- ベストアンサー
■ 腕時計のシースルーバック
腕時計に裏側がガラス張りになっていて中の機械が見えるものがあります。 「シースルーバック」と言われていますが、これがどうしてもフランス人に伝わりません。 英語でもヤハリ「see-through back」なのでしょうか? もしくはフランス語ではなんて言ったらイイのでしょうか??
- p356
- お礼率100% (96/96)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- hia
- ベストアンサー率50% (37/74)
こんにちは。アメリカのamazon.comで、 オメガのスピードマスター3573-50を検索すると、 Omega Speedmaster Moon Watch Skeleton exhibition back とタイトルに付けられていますね。 http://www.amazon.com/Omega-Speedmaster-Watch-Skeleton-exhibition/dp/B000CS1WSO/ref=sr_1_2/104-3117138-7708708?ie=UTF8&s=jewelry&qid=1174114648&sr=1-2 A case-back is sapphire crystal. その他の品物ですが、次のように説明文に書かれいました。 a screw-in caseback, scratch-resistant and glare-proofed domed sapphire crystal, http://www.amazon.com/Omega-Speedmaster-Automatic-Watch-3573-50-00/dp/B000BK96Q8 It's skeleton exhibition back. か、 A case-back is (sapphire) crystal. ←（）は材質。プラ風防のときは、hesalite で通じるような気がします。
お礼
なるほど。具体的なモデルを例に挙げれば通じやすいですね。 ありがとうございました。
- yuyuyunn
- ベストアンサー率41% (20359/48651)
こんにちは スケルトンでも通じないですか？
お礼
ありがとうございました。 通じる相手と通じない相手が居ました。相手の認識の問題なのか? もっと決定的な言い方があるのか? 発音が悪いのか (^^;
関連するQ&A
- シースルーバックの時計を言葉で説明するなら
シースルーバックの時計を言葉で説明するなら 小説を書いているのですが、作中で時計のシースルーバックのような 機械の部屋？の説明をどうすればいいのか悩んでおります。 時計が密接に関わってくる作品ですので、できれば他の機械の表現にするのは避けたいです。 文才もなく、時計に詳しくもないので シースルーバックの他の呼び名や、表現方法など教えていただけたら幸いです。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 時計のシースルーバック
時計のシースルーバックはどれくらい昔からあるのでしょうか？ またどこのブランドが何年に世界初のシースルーバックを付けたのでしょうか？
- 締切済み
- その他（ファッション・小物・アクセサリ）
- 腕時計のガラス
なくしてしまったと思っていた腕時計が車のダッシュボードの中から見つかったのですが、文字盤側が下向きになっていたためガラスが曇りガラスのようになってしまいました。きれいに曇りを取ることが出来るのでしょうか。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 腕時計について質問です。
腕時計について質問です。 腕時計を通常に使用しているのに（特におかしな使用方法をした訳ではないのに）、腕時計の表の硝子の内側に水滴の様な物が付いて、硝子が曇り始めました。 ここで質問です。 １）この様な場合、その腕時計の硝子の内側に付着した白い水滴の様な物は、水でしょうか？ ２）この様な状態になるということは、この腕時計の内部に外部から水分が入っているということでしょうか？ ３）この様な状態は、腕時計の状態としては、異常な状態でしょうか？ ４）この様な状態に一度なったら、こ腕時計は今後水分の所為で錆びるでしょうか？ ５）この様な水分を取り出す方法はあるのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- 腕時計についてです。
こんにちは。腕時計が欲しいと思っているのですが、狙っている腕時計が21石自動巻式機械時計であると書かれていたのですが意味がよく分からず、 電池がきれるまで巻かずに使えるのか？精度はどうなんだろうか？という疑問がわいたので教えてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 腕時計のガラスが割れちゃいました。。
こんにちは。 私が今日、腕時計を落としちゃって、ガラスが割れちゃいました。 そんなにひどくは割れてません。上の部分がちょっと割れていますけど、その割れてるガラスが時計の中に入っています。 友達からもらったプレゼントなんで、修理したいんです。 修理の値段はいくらぐらいですか。（参考で時計の種類はTIMEXのT28201です。） そして、新宿の辺に時計屋さんとか、時計を修理するところがありますか。 本当に大事なものなんで、ぜひ修理したいです(T_T) 皆さん。よろしくお願いします。。
- 締切済み
- アンケート
- こんな条件の腕時計
男性用(20歳代も着けれる)、20万円代(30万ちょいならまぁギリギリで…)、機械式(自動巻)、バックスケルトン こんな条件に当てはまる良い腕時計を探しています。なにかご存じであれば紹介していただきたいと思っています。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 腕時計のガラス修理できますか？
みなさま、教えてください。 今日、はめている腕時計を見たらガラスがあとかたもなく消えていました。 こんな事ってあるんですね．．．．．． （かなり驚いています。） 時計屋さんに持ち込めば、腕時計のガラスは、新しいものをはめてもらえるのでしょうか？ SEIKOのダブルフェイスの四角い腕時計です。 今は文字版が触れる状態です。 気づくまで、洋服かなんかが文字盤を触ってしまっていたみたいで時間が狂っていました。（汗） （時計自体は壊れていないようで救われました。） とても大事な時計なのでどうしてもガラスをはめてもらいたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 腕時計
腕時計のガラス内に水滴が付き、針が見難いので困っています。 買って６年ぐらい経ちます、最近症状がでてきました。 いい直し方はないでしょうか。また修理に出しても 直らないのでしょうか。
- 締切済み
- その他（ホビー・玩具）
- 裏スケの腕時計を探しています
裏スケの腕時計を探していますが、インターネットで探しても裏側の写真がのってないお店が多く、どの時計がどんな裏側なのかがまったく分からないという感じです。ネットショップで裏側の写真も載せているいいショップはありますでしょうか？ また、お勧めの時計があれば教えていただけますとありがたいです。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
とても助かりました。ありがとうございました。