この中国語の意味は何ですか？

質問

この中国語の意味は何ですか？

何か友子のストレートの髪がにたいなって感じだな。

回答No.3

cubics

「なんかさあ、友子のストレートの髪が、俺は見たいなって、感じがするんだよね。」という意味の文なのでしょうね。
中国語に訳したいのですか？
このサイトの規約により、単なる翻訳は禁止されていますので訳せませんが、

Zen me shuo, wo hu ran xiang qi lai ru guo ni ba fa xing bian cheng zhi mao de hua ni ying gai geng hao kan ya.

みたいな感じでしょうか。^^;)

回答No.2

mokuzogani

中国語を機械翻訳して意味が通じないので確認のための質問ですと答えようが無いですよ

回答No.1

noname#220693

中国語の意味？？どこに中国語が・・そして「にたいな」とは？？
中国語に訳すという意味ですか？

補足

中国語に訳すです。
「にたいな」って、私もよく分からないから....