フランス語での言い方を教えてください！

フランス語の読み方を教えてください

フランス語

フランス語

フランス語で

フランス語で。。。

フランス語

フランス語を教えて下さい！

フランス語に訳して下さい

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録