古語で何と言うのですか？「好き」

質問

「好き」は、古語で何と言うのでしょうか？
これかな…と思うものは、辞書で調べてみたんですが、少しニュアンスが違ってて、ここに質問させてもらいました。
よろしくお願いします。

回答No.1

johnnyblues · ベストアンサー

「好き」「好く」では駄目なわけですよね？
ニュアンスがよく判らないのですが、例えば
「愛し（かなし）」とか、「好まし」「好み愛す」「好む」「好もしがる」とか、「恋」「恋し（こひし）」とか。
気に入ったという意味なら「心に入る」「心に付く」「心付く」「心に懸かる」「心寄せ」とか。
あまり古文は得意ではないのですが、参考になれば幸いです。

お礼

「好き」「好く」でよかったかもしれません…
色んな好きの感情表現教えていただき、参考になりました！！
どうもありがとうございました！！！

回答No.3

hanatsukikaze

昔は、すごく直接的な言葉を言うことを嫌っておりました。
そこで、直接好きとはいわず「憎くからず」
現代からすると憎いの？それともどっち！！
という感覚ですが・・・。
中世の枕草子には、「好きに奏し給へ」など「好き」という言葉がありますので、普通に使われているかと思います。

お礼

昔は、すごく直接的な言葉を言うことを嫌っておりました。
そこで、直接好きとはいわず「憎くからず」

なるほどです！
参考になりました。ありがとうございます！！

回答No.2

danke3

現代でも通用しますが
「好む（このむ）」・「好く（すく）」は古語でもあります

お礼

そうなんですね。
難しく考えすぎてたかもしれません。
どうもありがとうございました！！！