この言葉の意味を教えてください

質問

１．【彼の話がどうも気になってしょうがない。】という言葉は、どう理解いたしますか、教えてください。
２．このことわざの謂わんとしているところが理解できません。そのなかに【謂わん】という単語は何の意味ですか、【いわん】と読みますか、どう理解か、教えてください。

中国からの質問

回答No.4

Quattro99 · ベストアンサー

１．「どうしても気になってしまう」、「気にせずにはいられない」というような意味です。

２．「いわん」で合っています。「謂う」は「言う」と同じで「そのことわざが言おうとしていることが理解できません」、つまり、「そのことわざの意味がわかりません」という意味です。

「謂わん」は「謂う」に助動詞「む」が付いた「謂わむ」が変化したものだと思いますが、この「む」は古い言葉で、現代では意図的に強調するような場合にしか使われないのではないかと思います。
現代語では「う」、「よう」が使われ、意思を表す場合などに使われます。例えば、「話そう」、「走ろう（走る＋う）」、「書こう（書く＋う）」、「～しよう（～する＋よう）」などとなります。「む」を使うと「話さん」、「走らん」、「書かん」、「せん」となりますが、おおげさな決意表明のような場合には現代でも使うことがあります。
つまり、「謂わん」は「言おう」と同じことです。

回答No.5

sunasearch

1．
彼の話したことが、どうしても気になって仕方がない。

彼の話を気にせずには、いられない。

彼の話したことが、とても気になる。

2.
このことわざのいおうとしているところ

このことわざの意味

＃「いわん」は、いう＋推量の「む」が「ん」になったもの。
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%A4%F3&sm=1&lc=2&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,422874

回答No.3

HPLC

１．彼の話が、どうも気になってしょうがない
（彼の話が、ハッキリした理由はないが、気になって、どうすることもできない）

２．【言う/▼云う/▼謂う】は同じ意味です。
　　謂わん（いわん）です。
　　そのことわざが言っている意味。

回答No.2

kanpyou

1.
彼の話した内容が、気にかかり、注意散漫になること。物事が、手に付かない様子を表す。

例：占い師に、「今年中にいい人が現れる」と予言され、うきうきした気持ちでいたため、仕事がおろそかになった。

*いい意味で使うこともあるかもしれませんが、イメージとしては、あまりよくない状態を表します。*

2.いわん

動詞「言う」未然形+意思を表す助動詞「む、ん」
意味：「言おう」、言おうと思うこと

上掲、質問文の「言わんとしている」を、「意味する」と置き換えると、分かりやすいかと思います。

回答No.1

noname#13237

１．彼が話していたことが　どうしても気になっている。

２．このことわざが「言いたいこと・伝えたいこと」が理解できない。

※いわんとしていること