海外に送る内容品の英語訳

質問

タイトル通りですが、下記の品を送るので送り状に記載する英語訳を教えて下さい。
おでん・インスタントコーヒー・スパゲティ（乾麺）・レトルトのスパゲティソース・レトルトの牛丼・インスタントスープ
以上です。よろしくお願いします。

回答No.1

Tori_30 · ベストアンサー

おでん　→　Japanese hotchpotch
インスタントコーヒー　→　instant coffee
スパゲティ　→　(dry?)spaghetti
牛丼　→　beef bowl(レトルトだからprecooked beef bowl?)

は和英サービスで出てきたのですが・・・。あとの２つについては自信がありません。

レトルト　→　precooked？（缶詰に近いわけだからpreheated?)レトルトパウチっても言いますよね・・・？あれって英語っぽくないです？綴りは判らないですけど）
インスタントスープ　→　やはりprecooked soup?でも意味がおかしくなるような？ちなみに固形スープの素はsoup(スープ）と　cube（立方体）でsoup cube になるそうです。参考までに。

お礼

ありがとうございます。
全く英語が分からないので適当に英訳してみても、ホントに合っているのか不安になってしまいます。（X-X)