- 締切済み
化粧の厚塗りの英語ってなんでしょうか？
こんにちは、 お化粧でファンデーションを塗りすぎた時に良く使う「厚塗り」って英語でなんと言うのか教えてください♪ 「厚化粧」の英語も知りたいです。 よろしくお願いします。
- mika_honey
- お礼率21% (3/14)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
厚化粧そのものを挿す言葉ではないですが、厚化粧の人や化粧がへんな人に Are you wearing a mask? Why are you wearing a mask? マスクしてるの？ という冗談や、冗談っぽく指摘する言い方はあります。ちょっと勇気とセンスが必要ですが。 thickとかは、もっと怖くて言えない…笑
- mimari
- ベストアンサー率0% (0/2)
はじめまして 次のとおりです。 厚化粧 cosmetic overkill heavy makeup powder and paint thick makeup two-tons of makeup 厚化粧した顔 heavily made up face 厚化粧して as painted as a picture over-madeup 厚化粧しすぎる put too much coloring on one's face 厚化粧する put on too much make up slap on the makeup 厚化粧をした thickly made-up 厚化粧をしている be cosmetically oversaturated be heavily made up be heavily powdered 厚化粧をする have too much makeup on paint one's face thickly be heavily powdered なんかはスマートでいいと思いますが、 as painted as a pictureなんかは、生々しくておもしろいですね。
関連するQ&A
- ファンデーションを厚塗りしてしまう
ファンデーションを厚塗りしてしまう 私は今RMKのリキッドファンデーションを使っているのですが、ついつい塗りすぎてしまいます・・・ 理由はすっぴんに自信が無く、厚塗りするほど顔が良くなっていくからです。 バッチリメイクの時は堂々と人と話せますが、ナチュラルに塗っているだけだと絶対人に会いたくないと思ってしまいます。 この化粧した顔は絶対にキープしたいです。 ですがいつも厚塗りになってしまっていかにも「塗りたくってます」って感じになってしまいます;; たくさん塗っても肌がキレイに見える人がたまにいますがすごく羨ましいです。 どなたかたくさん塗ってもナチュラルに見える方法やファンデーションを知っていらっしゃる方がいましたら教えていただけないでしょうか？m(__)m ちなみに今はリキッドを塗った後はそのままでフェイスパウダーなどもしてません＞＜ フェイスパウダーをした方がナチュラルに見えるのでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
- 化粧直しでファンデを塗り直すと厚塗りになりません？
化粧直しの際、脂取り紙で脂を取って、パウダーファンデーションで塗りなおすと薄く塗ったつもりでも厚塗りになりませんか？ なので、shu uemuraのムースのベースを塗って（山田優が宣伝してる）、おしろいをしていますが。 若干、肌の色に合ってない気がしてます。 皆さんは化粧直しはどう対応されてますか？
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
- あまり化粧をしない人の化粧のりがなぜこんなにわるいのですか？
生まれて以来３，４ヶ月に一度のペースでしか化粧をしたことがないという義姉（３４歳/専業主婦）が昨日、久方ぶりに化粧（キャリアが短いのであまりうまくない）をしていたので、まじかでその肌を状態をまじまじと見ました。 ファンデーション？おしろい？がところどころ厚塗りで、皮膚の表面がでこぼこささくれ立っていて粉となじんでいなかった（化粧のりが悪かった）です。 これは ・ファンデーション？おしろい？が安物だからでしょうか？ ・塗り方が均等でない（化粧がまだ下手）からでしょうか？ ・毛穴が開きすぎている、産毛の処理をしていないなど、何か肌のトラブル？ なぜ、出生以来数えるほどしか化粧をしたことがない義姉の化粧のりがこんなにわるいのですか？不思議です。 義姉のすっぴん肌は、ーー睡眠十分、年中着帽して紫外線を防いでいるのでーー、そんなに荒れていないですが・・・・・
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
- 厚塗りの仕方がわからない
illuststudioで絵を描いているのですが、ソフトに未熟なのかただ単に下手なだけなのか、厚塗りができません。 厚塗りの仕方を教えてもらえないでしょうか。 厚塗りをしようとすると線をはみ出てしまったり、厚塗りっぽくならなかったり…。失敗がこわく一部分しか厚塗り(？)が出来なかったりとなかなかうまくいきません。 ちなみに厚塗り()をするときはベタ塗りをしてから油彩ツールを使っています。 ただ単に技術がたりないだけなのか、教えて欲しいです＞＜ このイラストは比較的うまく？いったものですが、、、もう全体的にダメな気がします、、、厚塗りの他にもおかしいところがあったらご指摘お願い致しますm(_ _)m ちなみにキャラクターは東京喰種のジューゾーくん(のつもり)です
- 締切済み
- 絵画・イラスト・デザイン
- 厚塗りをやりたい！！
こちらでは初めて質問させていただきます。 最近いろいろなサイトさんで 厚塗りという塗り方で塗っている人を見かけます。 見た感じでは色を重ねて塗っていると思っているんですが 塗り方が良く分かりません。 知っている方がいましたら 是非教えていただきたい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 透明感が出て・艶感・艶肌・ナチュラルメイクでお肌が綺麗に見えるファンデーションや下地、ルースパウダー・化粧方法等
今まで色々と試してきましたが、これ!(^^)!というのに出会えなくて現在、ファンデーションジプシー中です。 塗り方等が悪いのかもしれませんが、一応美容部員さんが言うようには塗っているのですが・・・(>_<) ＜今までクレドー・ポーやＲＭＫ、ソニアリキエル、ＤＥＷ等のファンデを使ってきました＞ （山口もえさんや藤崎奈々子さんのような） 明るめの肌の感じで、透明感が出て艶肌っぽく、厚塗りに見えないような（夕方になると黄黒くならなくて、できれば化粧崩れも汚くない） ★下地や、ファンデーション・ルースパウダー・ハイライト・チーク【特にファンデーションとルースパウダー】等良いお勧めの商品や、透明感のある綺麗なお肌に見えるお化粧方法等がありましたら教えて下さい。 ちなみにパウダーファンデーションは厚塗りにみえるかなと思い最近はずっとフェイス（ルース）パウダーです。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
- 化粧くずれなんですが・・・。
ずいぶん寒くなってきたのに、まだ化粧がくずれてしまいます。化粧水や、下地もばっちりしていると思うのですが、２～３時間でくずれてきてしまいます。当然、お化粧直しの回数も増えてしまい、直してもうまく直せません。自分でも、けっこうバッチリ化粧している方だと思いますが、厚塗りの方が、くずれやすいのでしょうか？化粧くずれしにくい方法を教えて下さい。毎日のことなので、悩んでいます。お願いします。
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
- 化粧くずれ
私は人より少し汗っかきなせいもあるのか、夏は少しでも外に出ると汗をかき、化粧がくずれ、顔がテカテカになって黒くなってしまいます(>_<) ひどい時には本当に化粧が浮いてきてしまいます。 化粧下地にはマキアージュのプレメーキャップオイルコントロールを ファンデーションはマキアージュのクライマックスラスティングリキッドを使っているのですが、効果はありません。 最近は嫌になり、スッピンで学校に行き、学校に行ってから化粧をしています。 何か下地、ファンデーション以前の問題があるのでしょうか？ それとも自分に合ったファンデーションをみつけるべきなのでしょうか？ 真剣に悩んでいます。 アドバイスよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
お礼
沢山の表現を教えていただきありがとうございました！ 大変参考になりました♪