lay backの意味とは？英語で使われるフレーズの解説
- lay backは英語のフレーズで、リラックスした状態や態度を表します。
- フランス語の教材でlaid backというフレーズに出くわした方の質問です。
- laid backは非公式なコンテキストで使用され、若い人や親しい人々、リラックスした雰囲気を出したいテレビパーソナリティが使う言葉です。
- ベストアンサー
lay backの意味
私はフランス語を過去に学習したことがあり、英語もある程度分かるので、英語で書かれたフランス語の教材でフランス語を復習しているんですが、英語の説明でちょっと引っかかるphrasal verbに出くわしました。 “Enchante”is not as flowery as it sounds: it simply means “delighted to meat you.” In an informal context, you simply respond with Bonjour or Bonsoir, depending on the time of day. Young people, close acquaintances― and some TV personalities attempting to be laid back ― say Salut! ここでつっかえたのは、laid backです。辞書で lay backを引いても載っていませんでした。どなたか、教えてください。
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
普通は「くつろいだ」ですがここでは「肩肘はらないで、フレンドリーに、カジュアルに」のような意味です。
関連するQ&A
- 和訳するとどういう意味になりますか？
お世話になります。 It is suggested you can simply leave money to hotel front desk and notify them to receive the goods for you. 和訳するとどういう意味になるでしょうか・・・ 英語が苦手なため、教えていただけるとありがたいです。 どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「皮肉」の訳し方
こんにちは。英作文で「皮肉」の訳し方で悩んでいます。 “あなたはフランスに行くとしたら何語を話しますか？ フランス語を知らない限り、英語で話すでしょう。しかし、イギリス人だったら、私たちがイギリスやアメリカで英語で話すように出来る限りフランス語で話すでしょう。英語のネーティブスピーカーがフランス語を話すのに、ノンネーティブスピーカーが英語を話すのは いささか皮肉である。” What language will you speak if you go to France? You'll speak in English unless you know French. But if you were an Englishman, you would speak in French as much as possible, as we speak English in Great Britain or United States. It is a bit ( ) that English non-native speakers speak Englsih while native speakers speak French.” ここで疑問なのは( ）に入る単語です。「皮肉な」を和英辞典で調べると、ironical, cynical, sarcasticなどがありますが、どれが一番適切なのか、それともどれも相応しくないのか分かりません。 また、その他 英文でおかしなところがありましたら、ご指摘くださいませ。
- 締切済み
- 英語
- 英文の邦訳をお願いします。
As one executive told Useem (1984:47–48): You’re damn right it’s helpful to be on several boards. It extends the range of your network and acquaintances, and your experience. That’s why you go on a board, to get something as well as give… It just broadens your experience, the memory bank that you have to test things against. 上記英文の邦訳をお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- take it backの用法
「Take it back」 というのが「持ち帰りなさい」と日本語訳にありました。 この用法で、ふと疑問を持ちました。 状況1) Bさんが不要な物をAさんが持ってきた。BさんはAさんに持ち帰って欲しいと思っている。 B: 「Could you take it back?」(不要ですので）お持ち帰りいただけますか? 状況2) Bさんが欲しいものをAさんが社外に持ち出した。BさんはAさんにそれを社内に持ち帰ってきて欲しいと思っている。 B: 「Could you take it back (to the company)?」（社内に)持ち帰ってきてください。 上記の英語の使い方は正しいでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- ■ 腕時計のシースルーバック
腕時計に裏側がガラス張りになっていて中の機械が見えるものがあります。 「シースルーバック」と言われていますが、これがどうしてもフランス人に伝わりません。 英語でもヤハリ「see-through back」なのでしょうか? もしくはフランス語ではなんて言ったらイイのでしょうか??
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- not either この場合の訳し方
富田の英文読解より It is not used as the language of many occupations either, as English is. It はFrenchです。 本の訳 フランス語は英語のように多くの職業の言葉として使われてもいない。 私の考えるeither は両方否定で英語も使われていないし、フランス語使われていないのように使うと思っています。 If you don't go, I won't go either. のようにです。 notは省略できないということから英語は多くの職業で使われるというのはわかったんですが、ならeitherは不要では？？ 的はずれな質問かもしれませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文章の意味を教えてください。
(1)"I'll IO it to you." (2)"I need those documents. Can you IO it to me?" Business英語の中の一コマです。 I'll I owe it to you. にしても I will のあとなんにもないのもわかりません。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 同じ意味になるような英語、どれが正しい?
ほぼ同じ意味になるような英語の問題、どれが正しいか教えてください 英語の問題ですが、自分になりに（ ）内の答えを考えてみましたが、正しいか分かりません。 出来れば覚えやすく、簡単な英語を使おうと考えました。 他の答えもあると思いますが、ずばり答えを解説付きで回答して頂けると、大変助かります。 分かる方教えてください。よろしくお願い致します。 Ａ．It takes 15 minutes to walk from here to the station. →It is a 15 － ( minute walk ) from here to the station. 問題ヒントに1語で「分の歩き」とありました。） Ｂ．May I ask a favor of you? →Will you do ( a favor ) for me?
- ベストアンサー
- 英語
- back-formation によって出来た言葉
Japanese （複数）→ a Japanese のように、back-formation によって出来たか、あるいは適用されるようになった言葉を英語かフランス語かドイツ語かスペイン語かイタリア語かラテン語で教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございます。 何となく意味は察していたんですが、難しく考える必要はなかったようですね。文字通りに「後に横たわる」と解釈して、そこからイメージを掴むのは容易ですからね。