- ベストアンサー
こんな意味の言葉ってありますか？
「何かを優先すると、何かがなおざりになる」というような意味の言葉（ことわざも含）ってありますでしょうか？ なんて言ったらいいかよく分かりませんが、どちらも大切だけど、全く逆のことでそれを同時にするのは難しいというような感じです。 感覚的なものですいません。
- a007
- お礼率44% (17/38)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数6
- ありがとう数2
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
二兎を追うものは一兎をも得ず あちら立てればこちらが立たぬ（こちら立たず、とも） 英語でいえばトレードオフ 取捨選択 二者択一 間違い表現で「取捨択一」 >どちらも大切だけど、全く逆のことでそれを同時にするのは難しいというような感じです。 葛藤？ 背馳 二律背反 （読むのも難しいのが並ぶなぁ）
その他の回答 (5)
- garamond
- ベストアンサー率53% (1119/2111)
「忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんと欲すれば忠ならず。」 主君に忠誠を尽くそうとすれば親の意に逆らって不孝となり、親の意に従おうとすれば主君に背いて不忠となる。 譬喩的に“ジレンマ”といったニュアンスで、一般の事柄にも使います。 現代語訳は下記サイトのものを参考にしました。 http://thu.sakura.ne.jp/others/proverb/
いろいろ探してきたからさ http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien01/a03.html －－－－－－－あち(#ati)－－－－－－－ ・彼方立てれば此方が立たぬ（あちらたてればこちらがたたぬ） 一方の良いようにすると他方には悪くなる。相対する二者を両立させることは難しいということの喩え。 類：●あなた立てればこなた立たぬ●あなたを祝えばこなたの怨み●猫が肥えれば鰹節が痩せる●出船に良い風は入り船に悪い●頭押えりゃ尻ゃ上がる●It's hard to please everybody. ★「立てる」は「顔を立てる」の意味。 ★後に「両方立てれば身が立たぬ」と続けても言う。
- wo_ow
- ベストアンサー率22% (12/54)
二兎を追う者一兎も得ず でしょうか。
あちらを立てればこちらが立たず こちらを立てればあちらが立たず
関連するQ&A
- １つだけ言葉の意味を教えてください。
引喩という言葉の意味を知りたく、辞書などで調べたのですが私の解釈が合っているか分からないので、是非みなさんの意見と違っていた場合、正しく意味を教えてください。 私は、 「有名なことわざや人の言葉をかりて、その言葉について自分の意見を添える」 私はこう解釈しています。 具体的な例を書くと「”知は力なり”（ここが、上記の有名なことわざや人の言葉をかりるにあてはまり）、と私もその通りだろうと思う（ここが自分の意見を添えるにあてはまる）」 私自身の考えが違っていいると思うので、とても分かりにくい文章になってしまいましたが、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この言葉の意味を教えてください
１．【彼の話がどうも気になってしょうがない。】という言葉は、どう理解いたしますか、教えてください。 ２．このことわざの謂わんとしているところが理解できません。そのなかに【謂わん】という単語は何の意味ですか、【いわん】と読みますか、どう理解か、教えてください。 中国からの質問
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「意味のない」を表す言葉 を教えてください
あまり、ボキャブラリーがないので、 いい言葉があったら教えてください。 「意味のない」にあたる言葉を探しています。 何が出来るだろうと、 常々考えて、探して、 一生懸命やったけど、 結果的に成果がなくて、 それはとても無駄になってしまった →「意味がなかった」。 それは一生懸命やったのに空しい とか 情けない とか 言う意味を含んでいるとより良いです。 熟語、ことわざ、故事成語など 2-3文字で 意味がしっかり伝わる言葉があると、ありがたいです。 「杞憂」と言う言葉がありますが、 「杞憂」(心配が無駄に終わった)が心配事を表す言葉とすると、 求めている言葉は、行動・努力した事を表す言葉でしょうか・・・ あれこれ考えたり、 解決策を探したり、 行動したりしたけど、 結局、私に解決できる力があるわけでもなく (解決せず)、無駄だった。 見たいな意味です。 つかみにくい 説明でスミマセン。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- こういう意味の言葉はありませんか？
「悪いことをすれば必ず自分にかえってくる」 「嘘をついているのがみえみえである」 「高い身分の人が恥をかく」 上記のような意味の言葉を教えてください。 できれば四字熟語か故事成語で。 なければ、ことわざか慣用句でも構いません。 ご回答よろしくお願いしますｍ(_ _)ｍ
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ことわざのような言葉
勝ち目のない勝負は挑まないと同じような意味で 「～船?は漕?がない」 という感じの単語が入る、ことわざではないと思いますが言葉ってありますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 有言実行と同じ意味の言葉
決めたことは必ずやりとげるというような意味の４字熟語又はことわざなどがあれば教えてください。言ったことだけを実行するのではなく，口に出さなくても自分で決めたことを必ず実行する，という意味の言葉を探しています。お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この意味の言葉を教えてください。
「何よりも一番大事だ」という意味の言葉が思い出せません。 使いたい文面は、「会う・会わないよりもあなたの風邪が治ることが○○だ」という 文章です。 おそらく、「先」という文字が入っていたと思います。 「優先」ではありません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 言葉の意味、遣い方。
意味合い、遣い方について質問です。 １． 情けは人のためならず……という諺は、 打算的に、自分の利益になるから情けをかけよ、という意味なのでしょうか？ それとも、そういう打算的な意味合いはなく、純粋に良いことをすれば自分にも……というわけでしょうか？ ２． 心頭を滅却すれば火もまた涼し、という諺は、 心を無にすればどんな困難も乗り越えられる、という意味ですか？ それとも、もっと直接的に、死んでしまえば（本当に焼き尽くされてしまえば）もう何も感じない、というような喉もと過ぎれば熱さ忘れる的な意味合いなのでしょうか？ ３． 「自愛」という言葉を使うときは「ご自愛ください」ですか？「ご自愛してください」ですか？ 前者だった場合、「自愛する」という遣い方は誤りになるのでしょうか？ ４． 私自身遣っていますが、「！」「？」「！？」このような記号は正しい日本語になるのでしょうか？ 芥川龍之介その他有名な作家も自身の作品でこのような記号を用いているようですが……、 小中学校での作文、高校・大学での小論文を書く際にこのような記号を用いた、また使い方の説明、授業を受けた記憶はありませんが……
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「分かっていてやっているだろ」という意味の言葉
こんにちは。ちょっと探したのですが、判らなかったので質問させて下さい。 先日、確信犯という言葉の本来の意味を知りました。 逆の意味で使っていたので、少し驚きました。今までの癖が抜けませんね。 それが違う、ということは、「分かっていてやってるんじゃないの」という意味の言葉が、他に何かあるんでしょうか？ 子悪魔的……はなんだか違う気もしますし、そうすると、どんな言葉がそれに当たるのか……。 知っている、若しくは（なんとなく）こうだろうと思う言葉がある方、いらっしゃれば教えてやって下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 以下を意味する簡単な言葉を探しています
「一人でいる時に何をするかで人生が決まる」 これを意味することわざ又は四字熟語でも構いません、この長い文が凝縮されたもっと短い言葉を探しています。どなたかご存知の方いらしたら教えて下さい。よろしくお願いします。（日本語もしくは英語）
- ベストアンサー
- 文学・古典
