"大学受験のための"英語学習について

質問

英語の文法がどうも苦手です。
アメリカ人は日本人ほど文法能力はないと聞いたことがあるのですが
そういう話を聞くと「こんな文法なんか勉強していて意味あるのかな」と思ってしまいます。
そんなこんなでモヤモヤしてたら「英語を英語のまま理解する」類の本に出会いました（大げさですが）。
その本に書いてあるとおり実践すれば文法能力は勝手についてくるそうですが、それにはかなりの時間が掛かります。
といっても受験には間に合う範囲の時間ですが、やはり大学に合格するための英語学習ならやはり従来の学習の仕方が一番効率的なんでしょうか？
親が英語を話せるとか帰国子女とかそういう特異な環境の方を本当に羨ましく思います・・。

回答No.4

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

私は日本の英語教育に革命が必要だと言っている一人です。　そして、文法に関してもわざと「学校文法」と言うような表現をしています。

言葉である以上「文法」は必要なのです。　日本人が日本語をしゃべり書き読み聞き取れるのは「文法」と言うものを芯から理解しているからなのです。

この文法を私は「自己文法」という表現をして学校文法と区別をつけています。　自己文法とは「国語の授業で習った日本語文法」のことを言っているのではありません。　生まれてから今まで「自分で無意識的にとも言える状況で作ってきた自分のための文法」の事を言います。　もちろんこれは、基本的な国語の文法も含みます。　また、世間体も入ります、TPOも含みます。　そして、これを「分類学的に」品詞が何の、文型が何のなんて考えない、一生使うことのない単語を覚えようとしない姿勢、何とか自分の言いたい事を相手がわかってもらおうとする努力、そしてその努力にあった表現方法、などなどなど(３回書きました)を頭の中でちゃんと整理した文法のことを言うのです。　

これによって、友達に話すとき、彼女の両親に話すとき、上司に話すとき、お客さんに話すとき、喧嘩するとき、ジョークを言うとき、悲しみを表現したいとき、付き合ってもらいたいと言う事を言うとき、(これも)などなどなど自分で自分なりの表現方法と「正しさ」を決めるわけですね。　

前置きがちょっと長くなってしまいましたが、この「学校文法」の基本さえしっかりやっておけばおとなになっても、英語を使えるようになるでしょう。　少なくても、Good morningといえない！！なんてことはないはずですね。　何億人の英語教育犠牲者とも言える卒業生を作ってきたのは「これでいい」と言い続けてきた政府であり、英語の先生の先生、その先生、その先生、、、、がいたからですね。

しかし、誰かが英語教育への改革を今しなければこの犠牲者は毎年製造されるわけです。

ここまではいいですね。　理解できますね。

「アメリカ人は日本人ほど文法能力はないと聞いたことがあるのですが」も正しい表現でしょう。

『そういう話を聞くと「こんな文法なんか勉強していて意味あるのかな」と思ってしまいます。』もそういう気持ちになってしまいますよね。

だから「文法なんてしなくてもいいはず」「英会話を習いたい」ということになり、英会話学校ビジネスで「誰かが」大いに儲けてさせてもらっていますね。

そして、覚えなくてはならない文法も学校の教え方では覚えられないから、放課後の塾、参考書、文法問題集、などのビジネスも塀の向こう側で一生懸命儲けさせてもらっていますね。

学校がちゃんと英語を使えるように教えれば、これらのビジネスはすべて倒産するわけです。　そう思いませんか？

結論です。

「親が英語を話せるとか帰国子女とかそういう特異な環境の方を本当に羨ましく思います・・。」

まさか、でしょう？　彼らにだって十分（別の）「愚痴を言う」理由はたくさんありますし、そういう状況にいない人たちをうらやましがることだって多くあります。　うわべだけの事でうらやましいとか逆に優越感を感じるなんて事を考えていたらこのご質問に意味がなくなりますよ。

人生にはいろいろな「やりたくない事」「存在する事させおかしい事」「なぜやらなくてはならないのが理解できない事」などが死ぬまで襲ってきます。　そして最後にですらこの三つを満足させる事が起こるのです。　死ぬ事ですね。

学生には学生としてやらなくてはならない事があるのです。　それが日本では受験であって、受験用の英語を習わなくてはならないのです。　それが、使える英語であろうとなかろうと、なのです。

そして、受験英語である以上得点がものを言うのです。　高い得点をとる人が「勝つ」のです。　その戦場に今あなたがいるのです。

アメリカ人が、そして私が、受験英語に受からない事は１００％と言っていいほどでしょう。　しかし、試験のこつを覚える事で、英語力とは直接関係ない能力で、得点を高める事ができます。　

どっちを選びますか。　アメリカ人並みの英語力をつけるか、受験必勝の英語力をつけるか。　あなたは選ばなくてはならないのです。

私の希望ですか？　学校英語を１００％合格し、それを元にアメリカ人並みの英語力をつけ、そして（私にとって本題です）教育委員会に革命を起こしてもらいたいです。　そして、何億といる日本の英語教育の犠牲者のこれからの「跡継ぎ」をなくしてもらいたいと思います。

誰かがこれをやらない限り、今回のような質問はなくならないでしょう。

ですから、将来使えるように英語に学校でも外でも接しながら、そして試験のための英語の勉強をがんばるしかないのではないでしょうか？　

この姿勢で学校英語を勉強すれば必ず、他の人をうらやましがる事は起きないでしょう。　なぜって、ちゃんと使える英語力と自分に対する自信が生まれているはずだからです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

補足

回答ありがとうございました。
どこかの言語学者の書いたコラムでも読んだような気分です。
思わず考えさせられました。
ようは日本の教育システムがそうなっているわけだから矛盾を感じても"今は"従うほかないというわけですよね。
淡々と教えられる英語を勉強するよりもっと積極性を持って英語を勉強していこうと思います。
最後にひとつだけ疑問があるのですが、
母国語を身に付けた人が外国語を外国語のままに理解して身につけようとする（僕の質問で言えば「英語を英語のまま理解する」）
のは絶対に不可能なことなんでしょうか？
もしそうなら世の中に氾濫するその類の本の作者は嘘を言っていることになるので、その辺を知りたいだけです。
単純な疑問として思っただけなので「こいつまだこんなこと言ってるよ、全然分かってないな」なんて思わないでくださいね。